Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „spænde“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

space: Adjektiv und Adverb
spasme: Nomen
spatule: Nomen
amende: Nomen
blende: Nomen
légende: Nomen
speed: Adjektiv und Adverb
sonde: Nomen
bande: Nomen II.
lande: Nomen
amande: I. Nomen II.

Meintest du vielleicht: amande , lande , bande , sonde , speedé , légende , blende , amende , spatule , spasme und space

space [spes] ADJ inv ugs

spacig ugs

spasme [spasm] SUBST m

Krampf m

spatule [spatyl] SUBST f

1. spatule:

spatule (ustensile)

spatule (en cuisine)

Pfannenwender m

spatule d'un médecin

Spatel m

2. spatule (bout):

spatule d'un ski

Spitze f

spatule d'un ski

Schaufel f fachspr

amende [amɑ͂d] SUBST f

amende (peine pécuniaire)

amende (pour sanctionner une contravention)

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld nt

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

Wendungen:

faire amende honorable

Abbitte leisten

blende [blɛ͂d] SUBST f CHEM

légende [leʒɑ͂d] SUBST f

1. légende (mythe):

Sage f

Legende f

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende f

légende d'une photo

[Bild]unterschrift f

légende (servant de lien entre les illustrations)

3. légende (affabulation):

Märchen nt

Wendungen:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

speed(e) [spid] ADJ, speedé [spide] ADJ

1. speed ugs (agité, hyperactif):

speed(e)

être speedé

voll am Rödeln sein

2. speed (par des amphétamines):

speed(e)

aufgeputscht ugs

sonde [sɔ͂d] SUBST f

1. sonde NAUT:

Lot nt

sonde (à écho)

Echolot nt

naviguer à la sonde

nach Echolot fahren

2. sonde ASTRON, METEO, MIN, TECH:

Sonde f

sonde (instrument de forage)

Bohrer m

sonde à avalanches

sonde atmosphérique

sonde spatiale

Weltraumkapsel f

sonde spatiale

3. sonde MED:

Sonde f

sonde (cathéter)

sonde à ballonnet gonflable

sonde gastrique

sonde urinaire

sonde cardiaque

introduire à qn une sonde cardiaque

jmd einen Herzkatheter anlegen

4. sonde STAT:

un coup de sonde

eine Kurzumfrage

5. sonde FISCH:

Lotblei nt

bande¹ [bɑ͂d] SUBST f

1. bande:

bande de métal

Band nt

bande de tissu

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande FILM

bande sonore

Tonspur f

bande d'épilation

2. bande MED:

Binde f

bande de gaze

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

3. bande (partie étroite et allongée):

bande frontalière [ou frontière]

4. bande:

bande (rayure)

bande (grosse rayure)

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande COMPUT, PHYS:

bande [magnétique]

Band nt

bande passante

Wendungen:

bande dessinée

Comic m

bande dessinée

par la bande

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

bande annonce

Trailer m

bande d'arrêt d'urgence

bande de fréquence

Frequenzband nt

bande de roulement

bande de stationnement

bande de terrain [ou de terre]

Streifen m Land

lande [lɑ͂d] SUBST f

1. lande:

Heide[land nt ] f

la lande de Lunebourg

die Lüneburger Heide

2. lande (végétation):

I . amande [amɑ͂d] SUBST f

1. amande:

Mandel f

amande amère/douce/pralinée

bittere/süße/gebrannte Mandel

amande salée

2. amande (graine):

Kern m

II . amande [amɑ͂d] APP inv

vert amande

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina