fishing tackle im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für fishing tackle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

fishing tackle SUBST U

fishing tackle

aparejo m de pesca

fishing tackle

avíos mpl de pesca

Übersetzungen für fishing tackle im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

aperos de pesca

fishing tackle

avíos de pesca

fishing tackle

utensilios de pesca

fishing tackle

útiles de pesca

fishing tackle

equipo de pesca

fishing tackle

Übersetzungen für fishing tackle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

fishing [Am ˈfɪʃɪŋ, Brit ˈfɪʃɪŋ] SUBST U

1. fishing (professional):

fishing

pesca f

fishing attr industry/port/vessel/fleet

pesquero

fishing grounds

zonas fpl pesqueras

fishing grounds

pesquerías fpl CSur Perú

2. fishing (amateur):

fishing

pesca f

the fishing's better further downstream

la pesca es mejor río abajo

“no fishing”

“prohibido pescar”

“no fishing” attr club/trip/season

de pesca

to be on a fishing expedition (search for information) esp Am

tantear el terreno

to go on a fishing expedition

ir de pesca

I.fish <pl fish or fishes> [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] SUBST

1. fish C ZOOL:

fish

pez m

like a fish out of water (in unusual situation)

como gallina en corral ajeno ugs

like a fish out of water (in unusual situation)

como sapo de otro pozo RíoPl ugs

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond

ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond Brit

ser uno de tantos

to cry stinking fish Brit

echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish

beber como un cosaco ugs

to drink like a fish

chupar como una esponja ugs

to have other fish to fry

tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish

nadar como un pez

attr fish market

mercado m de pescado

2. fish U GASTRO:

fish

pescado m

white/smoked fish

pescado m blanco/ahumado

wet fish Brit

pescado m fresco

fish and chips esp Brit

pescado m frito con papas fritas

fish and chips esp Brit

pescado m frito con patatas fritas Esp

neither fish, flesh, nor fowl

ni chicha ni limonada or limoná ugs

neither fish, flesh, nor fowl attr soup/knife/course

de pescado

3. fish (person) ugs:

he's a queer or odd fish

es un tipo raro

he's rather a cold fish

es un tipo seco

that poor fish Am

aquel pobre infeliz

II.fish [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] VERB intr

1. fish:

fish

pescar

to go fishing

ir de pesca

to go fishing

ir a pescar

to fish for sth

pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information

andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III.fish [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] VERB trans

1. fish cod/mackerel:

fish

pescar

this river is good for fishing salmon

este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish

pescar en

I.tackle [Am ˈtæk(ə)l, Brit ˈtak(ə)l] SUBST

1. tackle U (equipment):

sports tackle

equipo m de deporte

2. tackle C SPORT:

tackle (in rugby, US football)

placaje m

tackle (in rugby, US football)

tacle m LatAm

tackle (in soccer)

entrada f fuerte

3. tackle U NAUT:

tackle

aparejo m

tackle

polea f

II.tackle [Am ˈtæk(ə)l, Brit ˈtak(ə)l] VERB trans

1.1. tackle (come to grips with):

tackle problem

enfrentar

tackle problem

abordar

tackle problem

tratar de resolver

tackle subject

tratar

tackle task

abordar

tackle task

emprender

candidates should tackle all questions

los candidatos deben intentar contestar todas las preguntas

are you ready to tackle the garden now?

¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?

1.2. tackle (confront):

tackle intruder/colleague

enfrentar

tackle intruder/colleague

enfrentarse con

no one had the guts to tackle him

nadie se atrevió a enfrentársele or a enfrentarse con él

it's high time you tackled him about the rent

ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler

2. tackle SPORT:

tackle (in rugby, US football)

placar

tackle (in rugby, US football)

taclear LatAm

tackle (in soccer)

entrarle a

III.tackle [Am ˈtæk(ə)l, Brit ˈtak(ə)l] VERB intr SPORT

tackle

placar

tackle

taclear LatAm

fishing tackle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fishing tackle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

fishing tackle SUBST

fishing tackle

aparejo m de pesca

Übersetzungen für fishing tackle im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

artes de pesca

fishing tackle

Übersetzungen für fishing tackle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.fish [fɪʃ] -(es) SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pez m

2. fish kein Pl GASTRO:

fish

pescado m

fish and chips

pescado frito con patatas fritas

Wendungen:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II.fish [fɪʃ] -(es) VERB intr

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

III.fish [fɪʃ] -(es) VERB trans

fish

pescar

I.fishing SUBST kein Pl

fishing

pesca f

II.fishing ADJ

fishing

pesquero, -a

I.tackle [ˈtækl] VERB trans

1. tackle:

tackle in soccer

entrar a

tackle in rugby, US football

placar

2. tackle (deal with):

tackle issue

abordar

tackle job

emprender

tackle problem

atacar

to tackle sb about sth

enfrentarse con alguien por algo

II.tackle [ˈtækl] SUBST kein Pl

1. tackle:

tackle in soccer

entrada f

tackle in rugby, US football

placaje m

2. tackle Am (line position):

tackle

atajo m

3. tackle (equipment):

tackle

equipo m

4. tackle NAUT:

tackle

aparejo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The police were called and seized the jacket for forensic tests, alerting all other fishing tackle shops in the island.

en.wikipedia.org

Apart from being a popular diving site, local fishermen are also fond of the spot, and the wreck holds a collection of discarded pots and fishing tackle.

en.wikipedia.org

In the 19th century it became the international centre for the needle and fishing tackle industry.

en.wikipedia.org

Fishing tackle refers to the physical equipment that is used when fishing, whereas fishing techniques refers to the manner in which the tackle is used when fishing.

en.wikipedia.org

In recent years, it has become a popular catch-and-release target for sport fishermen using light fishing tackle, particularly those employing soft plastic lures.

en.wikipedia.org

Obviously fishing tackle is needed.

en.wikipedia.org

Some optional extras offered may include fishing tackle.

en.wikipedia.org

Fishing techniques can be contrasted with fishing tackle.

en.wikipedia.org

The park rents fishing tackle.

en.wikipedia.org

Fishing tackle can be contrasted with fishing techniques.

en.wikipedia.org