Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Informanten“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

informatif: Adjektiv und Adverb
informateur: Nomen
information: Nomen
informaticien: Nomen
informatiser: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
informatisé: Adjektiv und Adverb
informel: Adjektiv und Adverb
informer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Pronomialverb
infortune: Nomen
infonaute: Adjektiv und Adverb
déformant: Adjektiv und Adverb
informatisation: Nomen
infotainment: Nomen
informatique: Nomen

Meintest du vielleicht: information , informateur , informatif , informaticien , informatiser , déformant , infonaute , infortune , informer , informel , informatisé , informatisation , infotainment und informatique

informatif (-ive) [ɛ͂fɔʀmatif, -iv] ADJ

informatif (-ive) (riche en informations)

informativ

informatif (-ive) (destiné à informer) publicité

informativ

brochure/réunion informative

Informationsbroschüre f /-treffen nt

informateur (-trice) [ɛ͂fɔʀmatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

informateur (-trice)

Informant(in) m (f)

informateur (-trice) (indicateur)

Spitzel m

informateur principal/informatrice principale

Hauptinformant(in)

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

1. information (renseignement):

information

Information f

information

Auskunft f

prendre des informations sur qn/qc

Auskünfte über jdn/etw einholen

aller aux informations

sich erkundigen

pour ton/votre information

zu deiner/Ihrer Information

information secrète

Geheiminformation

fiche/visite d'information

Informationsblatt nt /-besuch m

service/centre d'information

Informationsdienst m /-zentrum nt

manque d'information[s]

Informationsdefizit nt

information au consommateur

Verbraucheraufklärung f

informaticien(ne) [ɛ͂fɔʀmatisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

informaticien(ne)

Informatiker(in) m (f)

I . informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] VERB trans

informatiser (information, secteur)

computerisieren

informatiser (gestion, entreprise)

auf EDV [o. Computer] umstellen

II . informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] VERB refl

s'informatiser

auf EDV umgestellt werden

informatisé(e) [ɛ͂fɔʀmatize] ADJ

informatisé(e) gestion, poste de travail

computerisiert

fichier informatisé

Computerdatei f

système informatisé

Computersystem nt

système informatisé

EDV-System

communication informatisée

Computerkommunikation f

communication informatisée

Kommunikation per Computer

informel(le) [ɛ͂fɔʀmɛl] ADJ

informel(le) (inorganisé)

informell

informel(le) bande

unorganisiert

informel(le) (sans caractère officiel)

inoffiziell

I . informer [ɛ͂fɔʀme] VERB trans

informer qn de [ou sur] la région journal, personne:

jdn über die Gegend informieren [o. unterrichten]

informer qn que qn a fait qc

jdm mitteilen [o. jdn darüber informieren] [o. jdn davon in Kenntnis setzen] , dass jd etw getan hat

être informé(e) de qc

über etw Akk informiert sein

des personnes/milieux bien informé(e)s

gut informierte [o. gut unterrichtete] Leute/Kreise

tenir qn informé(e)

jdn auf dem Laufenden halten

être mieux informé(e)

einen Informationsvorsprung haben

II . informer [ɛ͂fɔʀme] VERB intr

1. informer:

informer

informieren

informer

Informationen liefern

2. informer JUR (ouvrir une information):

informer sur l'affaire contre qn

in der Angelegenheit gegen jdn ermitteln

informer contre qn

gegen jdn ermitteln

III . informer [ɛ͂fɔʀme] VERB refl

s'informer de qc

sich über etw Akk informieren

s'informer de qc

sich nach etw erkundigen

s'informer sur qn

Erkundigungen über jdn einziehen

s'informer si qn a fait qc

fragen [o. sich erkundigen] , ob jd etw getan hat

infortune [ɛ͂fɔʀtyn] SUBST f liter

infortune (malheur)

Unglück nt

infortune (adversité)

Missgeschick nt

infonaute [ɛ͂fonot] ADJ

infonaute

Internet-

déformant(e) [defɔʀmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

miroir déformant

Zerrspiegel m

informatisation [ɛ͂fɔʀmatizasjɔ͂] SUBST f

informatisation de l'information

Computerisierung f

informatisation d'une entreprise

Umstellung f auf EDV

infotainment [infotɛnmɛnt] SUBST m

infotainment

Infotainment nt

informatique SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

informatique en nuage f COMPUT

Cloud-Computing m fachspr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

j'	informatise
tu	informatises
il/elle/on	informatise
nous	informatisons
vous	informatisez
ils/elles	informatisent

Übersetzungen für „Informanten“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

informatif (-ive) [ɛ͂fɔʀmatif, -iv] ADJ

informateur (-trice) [ɛ͂fɔʀmatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

1. information (renseignement):

2. information oft Pl (nouvelles):

3. information sans Pl a. JUR:

4. information (ensemble des médias):

5. information JUR:

6. information Pl COMPUT, TECH:

7. information BIO:

Wendungen: