Englisch » Slowenisch

Übersetzungen für „shouldn“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

should: Hilfsverb
shouldn't
shout out: Transitives Verb
shoal: I. Nomen II. Intransitives Verb
shorn: Verb
shown: Verb
shod·dy: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: should , shouldn't , shoddy , shown , shorn , shoal und shout

should [ʃʊd] VERB Aux vb

1. should (expressing advisability):

sb/sth should ...

kdo/kaj bi moral ...

he said that I should see a doctor

rekel je, da bi [jaz] moral iti k zdravniku

you should be ashamed of yourselves

moralo bi vas biti sram

how kind! you really shouldn't have!

kako lepo! res ne bi bilo treba!

2. should (asking for advice):

should sb/sth ...?

naj kdo/kaj ...?

should I apologize to him?

naj se mu opravičim?

3. should (expressing expectation):

sb/sth should ...

kdo/kaj bi moral [or ne bi smel]

you should find this guidebook helpful

ta vodnik bi moral biti zelo koristen

there shouldn't be any problems

ne bi smelo biti kakšnih težav

that should be safe enough

to bi moralo biti dovolj varno

could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so

ti bo uspelo pripraviti tisto poročilo do petka? — ja, mislim, da

I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening — I should think not!

ne spijem rad več kot eno steklenico vina v enem večeru — menda ja ne!

I should be so lucky ugs

ko bi le

I should be so lucky ugs

to bi bilo pa lepo

4. should (expressing futurity):

sb/sth should ...

kdo/kaj bo ...

5. should form (expressing a possibility):

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

zdi se zelo neverjetno, da se bo zgodilo, vendar moramo biti dobro pripravljeni, če se vendarle zgodi

he would be most welcome, should he be coming at all

bil bi zelo dobrodošel, če bi sploh prišel

in case sb/sth should do sth

v primeru, da [or če] kdo/kaj stori kaj

6. should (rhetorical):

why should sb/sth ...?

zakaj bi moral kdo/kaj ...?

7. should (expressing surprise):

I was just getting off the bus when who should I see but my old school friend Pat!

ravno sem izstopal iz avtobusa - in koga zagledam, če ne moje stare sošolke Pat!

8. should (could):

where's Stuart? — how should I know?

kje je Stuart? — kako pa naj jaz vem?

9. should dated form (would):

I should like a whisky before the meal

pred jedjo bi z veseljem spil kozarec viskija

I shouldn't worry about it if I were you

jaz se glede tega ne bi vznemirjal

shouldn't [ʃʊdənt]

shouldn't = should not, should:

Siehe auch: should

should [ʃʊd] VERB Aux vb

1. should (expressing advisability):

sb/sth should ...

kdo/kaj bi moral ...

he said that I should see a doctor

rekel je, da bi [jaz] moral iti k zdravniku

you should be ashamed of yourselves

moralo bi vas biti sram

how kind! you really shouldn't have!

kako lepo! res ne bi bilo treba!

2. should (asking for advice):

should sb/sth ...?

naj kdo/kaj ...?

should I apologize to him?

naj se mu opravičim?

3. should (expressing expectation):

sb/sth should ...

kdo/kaj bi moral [or ne bi smel]

you should find this guidebook helpful

ta vodnik bi moral biti zelo koristen

there shouldn't be any problems

ne bi smelo biti kakšnih težav

that should be safe enough

to bi moralo biti dovolj varno

could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so

ti bo uspelo pripraviti tisto poročilo do petka? — ja, mislim, da

I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening — I should think not!

ne spijem rad več kot eno steklenico vina v enem večeru — menda ja ne!

I should be so lucky ugs

ko bi le

I should be so lucky ugs

to bi bilo pa lepo

4. should (expressing futurity):

sb/sth should ...

kdo/kaj bo ...

5. should form (expressing a possibility):

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

zdi se zelo neverjetno, da se bo zgodilo, vendar moramo biti dobro pripravljeni, če se vendarle zgodi

he would be most welcome, should he be coming at all

bil bi zelo dobrodošel, če bi sploh prišel

in case sb/sth should do sth

v primeru, da [or če] kdo/kaj stori kaj

6. should (rhetorical):

why should sb/sth ...?

zakaj bi moral kdo/kaj ...?

7. should (expressing surprise):

I was just getting off the bus when who should I see but my old school friend Pat!

ravno sem izstopal iz avtobusa - in koga zagledam, če ne moje stare sošolke Pat!

8. should (could):

where's Stuart? — how should I know?

kje je Stuart? — kako pa naj jaz vem?

9. should dated form (would):

I should like a whisky before the meal

pred jedjo bi z veseljem spil kozarec viskija

I shouldn't worry about it if I were you

jaz se glede tega ne bi vznemirjal

shout out VERB trans

I . shoal² [ʃəʊl] SUBST

1. shoal (area of shallow water):

2. shoal (sand bank):

sipina f

II . shoal² [ʃəʊl] VERB intr

shoal water:

shorn [ʃɔ:n] VERB

shorn Part Perf of shear:

Siehe auch: shear off , shear

I . shear off VERB trans

1. shear (cut off):

2. shear usu passive (tear off):

the wing of the plane had been sheared off

krilo letala se je odlomilo [or odtrgalo]

II . shear off VERB intr

I . shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪəʳ] VERB trans

1. shear (remove fleece):

striči [perf ostriči]

2. shear scherzh ugs (cut hair short):

to shear sb

ostriči komu lase

II . shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪəʳ] VERB intr TECH

shown [ˈʃəʊn] VERB

shown Part Perf of show:

Siehe auch: show up , show through , show round , show out , show off , show in , show around , show

I . show up VERB intr

1. show (appear):

show

pojavljati se [perf pojaviti se]

the drug does not show up in blood tests

zdravilo se ni pokazalo v preiskavi krvi

2. show ugs (arrive):

show

show

priti

II . show up VERB trans

1. show (make visible):

show

2. show (expose):

show

to show up ⇄ sb

3. show (embarrass):

show

show

show through VERB intr

show

show

show round VERB trans

1. show (escort):

show

razkazovati [perf razkazati]

to show sb round the house

razkazati komu hišo

2. show (pass round):

show

podajati naokrog [perf podati naokrog]

show out VERB trans

show

will you show Ms Nester out please?

lahko, prosim, pospremiš gospodično Nester ven?

I'll show myself out

ni me treba pospremiti ven

I . show off VERB trans to show off ⇄ sb/sth

show

koga/kaj razkazovati

II . show off VERB intr

show

važiti se ugs

show in VERB trans

show (bring)

pripeljati noter

show (bring) (take)

peljati [or voditi] noter

show around VERB trans Am

show PHRVB show round:

I . show [ʃəʊ] SUBST

1. show (showing):

show

show

prikaz m

his refusal was a childish show of defiance

njegova zavrnitev je bila kot otročje kljubovanje

show of kindness

show of solidarity

izraz solidarnosti

show of strength/unity

prikaz moči/enotnosti

2. show no Pl (display, impression):

show

prikaz m

show

show

just for show

samo za razkazovanje

just for show

zaradi lepšega

to make a show of sth

3. show no Pl (impressive sight):

show

impresiven prizor m

show

paša f za oči

a show of colour/flowers

razkošje barv/cvetlic

4. show (exhibition, event):

show

diapredstavitev

to be on show

biti razstavljen [or na ogled]

5. show:

show (entertainment)

šov m

show (on TV also)

oddaja f

show (at a theatre)

puppet show

lutkovna predstava

kviz

radijska oddaja

6. show:

show ugs (activity, affair)

stvar f

show ugs (activity, affair)

zadeva f

show (situation)

who will run the show when she retires?

kdo bo vodil zadevo, ko se bo upokojila?

who's running the show?

who's running the show?

kdo je tu šef?

let's get this show on the road ugs

zavihajmo rokave

let's get this show on the road ugs

the show must go on saying

treba je nadaljevati

the show must go on saying

predstava se mora nadaljevati

show of hands

glasovanje z dvigom rok

II . show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VERB trans

1. show:

show (display, project)

kazati [perf pokazati]

show (exhibit)

razstavljati [perf razstaviti]

show (exhibit)

show (perform)

prikazovati [perf prikazati]

show (perform)

uprizarjati [perf uprizoriti]

show (produce)

to show a film

predvajati film

to show one's passport at the border

pokazati potni list na meji

2. show (expose, reveal):

show

this carpet shows all the dirt

na tej preprogi se vidi vsa umazanija

he started to show his age

začel je kazati svojo starost

to show common sense/courage/initiative

imeti zdravo pamet/biti pogumen/kazati pobudo

to show promise

3. show (express):

show

izražati [perf izraziti]

to show compassion [for sb]

pokazati sočutje [do koga]

to show sb respect

kazati spoštovanje

4. show:

show (point out)

show (represent)

prikazovati [perf prikazati]

it's showing signs of rain

videti je, kot da bo deževalo

5. show (explain):

to show sb sth

razložiti komu kaj

to show sb the way

pokazati komu pot

6. show (record):

show statistics

kazati [perf pokazati]

to show a loss/profit

kazati izgubo/dobiček

7. show (prove):

show

dokazovati [perf dokazati]

show

to show [sb] how/why ...

pokazati [komu] kako/zakaj...

to show oneself [to be] sth

dokazati se kot kaj

8. show (escort):

to show sb into/out of sth

spremiti koga v/izven česa

to show sb around a place

pokazati komu naokoli

to show sb the door

pokazati komu vrata

todare [to] show one's face

upati si prikazati se

to show one's true colours

pokazati svoje prave barve

to show one's true colours

pokazati, kakšen si v resnici

that will show you/her ugs

to te/jo bo izučilo

III . show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VERB intr

1. show (be visible):

show

show

kazati se [perf pokazati se]

she's four months pregnant and starting to show

v četrtem mesecu nosečnosti je in se ji že malce vidi

to let sth show

2. show ugs (arrive):

show esp Am Aus

3. show (be shown):

now showing at a cinema near you!

zdaj v vašem kinu blizu vas!

4. show (exhibit):

show

razstavljati [perf razstaviti]

shod·dy [ˈʃɒdi] ADJ abw

1. shoddy:

shoddy (poorly produced)

shoddy (poorly produced)

shoddy (run down)

shoddy (run down)

shoddy goods

cenen

2. shoddy (inconsiderate):

podel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves. www.independent.co.uk

If everything is done above board and to the books then there shouldn't be anything to worry about when decision times comes. www.sootoday.com

Councillors shouldn't have to break a sweat approving this townhouse and seniors apartment project. www.stcatharinesstandard.ca

But not often, which is why we shouldn't jump on our high horse too much about this incident. www.independent.co.uk

If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place. en.wikipedia.org

This shouldn't take long - on my computer, with a DVD drive which goes like the blazes, it's all over in around a minute. www.techradar.com

That being said, his goal scoring ability as a power forward shouldn't be undersold. thehockeywriters.com

But in a city of backyards, it shouldn't be surprising that the NIMBY forces are so unabashed in their willingness to criticize. www.thestar.com

Another celebrity giving us their tuppence worth about what we shouldn't be wearing. www.herald.ie

A pretty shower curtain or some fresh flowers shouldn't deter you from seeing the property's details. thechronicleherald.ca

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina