Übersetzungen für „sládni“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . slain [sleɪn] VERB

slain Part Perf of slay:

II . slain [sleɪn] SUBST liter the slain Pl

slain

padli vojaki m Pl

Siehe auch: slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERB trans

1. slay liter veraltet (kill):

slay dragon

pokončevati [perf pokončati]

slay enemy

ubijati [perf ubiti]

2. slay Am (murder):

to be slain

biti umorjen

I . slang [slæŋ] SUBST no Pl

slang

sleng m

army slang

vojaški žargon

teenage slang

govorica mladih

II . slang [slæŋ] ADJ attr

slang

slengovski

slang

žargonski

slang term [or word]

slengovski izraz

I . slant [slɑ:nt] VERB intr

slant

biti nagnjen

slant

nagibati se [perf nagniti se]

slant

viseti

the rays of the evening sun slanted through the narrow window

žarki večernega sonca so poševno padali skozi ozko okno

to slant down/to the right

nagniti se navzdol/na desno

II . slant [slɑ:nt] VERB trans

1. slant (make diagonal):

slant

nagibati [perf nagniti]

2. slant abw:

slant (present for)

prirejati [perf prirediti]

slant (present for)

krojiti [perf ukrojiti]

slant (in biased way)

izkrivljati [perf izkriviti]

slant (in biased way)

popačiti

III . slant [slɑ:nt] SUBST

1. slant (slope):

slant

nagib m

the kitchen floor has a distinct slant towards the outer wall

kuhinjska tla so nagnjena proti zunanji steni

2. slant (perspective):

slant

pogled m

slant

stališče n

to have a right-wing slant newspaper

biti desničarski

I . slan·der [ˈslɑ:ndəʳ] JUR SUBST

1. slander no Pl (action):

slander

obrekovanje n

slander

klevetanje n

2. slander (statement):

slander

kleveta f

II . slan·der [ˈslɑ:ndəʳ] JUR VERB trans

slander

obrekovati

slander

klevetati

slander

žaliti

I . slack [slæk] ADJ

1. slack (not taut):

slack

ohlapen

slack

mlahav

2. slack abw (lazy):

slack person

počasen

slack person

lenoben

discipline has become very slack lately

v zadnjem času je disciplina zelo popustila

3. slack (not busy):

slack

tih

slack

počasen

slack market

stagnirajoč

II . slack [slæk] ADV

slack

mlahavo

III . slack [slæk] SUBST no Pl

1. slack (looseness):

slack

ohlapnost f

slack

ohlapni del m

the men pulled on the rope to take up the slack

možje so vlekli vrv, da bi jo napeli

to cut sb some slack Am ugs

pogledati komu skozi prste

2. slack (coal):

slack

premogov prah m

slack

premogov grušč m

IV . slack [slæk] VERB intr ugs

slack

mečkati

slack

obirati se

slack

popuščati [perf popustiti]

slake [sleɪk] VERB trans

slake needs, wants

tešiti [perf potešiti]

slake thirst

gasiti [perf pogasiti]

I . slash [slæʃ] VERB trans

1. slash (cut deeply):

to slash a painting/a seat [or tires]

zarezati v sliko/sedež

to slash sb's tyres

prerezati komu gume

to slash one's wrists

prerezati si žile

2. slash (reduce):

slash budget

zmanjševati [perf zmanjšati]

slash price

zniževati [perf znižati]

slash staff

reducirati [perf zreducirati]

slash workforce

zmanjševati [perf zmanjšati]

II . slash [slæʃ] VERB intr (with a knife)

to slash at sb/sth

planiti nad koga/kaj

III . slash <-es> [slæʃ] SUBST

1. slash:

slash (cut on person)

ureznina f

slash (in object)

zareza f

2. slash:

slash (in prices, costs)

znižanje n

slash (in budget)

zmanjšanje n

3. slash MODE (in clothing):

slash

razporek m

4. slash (punctuation mark):

slash

poševnica f

I . slate [sleɪt] SUBST

1. slate no Pl (rock):

slate

skrilavec m

2. slate (on roof):

slate

strešnik m

3. slate dated (for writing):

slate

šolska tablica f

4. slate POL (list of candidates):

slate Am Aus

kandidatna lista f

5. slate (in film production):

slate

klapa f

to have a clean slate

imeti čisto preteklost

to wipe the slate clean

obrniti nov list

II . slate [sleɪt] ADJ

slate

skrilasto moder

III . slate [sleɪt] VERB trans

1. slate (cover with slates):

slate

kriti [perf pokriti]

2. slate usu passive (assign):

Am Aus she's been slated to lose her job

določili so jo za odpustitev

to be slated for sth

biti imenovan za kaj

3. slate ugs (criticize severely):

slate Brit Aus

kritizirati [perf skritizirati]

slate book

trgati [perf raztrgati]

I . slave [sleɪv] SUBST

slave

suženj(sužnja) m (f)

II . slave [sleɪv] VERB intr

slave

garati [perf nagarati se]

to slave [away] at sth

mučiti se s čim

to slave over a hot stove scherzh

ždeti za štedilnikom

slacks [slæks] SUBST Pl

slacks

široke hlače f Pl

a pair of slacks

hlače

sla·lom [ˈslɑ:ləm] SUBST

slalom

slalom m

slangy [ˈslæŋi] ADJ ugs

slangy

slengovski

slangy

žargonski

I . slav·er¹ [ˈslævəʳ] VERB intr

1. slaver (drool):

slaver animal, person

sliniti se [perf posliniti se]

2. slaver abw (show excitement):

slaver over

naslajati se nad

II . slav·er¹ [ˈslævəʳ] SUBST no Pl

slaver animal, person:

slaver

slina f

slab [slæb] SUBST

1. slab:

slab of rock

kamnita plošča f

slab of wood

krajnik m

slab (in mortuary)

obdukcijska miza f

paving slab

tlakovec

2. slab of food:

slab

debela rezina f

slab

velik kos m

a slab of cake

velik kos kolača

a slab of chocolate

tablica čokolade

3. slab (foundation of house):

slab

temelj m

I . slag [slæg] SUBST

1. slag no Pl (in mining):

slag

jalovina f

2. slag Brit abw ugs! (slut):

slag

kurba f

II . slag <-gg-> [slæg] VERB trans ugs to slag [off] ⇄ sb/sth

slag

pljuvati po kom/čem

slag

kritizirati koga/kaj

I . slam [slæm] SUBST

1. slam (sound):

slam

tresk m

2. slam:

slam (punch)

udarec m

slam (push)

sunek m

3. slam (insult):

slam

kritika f

slam

kritiziranje n

slam

besedni napad m

II . slam <-mm-> [slæm] VERB trans

1. slam (close):

slam door

loputati [perf zaloputniti]

to slam the door in sb's face

zaloputniti komu vrata pred nosom

2. slam (hit hard):

slam

treskati [perf treščiti]

3. slam ugs (criticize):

slam

kritizirati [perf skritizirati]

slam

pljuvati [perf popljuvati]

III . slam <-mm-> [slæm] VERB intr

1. slam (shut noisily):

slam

loputati [perf zaloputniti]

2. slam (hit hard):

to slam into a car/tree/building

treščiti v avto/drevo/stavbo

to slam on the brakes

močno pritisniti na zavoro

I . slap [slæp] SUBST

1. slap (with hand):

slap

klofuta f

slap

zaušnica f

slap

udarec m

to give sb a slap on the back

lopniti koga po hrbtu

to give sb a slap on the back übtr

čestitati komu

a slap in the face

zaušnica

a slap in the face übtr

klofuta

to get a slap on the wrist übtr

dobiti po prstih

2. slap (noise):

slap

plosk m

slap

tlesk m

slap

pljusk m

II . slap [slæp] ADV ugs

slap

točno

slap

naravnost

slap

z vso silo

the child sat down slap in the middle of the floor

otrok se je usedel točno na sredo tal

III . slap <-pp-> [slæp] VERB trans

1. slap:

slap (with hand)

klofutati [perf klofniti]

slap (with hand)

prisoliti zaušnico

slap (with hand)

lopniti

slap (with hand)

udarjati [perf udariti]

to slap sb in the face

klofniti koga po obrazu

to slap sb on the back

lopniti koga po hrbtu

to slap sb on the back (in congratulation)

čestitati komu

to slap sb's wrist

udariti koga po prstih

2. slap (strike):

slap

treskati [perf treščiti]

slap against

butati [perf butniti ]ob

3. slap ugs (do quickly):

she slapped a couple pieces of salami between some bread

hitro je dala nekaj kosov salame med rezine kruha

4. slap ugs (impose):

to slap a fine/tax on sth

naložiti globo/davke na koga

IV . slap [slæp] VERB intr

slap water:

to slap against sth

pljusniti ob kaj

slat [slæt] SUBST

slat

letvica f

slat (in grid)

letev f

plastic/wooden slat

plastična/lesena letev