vanishing point im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vanishing point im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'van·ish·ing point SUBST

1. vanishing point (horizon):

vanishing point

horizont m

2. vanishing point übtr:

vanishing point

tačka f nestanka

Übersetzungen für vanishing point im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

van·ish ['vænɪʃ] VERB intr

1. vanish (disappear):

vanish

nestati // nestajati

to vanish into thin air

iščeznuti

to vanish without trace

nestati bez traga

2. vanish (cease to exist):

vanish

nestati // nestajati

a vanished era/past

minulo doba/prošlost

to see one's hopes vanishing

gledati kako se raspršuju nade

I.point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

point

vrh m

point

šiljak m

point of a star

krak m

2. point (dot):

point

tačka f

point of light

tačka svetlosti

3. point (punctuation mark):

point

tačka

4. point (decimal point):

point

decimalni zarez

5. point (position):

point

mesto m

point

tačka f

point of contact

dodirna tačka

starting point

polazna tačka übtr

6. point (particular time):

point

trenutak m

she was on the point of collapse

bila je na ivici kolapsa

I was completely lost at one point

u jednom trenutku sam se potpuno izgubio

at this point (in time)

u ovom trenutku

at that point

u tom trenutku

at that point (then)

tada

from that point on ...

od tada

from that point on ...

od tog trenutka

7. point (about to do):

I was on the point of leaving him

bila sam na ivici da ga ostavim

8. point (argument, issue):

point

mišljenje nt

point

gledište nt

ok, ok, you've made your point!

u redu! dokazao si svoje! ugs

what point are you trying to make?

šta hoćeš time da kažeš?

she does have a point though

ali ona ipak ima pravo

she made the point that ...

izričito je rekla da ...

she made the point that ... (stress)

naglasiti

my point exactly

tačno sam to hteo da kažem ugs

ok, point taken

u redu, shvatio sam ugs

point of law

pravno pitanje

9. point kein Pl (most important idea):

the point is ...

stvar je u tome da ...

that's beside the point!

to nema veze s ovim!

to come to the point

preći na stvar

to keep to the point

držati se suštine

10. point kein Pl (purpose):

point

svrha f

point

poenta f

point

suština f

but that's the whole point!

ali u tome je stvar!

what's the point of waiting for them?

zašto bismo ih čekali?

but that's the whole point of doing it!

ali to se radi upravo zbog toga!

what's the point anyway?

kakvog to uopšte ima smisla?

11. point (stage in process):

point

tačka f

from that point on ...

od tog trenutka ...

the high point of the evening ...

vrhunac večeri

... when it came to the point ...

... kada je stiglo do toga da ...

up to a point

do određene granice [or mere]

12. point (important characteristic):

point

svojstvo nt

point

odlika f

bad/good points

dobre/loše strane

sb's strong points

nečija jača strana

pl sb's weak points

nečije slabe tačke

13. point (in sports):

point

poen m

point

bod m

to win on points

pobediti na poene

14. point BÖRSE:

point (unit)

indeksni poen m

point (with prices)

decimalni zarez m

15. point:

point (on compass)

pravac m

point (on thermometer)

podeok m

16. point (in ballet):

point

vrh prstiju m

17. point Brit, Aus (socket):

point

utičnica f

18. point Brit BAHN:

points pl

železnička skretnica

19. point TYPO:

point

tačka jedinica za merenje veličine štamparskog sloga, 0, 376 mm

20. point (punch line):

point of a story

poenta f

II.point [pɔɪnt] VERB intr

1. point (with finger):

point

pokazati // pokazivati prstom

point

uperiti prstom at/to - na

2. point (be directed):

point

biti uperen perf

to point east/west

biti uperen prema istoku/zapadu

3. point (indicate):

point

pokazati // pokazivati

point

ukazati // ukazivati to - na

4. point (use as evidence):

point

ukazati // ukazivati to - na

5. point hunt:

point dog

položajem tela ukazati gde se nalazi lovina

III.point [pɔɪnt] VERB trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon

uperiti nešto u nekoga/nešto

to point sth at sb/sth stick, one's finger

pokazivati prstom

2. point (direct):

to point sb in the direction of sth

uputiti nekoga u nekom pravcu

3. point (extend):

to point one's toes

ispraviti prste na nogama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The vanishing point is at the child's foot.

en.wikipedia.org

Some authors have used the phrase, the image of a line includes its vanishing point.

en.wikipedia.org

All elements that are perpendicular to the painting plate converge at a single point (a vanishing point) on the horizon.

en.wikipedia.org

Each set of parallel, straight edges of any object, whether a building or a table, will follow lines that eventually converge at a vanishing point.

en.wikipedia.org

The principal vanishing point is the vanishing point of all horizontal lines perpendicular to the picture plane.

en.wikipedia.org

This time the third vanishing point is high in space.

en.wikipedia.org

These parallel lines converge at the vanishing point.

en.wikipedia.org

If this point is very far from the vanishing point, the square will appear squashed, and far away.

en.wikipedia.org

Finding this vanishing point gives the farthest point of the whole image.

en.wikipedia.org

The more off-center the vanishing point, the more tilted the square will be.

en.wikipedia.org