Übersetzungen für „Elevin“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

alevin [alvɛ͂] SUBST m FISCH

alevin

Setzling m

alevin

Brütling m

devin (devineresse) [dəvɛ͂, dəvin(ə)ʀɛs] SUBST m, f

devin (devineresse)

Wahrsager(in) m (f)

devin (devineresse)

Hellseher(in) m (f)

kelvin [kɛlvin] SUBST m

kelvin

Kelvin nt

échevin [eʃ(ə)vɛ͂] SUBST m

1. échevin Belg (adjoint au maire):

échevin

Beigeordneter m

2. échevin Can (conseiller municipal):

échevin

Gemeinderat m

élevé¹(e) [el(ə)ve] ADJ

1. élevé (haut):

élevé(e)

hohe(r, s)

élevé(e) village, refuge

hoch gelegen

peu élevé(e)

niedrig

peu élevé(e)

niedere(r, s)

2. élevé (noble):

élevé(e) conversation, style

gepflegt

élevé(e) opinion

hoch

être de condition élevée

zu den besseren Kreisen gehören

I . élever¹ [el(ə)ve] VERB trans

1. élever (ériger):

élever (mur)

errichten

élever (mur)

hochziehen

élever un monument à qn

jdm ein Denkmal errichten [o. aufstellen]

2. élever (porter vers le haut):

élever

hochheben

élever (niveau d'eau)

anheben

élever un négatif vers la lumière

ein Negativ gegen das Licht halten

3. élever (porter plus haut):

élever (niveau, ton)

heben

élever (voix)

erheben

élever le débat

das Niveau einer Debatte heben

4. élever (relever):

élever (taux d'intérêt, température)

erhöhen

élever (niveau de vie)

anheben

5. élever (promouvoir):

élever qn à un rang

jdn in einen Rang erheben

être élevé à la dignité d'évêque

die Bischofswürde empfangen

6. élever (susciter):

élever (critique, doute)

äußern

élever (critique, doute)

laut werden lassen

élever (objection)

erheben

élever (difficulté)

bereiten

7. élever MATH:

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

II . élever¹ [el(ə)ve] VERB refl

1. élever (être construit):

s'élever mur, édifice:

stehen

s'élever mur, édifice:

sich erheben

2. élever (se dresser):

s'élever à dix/cent mètres au-dessus de qc plateau, lieu géographique:

zehn/hundert Meter hoch liegen/über etw Dat liegen

s'élever en pente douce/à pic

langsam/abrupt ansteigen

3. élever (augmenter):

s'élever température, taux:

[an]steigen

4. élever (prendre de la hauteur):

s'élever oiseau, avion:

[auf]steigen

5. élever (se faire entendre):

s'élever

zu hören sein

6. élever (surgir):

s'élever discussion:

entstehen

s'élever doutes:

aufkommen

s'élever doutes:

sich regen

s'élever doutes:

laut werden

s'élever difficulté:

auftreten

7. élever (se chiffrer):

s'élever à mille euros facture, somme:

betragen

s'élever à mille euros facture, somme:

sich auf tausend Euro belaufen

8. élever (mépriser):

s'élever au-dessus des injures

sich über Beleidigungen hinwegsetzen

9. élever (socialement):

s'élever par son seul travail

sich aus eigener Kraft hocharbeiten

s'élever dans la hiérarchie à la force du poignet

sich hinaufarbeiten

s'élever dans la hiérarchie à la force du poignet

sich hocharbeiten

10. élever (s'opposer à):

s'élever contre qc personne:

sich gegen etw wenden

s'élever contre qc critique, objection:

gegen etw laut werden

s'élever contre qc voix:

sich gegen etw erheben

s'élever contre qc voix:

gegen etw laut werden

I . bovin(e) [bɔvɛ͂, in] ADJ (qui concerne le bœuf)

bovin(e)

Rinder-

II . bovin(e) [bɔvɛ͂, in] SUBST mpl

bovin(e)

Rinder Pl

divin(e) [divɛ͂, in] ADJ

1. divin REL:

divin(e)

göttlich

2. divin (exceptionnel):

divin(e) beauté

bezaubernd

divin(e) plat

köstlich

divin(e) musique

himmlisch

divin(e) femme

wunderschön

ravin [ʀavɛ͂] SUBST m

ravin

[Fels]schlucht f

Calvin [kalvɛ͂] SUBST m

Calvin

Calvin m

Cervin [sɛʀvɛ͂] SUBST m

le Cervin

das Matterhorn

Angevin SUBST

Benutzereintrag

Angevin(e) mf

Bewohner(in) der Stadt Angers