Übersetzungen für „careened“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

caresser [kaʀese] VERB trans

1. caresser (donner des caresses):

caresser (personne, animal)

streicheln

caresser qc

zärtlich über etw Akk streichen

2. caresser (effleurer):

caresser qc personne:

mit der Hand über etw Akk fahren

caresser qc vent, eau:

etw sanft berühren

3. caresser (nourrir):

caresser (espoir)

hegen

caresser (espoir)

nähren

caresser un projet

mit einem Projekt liebäugeln

carène [kaʀɛn] SUBST f

1. carène (partie de la coque [d'un navire]):

carène

[Schiffs]kiel m

carène

[Schiffs]boden m

2. carène (carénage):

mettre un navire en carène

ein Schiff kielholen

caréner [kaʀene] VERB trans

caréner (bateau)

kielholen

caréner une voiture

einem Auto Stromlinienform geben

être très bien caréné(e) véhicule:

eine äußerst windschnittige Linienführung haben

carence [kaʀɑ͂s] SUBST f

1. carence MED:

carence

Mangel m

carence alimentaire

einseitige Ernährung

carence hormonale

Hormonmangel

carence en fer/en protéines/en calcium

Eisen-/Eiweiß-/Kalziummangel

carence en vitamine B

Vitamin-B-Mangel

2. carence PSYCHO:

carence affective

Affektionsmangel m

carence affective

Gemütsarmut f

carence affective

Deprivation f fachspr

subir une grave carence affective

eine schwere Deprivation erleben

3. carence (impuissance):

carence du pouvoir

Versagen nt

caresse [kaʀɛs] SUBST f

caresse (à un animal)

Streicheln nt

caresse (à une personne)

Liebkosung f geh

donner une caresse à un enfant

ein Kind streicheln [o. liebkosen]

faire des caresses à qn/un animal

jdn/ein Tier streicheln

carne [kaʀn] SUBST f abw ugs

1. carne (viande):

c'est de la carne!

das ist zäh wie Leder! ugs

2. carne (cheval):

carne

Gaul m

carne

Klepper m

3. carne (personne méchante):

carne

Ekel nt ugs

carentiel(le) [kaʀɑ͂sjel] ADJ

carentiel(le)

Mangel-

maladie carentielle

Mangelkrankheit f