pointed im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pointed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

pointed [Am ˈpɔɪn(t)əd, Brit ˈpɔɪntɪd] ADJ

I.point [Am pɔɪnt, Brit pɔɪnt] SUBST

3.1. point C (in space):

point
punto m
the southernmost/highest point of the island
el punto más meridional/alto de la isla
the points of the compass
los puntos cardinales
meeting point
punto de encuentro
customs point
aduana f
point of contact
punto de contacto
point of departure
punto de partida
point of entry (of bullet)
orificio m de entrada
point of entry (of immigrant, goods)
punto de entrada
I've reached the point where I just don't care
he llegado a un punto en que ya no me importa
things have reached such a point that …
las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que …
the point of no return we've reached the point of no return
ahora ya no nos podemos echar atrás
the point of no return we've reached the point of no return wörtl
ahora tenemos que seguir adelante
the point of no return we've reached the point of no return wörtl
ahora ya no nos podemos volver

3.2. point C (on scale):

point
punto m
freezing/boiling point
punto de congelación/ebullición
the index rose three points
el índice subió tres enteros or puntos
his nerves were at breaking point
estaba a punto de estallar
the trains were at bursting point
los trenes iban repletos
the children have reached saturation point
los niños ya están saturados
you're right, up to a point
hasta cierto punto tienes razón
she is reserved to the point of coldness
es tan reservada, que llega a ser fría
his writing is untidy to the point of being illegible
tiene tan mala letra, que lo que escribe resulta ilegible
we worked to the point of exhaustion
trabajamos hasta quedar agotados
they tormented her to the point where her life became unbearable
la atormentaron hasta tal punto, que la vida se le hizo insoportable

6.1. point C (item, matter):

point
punto m
we discussed various points
tratamos diversos puntos or diversas cuestiones
agreement was reached on the following points
se llegó a un acuerdo en los siguientes puntos
the main points of the news
un resumen de las noticias más importantes del día
point of honor
cuestión f de honor or pundonor
point of order
moción f de orden
to bring up or raise a point
plantear una cuestión
as a point of principle
por principio
a point of law
una cuestión de derecho
in point of fact
en realidad
in point of fact
de hecho
in point of fact
a decir verdad
not to put too fine a point on it
hablando en plata or en buen romance
to make a point of sth/-ing , she always made a point of talking to everyone
siempre se preocupaba por or se proponía conversar con todo el mundo
I'll make a point of watching them closely
me encargaré de vigilarlos de cerca
to stretch a point
hacer una excepción

6.2. point C (argument):

Mike's point was a good one
Mike tenía razón en lo que dijo
it was a point which had never occurred to me
era algo que nunca se me había ocurrido
to make a point , what point are you trying to make?
¿qué estás tratando de decir?
that was a very interesting point you made
lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante
I'd like to make one more point, if I may
quisiera hacer otra observación or señalar otra cosa, si me permiten
she made the point that …
observó que …
all right, you've made your point!
sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir
all right, you've made your point! (conceding)
sí, bueno, tienes razón
I see your point about it being boring!
ya veo lo que querías decir con lo de que era aburrido
I take your point that …
acepto que …
point taken
de acuerdo
I think he has a point
yo creo que tiene razón or que no está tan errado
you have a point there
tienes razón (en lo que dices)
to prove a point , that proves my point that we need more staff
eso me da la razón en que necesitamos más personal
she's doing it simply to prove a point
no lo hace más que para demostrar que tiene razón

7.1. point (central issue, meaning):

to come/get to the point
ir al grano
to keep or stick to the point
no irse por las ramas
to keep or stick to the point
no salirse del tema
now, to get back to the point, …
bueno, volviendo al tema, …
she was brief and to the point
fue breve y concisa
I don't need a car and, more to the point …
no necesito coche, y lo que es más …
that's beside the point
eso no tiene nada que ver or no viene al caso
the point is that it should have been ready yesterday
el hecho es que debería haber estado listo ayer
that's not the point
no se trata de eso
that's just the point!
¡justamente!
that's just the point!
¡precisamente!
Mr Mercer seems to have entirely missed the point
el señor Mercer parece no haber entendido en absoluto de qué se trata

II.point [Am pɔɪnt, Brit pɔɪnt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.point [Am pɔɪnt, Brit pɔɪnt] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

point out VERB [Am pɔɪnt -, Brit pɔɪnt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Verbtabelle anzeigen

point-to-point [Am ˌpɔɪnt tə ˈpɔɪnt, Brit] SUBST

point-by-point [ˌpɔɪntbʌɪˈpɔɪnt] ADJ

Übersetzungen für pointed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

pointed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pointed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

pointed [ˈpɔɪntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

point-to-point (race) [ˌpɔɪnttəˈpɔɪnt (reɪs)] SUBST

Übersetzungen für pointed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

pointed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

his nerves are stretched to breaking point
tiene los nervios a punto de estallar
from a purely practical point of view
desde una perspectiva puramente práctica
to come round to sb's point of view
adoptar el punto de vista de alguien
point by point
punto por punto
the man had pointed a knife at him
el hombre le había amenazado con un cuchillo
the high point of the Baroque period
el período álgido del Barroco
it should be pointed out that...
cabe destacar que... Bsp
to be on the point of doing sth
estar en vísperas de hacer algo
I agree with you on that point
estoy contigo en este punto
to be on the point of doing sth
estar en trance de hacer algo

pointed aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für pointed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
pasacable
cable entry point
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They have a wedge-shaped head, a medium-length muzzle with a definite stop, small pointed ears, and an expressive face.
en.wikipedia.org
The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).
en.wikipedia.org
The white flag can be pointed at the race leader to avoid confusion of other drivers.
en.wikipedia.org
The disproportion between the offense and harshness of the punitive actions was pointed out.
en.wikipedia.org
On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.
en.wikipedia.org
He pointed out that the use of the term race differed from the way geneticists classify population groups.
en.wikipedia.org
He pointed to the oil palm trees and in a deadpan face, said the trees were his girlfriends.
en.wikipedia.org
But these ethnographers also pointed out the superficiality of many such similarities.
en.wikipedia.org
The ruffled flowers develop from pointed buds and have a mild licorice fragrance.
en.wikipedia.org
He also pointed out that there were still laws on the books in many states that prevented black from being jurors.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"pointed" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste