sword im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sword im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

sword [Am sɔrd, Brit sɔːd] SUBST

sword

espada f

by fire and the sword

a sangre y fuego

to turn swords into ploughshares BIBL

forjar de las espadas azadones

a double-edged sword

un arma de doble filo or dos filos

sword of Damocles

espada de Damocles

to cross swords with sb

pelearse or reñir con alguien

to cross swords with sb

habérselas con alguien

to put sb to the sword form

pasar a alguien a cuchillo

the whole village was put to the sword

pasaron a cuchillo a todo el pueblo

they that live by the sword shall die by the sword

quien a hierro mata, a hierro muere

sword maker

espadero m

sword swallower SUBST

sword swallower

tragasables mf

sword dance SUBST

sword dance

danza f de (las) espadas

Übersetzungen für sword im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

espadín

ceremonial sword

espadín

dress sword

tragasables

sword swallower

rejón de muerte (espada)

sword

talabarte

sword belt

estocada

sword thrust

estocada

sword wound

estoque

sword (used in bullfighting)

espetón

sword

sword im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sword im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

sword [sɔ:d, Am sɔ:rd] SUBST

sword

espada f

to draw a sword

desenfundar una espada

Wendungen:

to have a sword of Damocles hanging over one's head

tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

sword dance SUBST

sword dance

danza f de las espadas

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haft of a sword

empuñadura f

Übersetzungen für sword im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

belduque

pointed sword

estocada

sword thrust

cimbronazo

blow (with the flat of a sword)

espada

sword

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

el despido era mi espada de Damocles

the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

pasar a cuchillo

to put to the sword

un arma de doble filo übtr

a double-edged sword

descabellar

to give the coup de grâce to (to kill the bull by sticking a sword in its neck)

sword Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sword in hand

espada en ristre

to draw a sword

desenfundar una espada

to have a sword of Damocles hanging over one's head

tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

sword thrust

estocada f

the pen is mightier than the sword Sprichw

más puede la pluma que la espada Sprichw

the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

el despido era mi espada de Damocles

your answer is a double-edged sword

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

blow (with the flat of a sword)

cimbronazo

to give the coup de grâce to (to kill the bull by sticking a sword in its neck)

descabellar

to use the umbrella as a sword

utilizar el paraguas a modo de espada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He has a great sword positioned over his shoulder.

en.wikipedia.org

Though she wields her massive hand-and-a-half sword with seemingly reckless enthusiasm, she is a serious warrior.

en.wikipedia.org

Before going for a fourth, he hesitates and lowers his sword.

en.wikipedia.org

To sell a stick, you must have another sword besides a stick.

en.wikipedia.org

As a central element it shows a golden aquila holding a cross in its beak and a mace and a sword in its claws.

en.wikipedia.org

The second method involves drawing the sword with only the right hand, as if you were on a horse.

en.wikipedia.org

The jewel was recovered shortly afterwards by divers, but the sword was lost.

en.wikipedia.org

They threw the portrait down to the ground and one of the plunderers drew his sword upon the image and inflicted two deep strikes.

en.wikipedia.org

Song typically takes on physically challenging roles that require sword-fighting, martial arts and horsemanship.

en.wikipedia.org

She is a swordswoman of unrivaled skill, with the ability to produce powerful directed shock waves with a swing of her sword.

en.wikipedia.org