Übersetzungen für „loncha“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

poncho [pɔ͂(t)ʃo] SUBST m

poncho

Poncho m

loch [lɔk] SUBST m TECH

loch à hélices

Log nt

loche [lɔʃ] SUBST f ZOOL

loche

Grundel f

loche

Gründel f

loche franche

Schmerle f

II . loche [lɔʃ]

loche d'étang

Schlammpeizger m

loche de rivière

Steinbeißer m

louche¹ [luʃ] ADJ

1. louche (douteux, suspect):

louche

zwielichtig

louche passé

zweifelhaft

louche affaire, histoire

dubios

il y a du louche dans cette affaire

an der Sache stimmt etwas nicht

un individu louche

eine zwielichtige Gestalt

2. louche (trouble):

louche lumière

trüb

louche regard

verschleiert

I . ronchon(ne) [ʀɔ͂ʃɔ͂, ɔn] ADJ ugs

ronchon(ne)

miesepet[e]rig ugs

II . ronchon(ne) [ʀɔ͂ʃɔ͂, ɔn] SUBST m(f) ugs

ronchon(ne) (homme)

Meckerfritze m ugs

ronchon(ne) (homme)

Stinkstiefel m ugs

ronchon(ne) (femme)

Meckerliese f ugs

bronche [bʀɔ͂ʃ] SUBST f ANAT

bronche

Bronchie f

les bronches

die Bronchien

jonchée [ʒɔ͂ʃe] SUBST f

jonchée de fleurs/feuilles

Teppich m aus Blumen/Blättern

longe [lɔ͂ʒ] SUBST f

1. longe:

longe (pour attacher)

Leine f

longe (pour mener)

Zügel m

longe (pour faire travailler)

Longe f

2. longe GASTRO:

longe de veau

Kalbsnierenbraten m

longer [lɔ͂ʒe] VERB trans

1. longer (border):

longer qc mur:

an etw Dat entlanglaufen

longer qc sentier:

an etw Dat entlangführen

longer qc rivière:

an etw Dat entlangfließen

2. longer (se déplacer le long de):

longer qc bateau, véhicule:

an etw Dat entlangfahren

longer qc piéton:

an etw Dat entlanggehen

longer qc conducteur:

an etw Dat entlangfahren

longue [lɔ͂g] SUBST f

longue LING

langer Vokal

longue MUS

lange Note

longue POES

lange Silbe

Wendungen:

à la longue

auf [die] Dauer

pacha [paʃa] SUBST m

1. pacha:

pacha

Pascha m

2. pacha ugs (qui se laisse servir):

pacha

Pascha m

3. pacha ugs (commandant):

pacha

Alte m

guéchaNO [gɛʃa], geisha [gɛjʃa] SUBST f

guécha

Geisha f

datcha [datʃa] SUBST f

datcha

Datscha f

datcha

Datsche f

I . long [lɔ͂] ADV

qc en dit long

etw besagt viel

qc en dit long sur qc

etw sagt viel über etw Akk

en savoir long sur qc

gut Bescheid wissen über etw Akk

il voulait en savoir plus long

er wollte mehr darüber wissen

II . long [lɔ͂] SUBST m

en long

in der Länge

de long en large

auf und ab

en long et en large

lang und breit

en long, en large et en travers ugs

in allen Einzelheiten

traiter un sujet en long, en large et en travers ugs

ein Thema totreiten ugs

tout au long du parcours

die ganze Strecke

tout au long de sa vie/du récit

sein ganzes Leben lang/während des ganzen Berichts

[tout] au long des jours

tagein, tagaus

avoir deux kilomètres de long

zwei Kilometer lang sein

tomber de tout son long

der Länge nach hinfallen

courir tout du long de la rue

die ganze Straße entlanglaufen

[tout] le long de la rivière/du mur

am ganzen Flussufer/an der ganzen Wand entlang

chicha SUBST

Benutzereintrag

chicha (pipe à eau, narguilé) f

Wasserpfeife f

locher VERB

Benutzereintrag

locher (un arbre fruitier) nordfr

schütteln

locher (les fruits d'un arbre fruitier) nordfr

herunterschütteln