Übersetzungen für „hartem“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

harem [ˊaʀɛm] SUBST m

harem

Harem m

I . charter [ʃaʀtɛʀ] SUBST m

1. charter (vol):

charter

Charter[flug m ] m

2. charter (avion):

charter

Chartermaschine f

II . charter [ʃaʀtɛʀ] APP inv

charter

Charter-

harde [ˊaʀd] SUBST f

harde

Rudel nt

en harde

rudelweise

harpe [ˊaʀp] SUBST f MUS

harpe

Harfe f

hardes [ˊaʀd] SUBST

hardes fpl abw:

hardes

Klamotten Pl ugs

hardes Can (vêtements)

Kleidung kein Pl

charte [ʃaʀt] SUBST f

charte

Charta f

charte

Urkunde f

passer une charte avec qn

einen Vertrag mit jdm schließen

II . charte [ʃaʀt]

Charte de l'Atlantique

Atlantikcharta f

Charte des Nations Unies

Charta f der Vereinten Nationen

Charte des Nations Unies

UN-Charta f

I . halte [ˊalt] SUBST f

1. halte CH (repos):

halte

Halt m

halte

Zwischenhalt

halte

Pause f

halte MILIT

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen ugs

2. halte BAHN:

halte

Haltepunkt m

II . halte [ˊalt] INTERJ

halte!

halt!

halte!

stopp! ugs

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? MILIT

halt! Wer da?

Wendungen:

dire halte à qc

das Ende einer S. Gen fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

haute [ˊot] SUBST f ugs

haute

Hautevolee f

haute

High Society f

faire partie [des gens] de la haute

zur Hautevolee gehören

haras <Pl haras> [ˊaʀɑ] SUBST m

haras

Gestüt nt

hardi(e) [ˊaʀdi] ADJ

1. hardi:

hardi(e) personne

kühn

hardi(e) personne

mutig

hardi(e) réponse

mutig

hardi(e) réponse

beherzt

hardi(e) entreprise, projet

kühn

hardi(e) entreprise, projet

gewagt

2. hardi veraltet (osé):

hardi(e) décolleté, scène

gewagt

hardi(e) fille

verwegen

3. hardi (original):

hardi(e) imagination, pensée

kühn

hardi(e) style, talent

eigenwillig

harki [ˊaʀki] SUBST m

harki

algerischer Soldat in einer Hilfstruppe der französischen Armee

hareng [ˊaʀɑ͂] SUBST m

hareng

Hering m

hareng saur

Bückling m

Wendungen:

être maigre [ou sec] comme un hareng [saur] ugs

spindeldürr sein

être serré(e)s comme des harengs ugs

wie die Heringe sitzen/stehen ugs

harpon [ˊaʀpɔ͂] SUBST m

1. harpon FISCH:

harpon

Harpune f

2. harpon BAU:

harpon

Klammer f

harpon

Haken m

harkis mpl

harkis

Algerier, die während des Algerienkriegs auf französischer Seite standen

hargne [ˊaʀɲ] SUBST f

hargne (comportement agressif)

Gereiztheit f

hargne (comportement agressif)

Bissigkeit f

hargne (colère)

Zorn m

hargne (méchanceté)

Gehässigkeit f

avoir de la hargne contre qn/qc

jdn/etw nicht ausstehen können

avec hargne (agressif)

gereizt

avec hargne (agressif)

bissig

avec hargne (méchant)

gehässig

harpie [ˊaʀpi] SUBST f

harpie ORN:

harpie

Harpyie f

Wendungen:

vieille harpie abw

alter Drachen ugs

totem [tɔtɛm] SUBST m

1. totem (symbole):

totem

Totem nt

2. totem (statue):

totem

Totempfahl m

haro [ˊaʀo] SUBST m

crier haro sur le baudet

sich [lauthals] entrüsten

I . hard ['aʀd] ADJ

1. hard (excessif, violent):

hard rock

Hardrock m

2. hard (pornographique):

hard film, cinéma

Hardcore-

II . hard ['aʀd] SUBST m

1. hard (cinéma porno):

hard

Hardcorepornokino nt

acteur de hard

Hardcorepornodarsteller m

2. hard COMPUT:

hard

Hardware f

hâte [ˊɑt] SUBST f

hâte

Eile f

hâte

Hast f

à la hâte

hastig

à la hâte

auf die Schnelle ugs

en toute hâte

schnell

en toute hâte

in aller Eile

sortir en toute hâte

hinauseilen

sans hâte

gemächlich

avoir hâte de faire qc, n'avoir qu'une hâte, c'est de faire qc

es kaum erwarten können, etw zu tun

mettre de la hâte à faire qc

sich beeilen, etw zu tun