Übersetzungen für „huille“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

houille [ˊuj] SUBST f

houille

Steinkohle f

extraction de la houille

Kohlenförderung f

gisement de houille

Kohlelager nt

mine de houille

Kohlengrube f

Wendungen:

houille blanche

weiße Kohle

houille blanche

Wasserkraft f

huile [ɥil] SUBST f

1. huile (aliment, extrait):

huile

Öl nt

huile d'olive/de tournesol

Oliven-/Sonnenblumenöl

huile de lin

Leinöl

huile alimentaire/à salade

Speise-/Salatöl

huile essentielle de camomille

Kamillenöl

huile végétale

Pflanzenöl

huile vierge

kaltgepresstes Öl

huile pour friture

Frittieröl

cuisiner à l'huile

in/mit Öl braten

extraction d'huile

Ölgewinnung f

2. huile (hydrocarbure):

huile

[Motor]öl nt

élimination des huiles de vidange

Altölbeseitigung f

quel type d'huile moteur utilisez-vous ?

welche Ölsorte verwenden Sie?

3. huile (produit de beauté):

huile solaire

Sonnenöl nt

4. huile KUNST (peinture à l'huile):

une huile

ein Ölgemälde

peint(e) à l'huile

in Öl gemalt

5. huile ugs (notabilité):

huile

hohes Tier ugs

les huiles

die Honoratioren

Wendungen:

jeter de l'huile sur le feu

Öl ins Feuer gießen

les saintes huiles

geweihtes Öl

II . huile [ɥil]

huile de bain

Ölbad nt

huile de coco

Kokosöl nt

huile de coude ugs

Mumm m ugs

huile de foie de morue

Lebertran m

huile de graissage

Schmieröl nt

huile de paraffine

Paraffinöl nt

huile de table

Tafelöl nt

quille [kij] SUBST f

1. quille SPIELE:

quille (objet)

Kegel m

jouer aux quilles

kegeln

le jeu de quilles

das Kegeln

un jeu de quilles

ein Kegelspielset nt

club de jeu de quilles

Kegelklub m

club de jeu de quilles

Kegelverein m

2. quille NAUT:

quille

Kiel m

la quille en l'air

kieloben

3. quille Argot:

quille (fin du service militaire)

Abgang m ugs

quille (sortie de prison)

Entlassung f

Wendungen:

ne pas tenir sur ses quilles ugs

Schlagseite haben ugs

ouilleNO² [ˊuj], ouïeOT INTERJ

ouille

au[a]

ouille

autsch

ouille ouille ouille, qu'il est tard !

auweia, ist das spät!

huilier (-ière) [ɥilje, -jɛʀ] ADJ

huilier (-ière)

Öl-

industrie huilière

Ölindustrie f

huilage [ɥilaʒ] SUBST m

huilage (trempage dans l'huile)

Tränken nt in Öl

huilage (graissage)

Schmieren nt

feuille [fœj] SUBST f

1. feuille:

feuille d'un végétal

Blatt nt

feuille de salade

Salatblatt

feuille de rose

Rosenblatt

plante à grandes/petites feuilles

großblätt[e]rige/kleinblätt[e]rige Pflanze

maladie des feuilles

Blattkrankheit f

2. feuille (plaque mince):

feuille d'aluminium, or

Folie f

feuille de carton

Bogen m

feuille de contreplaqué

Platte f

feuille abrasive

Schleifblatt nt

3. feuille (feuille de papier):

feuille

Blatt nt

feuille de papier à lettres

Briefbogen m

feuilles de classeur

Ringbucheinlagen Pl

feuille de cent timbres[-poste]

Briefmarkenbogen

imprimer un document feuille par feuille

ein Dokument seitenweise [aus]drucken

4. feuille (formulaire):

feuille d'appel

Namensliste f

feuille d'absence

Liste der Abwesenden

feuille de présence [ou d'émargement]

Anwesenheitsliste

feuille récapitulative périodique des comptes réfléchis WIRTSCH

Abstimmungsbogen m

5. feuille COMPUT:

feuille d'un tableur

[Arbeits]blatt nt

Wendungen:

être dur(e) de la feuille ugs

schwerhörig sein

trembler comme une feuille

wie Espenlaub zittern

II . feuille [fœj] TYPO

feuille à imprimer

Rohbogen m

III . feuille [fœj]

feuille de calcul COMPUT

Arbeitsblatt nt

feuille de chou abw

Käseblatt nt ugs

feuille d'impôt (déclaration d'impôt)

Steuererklärung f

feuille d'impôt (avis d'imposition)

Steuerbescheid m

feuille de maladie [ou soins]

≈ Krankenschein m

feuille de paie d'un ouvrier

Lohnabrechnung f

feuille de paie (autrefois)

Lohnstreifen m

feuille de paie d'un employé

Gehaltsabrechnung f

feuille de route POL

Roadmap f

feuille à scandales

Skandalblatt nt

feuille à scandales

Klatschblatt ugs

feuille de styles

Stilvorlage f

feuille de styles

Stylesheet nt fachspr

feuille de température

Fiebertabelle f

feuille de vigne

Weinblatt nt

feuille de vigne KUNST

Feigenblatt nt

bouille [buj] SUBST f ugs

bouille

Gesicht nt

avoir une bonne bouille

nett [o. lieb] aussehen ugs

couille [kuj] SUBST f

1. couille meist Pl vulg (testicule):

couille

Sack m vulg

les couilles

die Eier Pl vulg

2. couille ugs (ennui):

couille

Ärger m

Wendungen:

couille molle ugs!

Schlappschwanz m sl

couille molle ugs!

feiger Sack vulg

casser les couilles à qn ugs

jdm auf den Wecker gehen ugs

casser les couilles à qn ugs

jdm auf den Sack fallen sl

douille [duj] SUBST f

1. douille TECH:

douille

Tülle f

douille d'une cartouche

Hülse f

2. douille ELEK:

douille

Fassung f

II . douille [duj]

douille à baïonnette

Bajonettverschluss m

douille à vis

Schraubverschluss m

fouille [fuj] SUBST f

1. fouille (inspection):

fouille

Durchsuchung f

fouille

Filzen nt ugs

fouille corporelle

Leibesvisitation f

2. fouille Pl ARCHÄOL:

fouille

[Aus]grabungen Pl

3. fouille (excavation):

fouille

Baugrube f

4. fouille ugs! (poche):

fouille

Tasche f

I . nouille [nuj] SUBST f

1. nouille GASTRO:

nouille

Nudel f

2. nouille ugs:

nouille (ballot)

Depp m ugs

nouille (empoté)

Tranfunzel f ugs

II . nouille [nuj] ADJ

1. nouille ugs (empoté):

nouille

tapsig ugs

2. nouille KUNST:

style nouille

[schwülstiger] Jugendstil

3. nouille ugs (tarte):

nouille

blöd ugs

I . rouille [ʀuj] SUBST f

1. rouille (corrosion):

rouille

Rost m

formation de rouille

Rostbildung f

2. rouille LANDW:

rouille

Rost m

3. rouille GASTRO:

rouille

Mayonnaise mit Knoblauch und roten Pfefferschoten

II . rouille [ʀuj] ADJ inv

rouille

rostbraun

huilé(e) [ɥile] ADJ

bien huilé(e)

gut laufend [o. funktionierend]

huiler [ɥile] VERB trans

huiler (mécanisme, serrure)

ölen

huiler (mécanisme, serrure)

[mit Öl] schmieren

huiler (cocotte, moule)

einölen

huiler (cocotte, moule)

[ein]fetten

huitreNO [ɥitʀ], huîtreOT SUBST f

huitre

Auster f