SECURING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. secure [Am səˈkjʊr, Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] ADJ

1.1. secure (safe):

secure fortress/hideaway: seguro

his future is secure: tiene el futuro asegurado

to make sth secure against sth: proteger algo contra algo

1.2. secure (emotionally):

secure childhood/home/relationship: estable

children who don't feel emotionally secure: los niños que no tienen seguridad or estabilidad en el plano afectivo

he was secure in the knowledge that he'd done his best: tenía la certidumbre de que había hecho todo lo que podía

1.3. secure (assured, guaranteed):

secure job/income/investment: seguro

I want to be financially secure: quiero tener seguridad económica

2. secure (firm, firmly fastened):

secure foothold/shelf: firme

secure foundation: sólido

is the rope secure?: ¿está bien sujeta la cuerda?

to make sth secure: asegurar algo

II. secure [Am səˈkjʊr, Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] VERB trans

1. secure (obtain):

secure ticket/job/votes/support: conseguir

secure ticket/job/votes/support: obtener form

to secure sb's release: conseguir la libertad de alguien

2. secure (fasten, fix firmly):

secure door/gate/shelf: asegurar

the boat was secured with a thick rope: el bote estaba bien amarrado con una soga

she secured her hair with pins: se sujetó el pelo con horquillas

3.1. secure:

secure (ensure): asegurar

secure (make safe from risk): salvaguardar

3.2. secure FIN:

secure loan: garantizar

a secured loan: un préstamo con garantía

a secured creditor: un acreedor garantizado or asegurado

4. secure (make safe):

secure area/building: proteger

secure area/building: fortificar

to secure sth against sth: proteger or fortificar algo contra algo

III. secure [Am səˈkjʊr, Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] VERB intr

to secure against sth: protegerse contra algo

secure accommodation SUBST U JUR

secure accommodation Brit: centro m de detención (en instituciones penales y psiquiátricas o dentro de las zonas que estas abarcan)

secure unit SUBST Brit

1. secure unit (in prison):

secure unit: pabellón m de seguridad

2. secure unit (in mental hospital):

secure unit: pabellón m de aislamiento

secure unit: área f (con artículo masculino en el singular) de aislamiento

negotiations to secure their release are under way: se han iniciado negociaciones para lograr su liberación

negotiations to secure their release are under way: se han iniciado tratativas para lograr su liberación CSur

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

obtención: securing

la consecución de este contrato: the securing of this contract

sujeto (sujeta): secure

asegúrate de que la cuerda está bien sujeta: check that the rope is secure o well fastened

sólido (sólida) base: secure

en aras de un futuro mejor para nuestros hijos: in order to secure a better future for our children

cuerdas para la sujeción de la carga: ropes to secure the load o to hold the load in place

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. secure [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] -rer, -est ADJ

1. secure (safe):

secure: seguro, -a

to be secure from sth: estar protegido contra algo

to make sth secure against attack: proteger algo contra los ataques

2. secure (confident):

to feel secure about sth: sentirse seguro respecto a algo

to be secure in the knowledge that ...: tener la certeza de que...

to feel emotionally secure: tener estabilidad emocional

3. secure (guarantee):

to be financially secure: tener estabilidad económica

4. secure (fixed):

secure: firme

secure foundation: sólido, -a

II. secure [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] -rer, -est VERB trans

1. secure (obtain):

secure: obtener

2. secure (make firm):

secure: asegurar

secure übtr: afianzar

secure door: cerrar firmemente

secure boat: amarrar

secure position: consolidar

3. secure (make safe):

secure: proteger

4. secure (put in safe place):

secure: poner a buen recaudo

5. secure (guarantee repayment):

secure: garantizar

a secured loan: un préstamo con garantía

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

afianzamiento: securing

falcar: to secure with wedges

amartillar: to secure

estar situado: to be financially secure

seguro (-a): secure

tener el porvenir asegurado: to have a secure future

afirmar: to secure

afianzar (asegurar): to secure

asegurar: to secure

asegurar una puerta con una cadena: to secure a door with a chain

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. secure <-rer, -est> [sɪ·ˈkjʊr] ADJ

1. secure (safe):

secure: seguro, -a

to be secure from sth: estar protegido contra algo

to make sth secure against attack: proteger algo contra los ataques

2. secure (confident):

to feel secure about sth: sentirse seguro respecto a algo

to be secure in the knowledge that...: tener la certeza de que...

to feel emotionally secure: tener estabilidad emocional

3. secure (guarantee):

to be financially secure: tener estabilidad económica

4. secure (fixed):

secure: firme

secure foundation: sólido, -a

II. secure [sɪ·ˈkjʊr] VERB trans

1. secure (obtain):

secure: obtener

2. secure (make firm):

secure: asegurar

secure übtr: afianzar

secure door: cerrar firmemente

secure boat: amarrar

secure position: consolidar

3. secure (make safe):

secure: proteger

4. secure (put in safe place):

secure: poner a buen recaudo

5. secure (guarantee repayment):

secure: garantizar

a secured loan: un préstamo con garantía

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

amartillar: to secure

seguro (-a): secure

estar situado: to be financially secure

tener el porvenir asegurado: to have a secure future

procurar: to secure (for oneself)

asegurar: to secure

asegurar una puerta: to secure a door

firme (seguro): secure

Present
I	secure
you	secure
he/she/it	secures
we	secure
you	secure
they	secure

Past
I	secured
you	secured
he/she/it	secured
we	secured
you	secured
they	secured

Present Perfect
I	have	secured
you	have	secured
he/she/it	has	secured
we	have	secured
you	have	secured
they	have	secured

Past Perfect
I	had	secured
you	had	secured
he/she/it	had	secured
we	had	secured
you	had	secured
they	had	secured

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be secure from sth: estar protegido contra algo

to make sth secure against attack: proteger algo contra los ataques

to feel secure about sth: sentirse seguro respecto a algo

to be secure in the knowledge that ...: tener la certeza de que...

to feel emotionally secure: tener estabilidad emocional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Negotiations for the fight hit the wall, however, when there were arguments over the venue and how the money from the fight should be split.

en.wikipedia.org

Negotiations are ongoing to acquire land for housing.

en.wikipedia.org

The triple prisoner play was the result of several months of negotiations.

en.wikipedia.org

There were no battles, and negotiations led to a stand down.

en.wikipedia.org

This was to deny them additional bargaining power, during negotiations.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"securing" auf weiteren Sprachen nachschlagen