Übersetzungen für „integraler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

intégrale [ɛ͂tegʀal] SUBST f

1. intégrale MATH:

intégrale

Integral nt

2. intégrale:

intégrale LIT

Gesamtausgabe f

intégrale MUS

Gesamtaufnahme f

I . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] VERB trans

intercaler (citation, exemple)

einbauen

intercaler une feuille dans un livre/entre la page 38 et 39

ein Blatt in ein Buch/zwischen die Seiten 38 und 39 einschieben [o. einlegen]

intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates

in einer Woche/zwischen zwei Terminen eine Verabredung einschieben [o. unterbringen]

II . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] VERB refl

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

s'intercaler entre des personnes coureur:

sich zwischen Personen platzieren

intégral(e) <-aux> [ɛ͂tegʀal, o] ADJ

intégral(e)

vollständig

intégral(e) audition, texte

ungekürzt

intégral(e) horreur

total

bronzage intégral

nahtlose [o. streifenfreie] Bräune

nu intégral

völlige Nacktheit

paiement/versement intégral

Auszahlung f in voller Höhe

I . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERB trans

1. intégrer:

intégrer

aufnehmen

intégrer (idée, technique)

übernehmen

intégrer (idée, technique)

einspeisen

intégrer (données)

übertragen

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

un ordinateur avec carte son intégrée

ein Computer mit integrierter Soundkarte

2. intégrer (entrer dans):

intégrer (organisme)

eintreten in +Akk

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

3. intégrer (mettre en place):

intégrer (instance de contrôle)

zwischenschalten

4. intégrer MATH:

intégrer (fonction)

integrieren

II . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERB trans, intr

intégrer UNIV ugs:

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

III . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERB refl

s'intégrer à [ou dans] qc personne:

sich in etw Akk integrieren [o. eingliedern]

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich in etw Akk integrieren

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich an etw Akk anpassen

I . interpelerNO [ɛ͂tɛʀpəle], interpellerOT VERB trans

1. interpeler (arrêter) police:

interpeler

zur Überprüfung der Personalien vorübergehend festnehmen

2. interpeler (sommer de s'expliquer):

interpeler un témoin sur un accident

einem Zeugen zu einem Unfall Fragen stellen

3. interpeler (apostropher):

interpeler qn

jdm etwas zurufen

interpeler qn (avec brusquerie)

jdn anfahren

4. interpeler (susciter un écho) livre, problème:

interpeler

betroffen machen

5. interpeler POL:

interpeler

interpellieren

II . interpelerNO [ɛ͂tɛʀpəle], interpellerOT VERB refl

s'interpeler (s'apostropher)

sich [gegenseitig] anherrschen

interpoler [ɛ͂tɛʀpɔle] VERB trans WISS, MATH

interpoler (valeur, nombre, texte)

interpolieren

intégralité [ɛ͂tegʀalite] SUBST f

intégralité

Gesamtheit f

intégralité

Vollständigkeit f

dans son intégralité

vollständig

dans son intégralité bâtiment, projet

in seiner/ihrer Gesamtheit

dans son intégralité bâtiment, projet

in seinem/ihrem ganzen Umfang

en intégralité

ganz

en intégralité

vollständig

intégralement [ɛ͂tegʀalmɑ͂] ADV

intégralement

vollständig

intégralement

ganz

intégralement bronzé(e)

streifenfrei braun

interpeller VERB

Benutzereintrag

interpeller (questionner)

zur Rede stellen