worded im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für worded im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.word [wɜːd] SUBST

1. word (unit of language):

word

reč f

hush, not a word!

tišina, ni reč da nisam čuo!

or words to that effect

ili nešto u tom smislu

in other words

drugim rečima

the spoken/written word

izgovorena/pisana reč

to be too stupid for words

biti neizrecivo glup

in a word

jednom rečju

in a word

ukratko

2. word kein Pl:

word (short conversation) (also formal)

kratak razgovor m

to have a word with sb [about sth]

porazgovarati sa nekim (o nečemu)

to exchange a few words with sb

razmeniti nekoliko reči sa nekim

to have a quiet word with sb

nasamo porazgovarati sa nekim

3. word kein Pl:

word (news)

vest f

word (message)

poruka f

word has it that ...

priča se da ...

to get word of sth [from sb]

načuti nešto o nečemu (od nekoga)

4. word kein Pl (order):

word

naređenje nt

to give the word

izdati naređenje

5. word (remark):

word

primedba f

word

opaska f

word of warning

upozorenje

6. word kein Pl (promise):

word

obećanje nt

word

reč f

to go back on/keep one's word

pogaziti/održati obećanje

7. word kein Pl (statement of facts):

it's her word against mine

njena reč je protiv moje

to take sb's word for it [that ...]

verovati nekome na reč (da ...)

8. word (lyrics):

words pl

reči pesme

Wendungen:

by word of mouth

usmeno

sb cannot get a word in edgeways ugs

neko nema priliku da progovori

from the word go

od samog početka

to have words with sb

sporečkati se sa nekim

my word!

kunem se!

II.word [wɜːd] VERB trans

to word sth

izraziti nešto rečima

word 'pro·ces·sor SUBST COMPUT

1. word processor (computer):

word processor

računar m

2. word processor (program):

word processor

program m za obradu teksta

word 'pro·cess·ing SUBST kein Pl

word processing

obrada teksta f

'word wrap SUBST kein Pl COMPUT

word wrap

funkcija za automatski prelom teksta u novi red

word-'per·fect ADJ pred

1. word-perfect (memorized):

word-perfect

naučen napamet

2. word-perfect (correct):

word-perfect

sasvim tačan [or precizan]

'word di·vi·sion SUBST kein Pl

word division

deljenje reči nt

'code word SUBST

code word

lozinka f

'word or·der SUBST kein Pl

word order

red reči m

'swear word SUBST

swear word

psovka f

'word break SUBST

word break

mesto deljenja reči na kraju reda

worded Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a word with sb [about sth]

porazgovarati sa nekim (o nečemu)

to go back on/keep one's word

pogaziti/održati obećanje

ambiguously worded

nejasno formulisan

to play on a phrase/word

poigravati se izrazom/rečju

a sharply worded letter

pismo kritičnog tona

a stiffly worded letter

uštogljeno pismo

to hang on sb's [every] word

upijati nečiju svaku reč

to not get a word in edgeways

ne doći do reči

not a word passed his lips

nije rekao ni reč

to be [as] good as one's word

biti čovek od reči