Übersetzungen für „angeschissen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

angoisse [ɑ͂gwas] SUBST f

1. angoisse (peur):

angoisse

Angst f

angoisse (malaise)

Angstzustand m

être pris(e) d'angoisse

Angstzustände bekommen

sentir monter l'angoisse

die Angst in sich Dat aufsteigen fühlen

vivre dans l'angoisse

in ständiger Angst leben

vivre des moments d'angoisse

bange Minuten ausstehen

avoir l'angoisse de qc

[panische] Angst vor etw Dat haben

2. angoisse PSYCHO, PHILOS:

angoisse

Angst f

angoisse métaphysique

metaphysische [o. existenzielle] Angst

angoisse existentielle

Lebensangst

angoisse de la mort

Todesangst

angoisse de perte de l'objet

Verlustangst

angoisse de séparation

Trennungsangst

angoisser [ɑ͂gwase] VERB trans (inquiéter)

angoisser qn

jdm Angst einjagen [o. machen]

angoisser qn situation, nouvelle, regard, silence:

jdn ängstigen

cette nouvelle m'angoisse beaucoup

diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken

infléchissement [ɛ͂fleʃismɑ͂] SUBST m

infléchissement

[Ab]änderung f

infléchissement

Modifizierung f

infléchissement d'une politique

Richtungswechsel m

I . angoissé(e) [ɑ͂gwase] ADJ

angoissé(e) visage, voix, regard

angsterfüllt

angoissé(e) geste

angstvoll

angoissé(e) (craintif)

ängstlich

angoissé(e) personne

verängstigt

cri angoissé

Angstschrei m

II . angoissé(e) [ɑ͂gwase] SUBST m(f)

angoissé(e)

ängstlicher Mensch

rafraichissementNO [ʀafʀeʃismɑ͂], rafraîchissementOT SUBST m

1. rafraichissement:

rafraichissement de l'air

Abkühlung f

rafraichissement de la température

Sinken nt

2. rafraichissement (boisson):

rafraichissement

Erfrischung f

3. rafraichissement übtr:

rafraichissement des souvenirs, de la mémoire

Auffrischung f

4. rafraichissement COMPUT:

cycle de rafraichissement de la mémoire

Refreshzyklus m

II . rafraichissementNO [ʀafʀeʃismɑ͂], rafraîchissementOT COMPUT

rafraichissement de l'image

Bildwiederholung f

affranchissement [afʀɑ͂ʃismɑ͂] SUBST m

1. affranchissement POST:

affranchissement (action)

Frankieren nt

affranchissement (frais de port)

Porto nt

tarifs d'affranchissement

Postgebühren Pl

2. affranchissement (libération):

affranchissement d'un pays

Befreiung f

affranchissement d'un esclave

Freilassung f

enrichissement [ɑ͂ʀiʃismɑ͂] SUBST m

1. enrichissement (fait de devenir riche):

enrichissement

Reich[er]werden nt

2. enrichissement (action d'augmenter sa fortune):

enrichissement

Bereicherung f

enrichissement injustifié

ungerechtfertigte Bereicherung

3. enrichissement (amélioration):

enrichissement de l'esprit, la langue

Bereicherung f

enrichissement d'un minerai, sol

Anreicherung f

4. enrichissement PHYS:

enrichissement d'uranium

Urananreicherung f

enrichissant(e) [ɑ͂ʀiʃisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

enrichissant(e)

bereichernd

angoissant(e) [ɑ͂gwasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

angoissant(e)

beängstigend

angoissant(e) moment, jour

der Angst

degauchisseur SUBST

Benutzereintrag

degauchisseur m TRAVAIL DU BOIS

Planhobel m fachspr