River Plate im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für River Plate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

River Plate [ˌrɪvə ˈpleɪt] SUBST

River Plate

Río m de la Plata

River Plate accent

acento m rioplatense

Übersetzungen für River Plate im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Río de la Plata

River Plate

pericón

River Plate folk dance

rioplatense

of the River Plate

rioplatense

from the River Plate

gato

folk dance from the River Plate area

sos

equivalent of 'eres' in Central America and the River Plate area

copetín

In the River Plate region of Latin America this can mean an aperitif or light snack, or a social occasion at which these are consumed, generally before the evening meal.

La Boca

A neighborhood on the Riachuelo River in Buenos Aires, near the mouth of the River Plate. It was the city's first port, where Genoese immigrants settled in the early twentieth century. Its brightly painted wooden houses with corrugated iron roofs make it a major tourist destination.

Übersetzungen für River Plate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

river [Am ˈrɪvər, Brit ˈrɪvə] SUBST

river

río m

the Hudson River

el río Hudson

the River Thames

el (río) Támesis

by the/a river

a la orilla del/de un río

up/down river

río arriba/abajo

rivers of blood/lava liter

ríos de sangre/lava liter

to sell sb down the river

traicionar a alguien

to sell sb down the river attr traffic/port

fluvial

to sell sb down the river mouth/basin

del río

to sell sb down the river fish

de río

to sell sb down the river fish

de agua dulce

I.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] SUBST

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C REL:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C GEOL:

plate

placa f

3.1. plate C FOTO:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate KUNST, TYPO

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or Brit number plate

matrícula f

plate, a. license plate or Brit number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or Brit number plate

chapa f RíoPl

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Chil

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate Am

home (plate) m

home plate Am

pentágono m

home plate Am

plato m Méx

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] VERB trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

River Plate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für River Plate im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

platense

native/inhabitant of the River Plate region

rioplatense

native/inhabitant of the River Plate region

rioplatense

of/from the River Plate region

Übersetzungen für River Plate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

river [ˈrɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

river

río m

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO:

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

matrícula f

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

placa f

4. plate TYPO:

plate

lámina f

5. plate kein Pl (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

Wendungen:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II.plate [pleɪt] VERB trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata