Übersetzungen für „udtaler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . étaler [etale] VERB trans

1. étaler:

étaler (éparpiller)

ausbreiten

étaler (déployer) (carte, journal)

auseinanderfalten

étaler (tapis)

ausrollen

2. étaler (exposer pour la vente):

étaler

auslegen

3. étaler (étendre):

étaler (peinture, pommade)

auftragen

étaler (gravier)

verteilen

étaler du beurre sur du pain

Brot mit Butter bestreichen

4. étaler (dans le temps):

étaler

verteilen

étaler

entzerren

être étalé(e) dans le temps paiement, réforme:

sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken

une augmentation de loyer étalée dans le temps

eine gestaffelte Mieterhöhung

5. étaler (exhiber):

étaler (connaissances)

prahlen mit

étaler (luxe)

zur Schau stellen

étaler ses talents de spécialiste abw ugs

den Fachmann heraushängen ugs

6. étaler ugs (échouer):

se faire étaler à un examen

bei einer Prüfung durchfallen

II . étaler [etale] VERB refl

1. étaler (s'étendre):

bien/mal s'étaler beurre:

sich gut/schlecht streichen lassen

bien/mal s'étaler peinture:

sich gut/schlecht verarbeiten lassen

crème/pommade qui s'étale bien

streichfähige Creme/Salbe

2. étaler (dans l'espace):

s'étaler plaine, ville:

sich ausbreiten

s'étaler plaine, ville:

sich ausdehnen

la publicité s'étale dans les journaux

die Werbung macht sich in den Zeitungen breit

3. étaler (s'afficher):

s'étaler inscription, nom:

prangen

s'étaler (s'exhiber) luxe:

zur Schau gestellt werden

4. étaler (se vautrer):

s'étaler

es sich Dat bequem machen

5. étaler ugs (tomber):

s'étaler

auf die Nase fallen ugs

6. étaler (dans le temps):

s'étaler dans le temps

sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken

détaler [detale] VERB intr ugs

détaler

sich aus dem Staub machen ugs

dealeur(-euse)NO¹ [dilœʀ, -øz], dealerOT SUBST m ugs

dealeur

Dealer(in) m (f)

dealeur

Drogenhändler(in) m (f)

taler VERB

Benutzereintrag

taler (fruit) selten

(zer)quetschen