Übersetzungen für „Vertrauter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sursauter [syʀsote] VERB intr

sursauter

zusammenzucken

sursauter (de peur)

aufschrecken

faire sursauter qn personne:

jdn aufschrecken

faire sursauter qn nouvelle, bruit:

jdn zusammenzucken [o. zusammenfahren] lassen

noyauter [nwajote] VERB trans

noyauter

unterwandern

tuyauter [tɥijote] VERB trans ugs

tuyauter

einen Tipp/Tipps geben ugs

biseauter [bizote] VERB trans

1. biseauter TECH:

biseauter

abschrägen

biseauter (miroir, diamant)

facettieren

2. biseauter KARTEN:

biseauter

zinken

dépiauter [depjote] VERB trans ugs

dépiauter (fruit)

schälen

dépiauter (bonbon)

auswickeln

dépiauter un animal

ein Tier abziehen [o. häuten]

dépiauter un animal

einem Tier die Haut abziehen

I . pipeauter [pipote] VERB intr ugs

1. pipeauter (tromper, induire en erreur):

pipeauter

täuschen

2. pipeauter (truquer, falsifier):

pipeauter

fälschen

II . pipeauter [pipote] VERB trans ugs (mentir)

pipeauter

lügen

tressauter [tʀesote] VERB intr

1. tressauter:

tressauter personne:

hin- und hergeworfen werden

tressauter (dans un véhicule)

durchgerüttelt werden

tressauter carriole, voiture:

holpern

tressauter verre:

wackeln

2. tressauter (sursauter):

tressauter

zusammenfahren

tressauter

zusammenzucken

tressauter (dans son sommeil, dans ses pensées)

auffahren

tressauter (dans son sommeil, dans ses pensées)

hochschrecken

faire tressauter qn

jdn erschrecken

faire tressauter qn

jdn zusammenzucken lassen

chapeauter [ʃapote] VERB trans ugs

chapeauter qn ADMIN

jds Vorgesetzter sein

chapeauter un parti

einer Partei Dat vorstehen

être chapeauté(e) par qn/qc

jdm/einer S. Dat unterstehen

être chapeauté(e) par qn/qc événement, manifestation:

unter jds Schirmherrschaft Dat stehen

dénoyauter [denwajote] VERB trans

dénoyauter

entsteinen

poireauter [pwaʀote] VERB intr ugs

faire poireauter les gens

die Leute herumstehen lassen

vertueux (-euse) [vɛʀtɥø, -øz] ADJ

1. vertueux:

vertueux (-euse)

tugendhaft

2. vertueux veraltet geh (chaste):

vertueux (-euse)

keusch veraltet geh

vertèbre [vɛʀtɛbʀ] SUBST f

vertèbre

Wirbel m

vertèbres cervicales

Halswirbelsäule f

vertèbre cervicale

Halswirbel m

vertèbre cervicale

Nackenwirbel

vertèbre lombaire

Lendenwirbel m

vertèbre thoracique

Brustwirbel m

verticale [vɛʀtikal] SUBST f

verticale

Senkrechte f

verticale

Vertikale f

verticale TECH

Lot nt

à la verticale

senkrecht

des falaises à la verticale

senkrechte Klippen

réseauter VERB

Benutzereintrag

réseauter (établir un réseau des contacts sociaux)

ein Netz von Kontakten knüpfen

réseauter

sich [sozial] vernetzen

réseauter

netzwerken ugs