Englisch » Slowenisch

Übersetzungen für „mešata“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

meat: Nomen
me·di·ate: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
so·na·ta: Nomen
met·al: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
men·tal: Adjektiv und Adverb
data: Nomen
met: Verb
meal: Nomen
mealy: Adjektiv und Adverb
mean: Adjektiv und Adverb
means: Nomen
meant: Verb
meany: Nomen
med·al: Nomen

Meintest du vielleicht: meat , mediate , medal , meany , meant , means , mean , mealy , meal , met , data , mental , metal und sonata

meat [mi:t] SUBST

meat

meso n

meat (subject matter)

vsebina f

I . me·di·ate [ˈmi:dieɪt] VERB intr

II . me·di·ate [ˈmi:dieɪt] VERB trans

so·na·ta [səˈnɑ:tə] SUBST

sonata f

I . met·al [ˈmetəl] SUBST

kovina f

precious metal

draga [or plemenita] kovina

II . met·al [ˈmetəl] ADJ

men·tal [ˈmentəl] ADJ

1. mental (of the mind):

mental process

2. mental (psychological):

to suffer a [complete] mental collapse

doživeti [popoln] živčni zlom

mental cruelty

duševno nasilje

mental illness

duševna bolezen

mental state

duševno stanje

3. mental ugs (crazy):

nor

to be mental about sth

biti nor na kaj

data [ˈdeɪtə] SUBST

data Pl + Sg/Pl Verb:

data

podatki m Pl

met¹ [met] VERB

met Part Perf, Past of meet:

Siehe auch: meet with , meet

I . meet with VERB intr

1. meet esp Am (have meeting):

meet

srečevati se [perf srečati se]

2. meet (experience):

to meet with sth problems

soočiti se s/z

to meet with approval

naleteti na odobravanje

to meet with failure

doživeti poraz

to meet with success

II . meet with VERB trans

1. meet (respond to):

the announcement was met with loud applause

obvestilo je bilo sprejeto z burnim aplavzom

2. meet (match):

to meet force with force

na silo odgovoriti s silo

I . meet [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

meet

miting m

2. meet Brit (fox hunt):

meet

zbor m

II . meet <met, met> [mi:t] VERB trans

1. meet (by chance):

meet

srečevati [perf srečati]

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

2. meet (by arrangement):

dobiti se s kom

3. meet (collect):

meet

čakati [perf pričakati]

a bus meets every train

vsak vlak pričaka povezovalni avtobus

4. meet (make acquaintance of):

meet

spoznavati [perf spoznati]

I'd like you to meet my best friend Julia

naj ti predstavim mojo najboljšo prijateljico Julio

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

5. meet (come into contact):

to meet sth

naleteti na kaj

his eyes met hers

spogledala sta se

where the mountains meet the sea

kjer se srečajo gore in morje

6. meet (fulfil):

meet obligation

izpolnjevati [perf izpolniti]

meet deadline

meet demand

zadoščati [perf zadostiti]

7. meet (experience):

to meet sth

soočiti se s čim

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

to meet one's death

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

there's more to this than meets the eye

za tem se skriva več, kot izgleda

to meet sb halfway

iti komu nasproti

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

III . meet <met, met> [mi:t] VERB intr

1. meet (by chance):

meet

srečevati se [perf srečati se]

2. meet (by arrangement):

meet

dobivati se [perf dobiti se]

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

3. meet (get acquainted):

meet

spoznavati se [perf spoznati se]

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

4. meet (congregate):

meet

zbirati se [perf zbrati se]

5. meet SPORT:

meet

meet

6. meet (join):

meet

združevati se [perf združiti se]

meet roads, lines

meet counties, states

meal¹ [mi:l] SUBST

meal

obrok m

meal

obed m

to go out for a meal

mealy [ˈmi:li] ADJ

mean¹ [mi:n] ADJ

1. mean esp Brit (miserly):

mean

skop

mean

2. mean (unkind):

mean

mean

3. mean Am:

mean (vicious)

mean (dangerous)

4. mean (bad):

mean

slab

he's no mean cook

sploh ni slab kuhar

no mean feat

5. mean Am sl (good):

mean

super ugs

mean

blazen ugs

he plays a mean guitar

noro dobro igra kitaro

means <-> [mi:nz] SUBST

1. means:

means (method)

način m

means (possibility)

means (device)

ways and means

načini in sredstva

to try by all [possible] means to do sth

poskusiti narediti kaj na vse [možne] načine

means of communication

komunikacijsko sredstvo

means of transport

prevozno sredstvo

means of support

to use all means at one's disposal

uporabiti vsa razpoložljiva sredstva

2. means (income):

means Pl

finančna sredstva n Pl

private means

zasebno premoženje

to live beyond one's means

živeti preko svojih zmožnosti

by all means

by all means

a means to an end

sredstvo za dosego cilja

the end justifies the means Sprichw

cilj opravičuje sredstva preg

they made their escape by means of a rope ladder

pobegnili so po pleteni lestvi

by no means

by no means

v nobenem primeru

meant [ment] VERB

meant Past, Part Perf of mean:

Siehe auch: mean , mean , mean

I . mean³ [mi:n] SUBST

mean (average)

mean (average value)

srednja vrednost f

mean übtr

II . mean³ [mi:n] ADJ

mean

mean² <meant, meant> [mi:n] VERB trans

1. mean (signify):

mean

no means no

ne je ne

does that name mean anything to you?

ti tisto ime kaj pove?

it was just a kiss, it didn't mean anything

bil je samo poljub, ki ni nič pomenil

to mean a lot/nothing/something to sb

pomeniti komu veliko/nič/kaj

2. mean (intend to convey):

mean person

what do you mean by that?

kaj bi rad povedal s tem?

now I see what you mean

zdaj razumem, kaj misliš s tem

3. mean (be sincere):

I mean what I say

stojim za tem, kar povem

he said a lot of things he didn't really mean

povedal je veliko stvari, ki jih ni mislil resno

4. mean (intend):

mean

mean

he didn't mean any harm

nič slabega ni hotel

I really didn't mean to offend you

res te nisem nameraval užaliti

I've been meaning to phone you for weeks

že več tednov te nameravam poklicati

you're meant to fill in a tax form every year

vsako leto moraš izpolniti obrazec za davčno napoved

to be meant for each other

it was meant to be a surprise

to je bilo mišljeno kot presenečenje

to mean business

to mean well

5. mean (result in):

mean

povzročati [perf povzročiti]

mean¹ [mi:n] ADJ

1. mean esp Brit (miserly):

mean

skop

mean

2. mean (unkind):

mean

mean

3. mean Am:

mean (vicious)

mean (dangerous)

4. mean (bad):

mean

slab

he's no mean cook

sploh ni slab kuhar

no mean feat

5. mean Am sl (good):

mean

super ugs

mean

blazen ugs

he plays a mean guitar

noro dobro igra kitaro

meany SUBST ugs

meany → meanie:

Siehe auch: meanie

meanie [ˈmi:ni] SUBST ugs

1. meanie esp Brit (miserly person):

skopuh(inja) m (f)

2. meanie (unkind person):

to be a meanie

med·al [ˈmedəl] SUBST SPORT

medalja f

kolajna f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina