Übersetzungen für „bigger“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

bigler [bigle] VERB intr ugs (loucher)

bigler

schielen

I . bigre [bigʀ] SUBST m ugs

bigre

Kerl m

ce bigre de fainéant !

so ein Faulpelz! ugs

II . bigre [bigʀ] INTERJ

bigre!

Donnerwetter!

I . figer [fiʒe] VERB trans

1. figer (durcir):

figer (graisse, huile)

fest werden lassen

2. figer (horrifier):

figer qn surprise, terreur:

erstarren lassen

l'épouvante le figea sur place

er war starr vor Schreck

figer le sang à qn

jds Blut erstarren [o. gefrieren] lassen

II . figer [fiʒe] VERB refl

1. figer (durcir):

se figer graisse, huile:

fest werden

se figer sauce:

dick werden

se figer sang:

gerinnen

se figer regard, visage:

erstarren

se figer sourire:

erstarren

se figer sourire:

gefrieren

2. figer (s'immobiliser):

se figer au garde-à-vous

[in seiner Bewegung] erstarren

se figer dans une attitude de refus

sich beharrlich weigern

Niger [niʒɛʀ] SUBST m

le Niger

Niger nt

piger [piʒe] VERB trans, intr ugs

piger

kapieren ugs

ne rien piger

nur Bahnhof verstehen ugs

biler [bile] VERB refl ugs

se biler

sich beunruhigen

se biler

sich Sorgen machen

ne te bile pas

mach Dir keine Sorgen

biner [bine] VERB trans LANDW, GARTENB

biner sol:

[durch]hacken

biper [bipe] VERB trans ugs

biper

piepsen ugs

biper qn

jdn anpiepsen ugs

bicher [biʃe] VERB intr ugs (se réjouir)

bicher

happy sein ugs

biffer [bife] VERB trans

biffer

[aus]streichen

biffer

durchstreichen

bisser [bise] VERB trans

bisser (vers, chanson)

wiederholen

bisser un acteur/un musicien

eine Zugabe von einem Schauspieler/einem Musiker fordern

bigarré(e) [bigaʀe] ADJ

bigarré(e) tissu

bunt[gemustert]

bigarré(e) foule, langue, société

bunt gemischt

bigleux (-euse) [biglø, -øz] ADJ ugs

être bigleux(-euse) (loucher)

schielen

être bigleux(-euse) (voir mal)

schlecht sehen

bitumer [bityme] VERB trans

bitumer

asphaltieren

biaiser [bjeze] VERB intr

1. biaiser:

biaiser

ausweichen

2. biaiser liter (obliquer):

biaiser vers la forêt

in Richtung auf den Wald abbiegen

bisquer [biske] VERB intr

bisquer

sich ärgern

bisquer

fuchsig werden ugs

faire bisquer qn

jdn auf die Palme bringen ugs

I . bigot(e) [bigo, ɔt] ADJ

bigot(e)

bigott

II . bigot(e) [bigo, ɔt] SUBST m(f)

bigot(e)

Frömmler(in) m (f)

I . bigame [bigam] ADJ

bigame

bigamistisch

II . bigame [bigam] SUBST m

bigame

Bigamist(in) m (f)

I . ériger [eʀiʒe] VERB trans form

1. ériger (dresser, élever):

ériger (monument, temple)

errichten

ériger (obélisque)

aufrichten

2. ériger ADMIN:

ériger (commission)

ins Leben rufen

ériger (commission)

gründen

3. ériger (élever au rang de):

ériger qn en martyr/qc en règle générale

jdn zu einem Märtyrer machen/etw zu einer Regel erheben

ériger qc en loi

etw zum Gesetz erklären

II . ériger [eʀiʒe] VERB refl form

s'ériger en moraliste/juge

sich als Moralapostel aufspielen/sich zum Richter machen

s’ériger en qc

als etw fungieren

bigaut SUBST

Benutzereintrag

bigaut (Weinbau) m LANDW südfr ugs!

Winzerhacke (Hacke mit 2 Zinken) südfr ugs