animal im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für animal im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.animal [Brit ˈanɪm(ə)l, Am ˈænəməl] SUBST

1. animal (creature, genus):

animal wörtl

animal m

animal wörtl

bête f

domestic/farm animal

animal domestique/de ferme

animal, vegetable and mineral

les animaux, les végétaux, et les minéraux

2. animal (brutish person):

to behave like animals people:

se conduire comme des brutes

to bring out the animal in sb

réveiller la bête qui est en qn

3. animal (entity) übtr:

she is a political animal

elle a la politique dans le sang

there's no such animal

ça n'existe pas

the new company is a very different animal

la nouvelle entreprise est une chose différente

II.animal [Brit ˈanɪm(ə)l, Am ˈænəməl] ADJ attr

1. animal (of animals):

animal welfare

des animaux

animal feed

pour animaux

animal behaviour, fat

animal

2. animal (basic):

animal nature, instinct, pleasure

animal

animal needs

primaire

animal desires abw

bestial

animal spirits, animal high spirits SUBST Plsubst

animal spirits

entrain m

animal activism SUBST

animal activism

militantisme m en faveur des droits des animaux

animal activist SUBST

animal activist

militant/-e m/f pour les droits des animaux

animal experimentation SUBST U

animal experimentation

expériences fpl sur les animaux

animal kingdom SUBST

animal kingdom

règne m animal

animal cracker SUBST Am

animal cracker

biscuit en forme d'animal

animal courage SUBST

animal courage

courage m instinctif

animal lover SUBST

animal lover

ami/-e m/f des bêtes

Übersetzungen für animal im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.anim|al (animale) <mpl animaux> [animal, o] ADJ

1. animal BIO:

animal (animale) espèce, comportement, graisses

animal attr

protéines d'origine animale

animal proteins

2. animal (digne de l'animal):

animal (animale) foule

savage

animal (animale) comportement

brutish

II.anim|al SUBST m

anim|al m:

anim|al BIO, ZOOL

animal

III.anim|al (animale) <mpl animaux> [animal, o]

animal de compagnie

pet

animal domestique

domestic animal

animal familier

pet

animal de laboratoire

laboratory animal

animal nuisible

pest

animal sauvage

wild animal

animal utile

useful animal

animal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für animal im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.animal [ˈænɪml] SUBST

1. animal ZOOL:

animal

animal m

farm animal

animal de ferme

2. animal (person):

animal

brute f

to become an animal

devenir bestial

Wendungen:

to be different animals

être deux paires de manches

a political animal

une bête de la politique

there's no such animal!

ce n'est pas possible!

II.animal [ˈænɪml] ADJ

animal

animal(e)

animal doctor

vétérinaire mf

animal trainer

dompteur(-euse) m (f)

animal spirits

vitalité f

animal husbandry SUBST no Pl

animal husbandry

élevage m

sea animal SUBST

sea animal

animal m marin

animal kingdom SUBST no Pl

the animal kingdom

le règne animal

deep-sea animal SUBST

deep-sea animal

animal m pélagique

Übersetzungen für animal im Französisch»Englisch-Wörterbuch

animal <-aux> [animal, o] SUBST m

1. animal (bête):

animal

animal

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

2. animal (personne stupide):

animal

imbecile

3. animal (personne brutale):

animal

brute

animal(e) <-aux> [animal, o] ADJ

1. animal ZOOL, BIO:

animal(e) matières, fonctions

animal

2. animal (rapporté à l'homme):

animal(e) instinct

animal

animal(e) comportement, confiance

instinctive

3. animal abw (bestial):

animal(e)

brutish

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

animalier (-ière)

animal painter

animalier (-ière)

animal sculptor

animalier (-ière)

animal

bestial(e) instinct, avidité

animal

harnacher animal

to harness

animal Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to acclimatize an animal to a zoo Brit

acclimater un animal dans un zoo

to acclimate an animal to a zoo Am

acclimater un animal dans un zoo

to caress sb/to pet an animal

faire des caresses à qn/un animal

to keep an animal on a lead

tenir un animal en laisse

to test a drug on sb/an animal

expérimenter un médicament sur qn/un animal

to catch an animal in a trap

prendre un animal au piège

to bet on an animal/the red

miser sur un animal/sur le rouge

to take sb/an animal for a walk

promener qn/un animal

to turn sb into an animal/a statue

métamorphoser qn en animal/statue

to put an animal/a child out

faire sortir un enfant/un animal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Des cornacs vendent aux touristes des petits sacs de nourriture pour qu'ils aient le plaisir de nourrir l'animal.

fr.wikipedia.org

Les totems représentent généralement des animaux et des parties du corps.

fr.wikipedia.org

Ordre maudit, il est capable de se transformer en animal et de devenir invisible.

fr.wikipedia.org

La longueur de l'animal était d'une quinzaine de centimètres, et il pesait 7,5 grammes.

fr.wikipedia.org

Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.

fr.wikipedia.org

Ces auteurs notent que la méthode d'injection intraveineuse peut prévenir la rage après inoculation dans l'œil et après morsure d'animal rabique.

fr.wikipedia.org

En outre, de nombreuses autres espèces animales plus petites peuvent y être observées.

fr.wikipedia.org

Cependant, vu que ce phénomène est très courant dans le règne animal jusque chez les mammifères, sous forme d'hibernation, cette piste reste très prometteuse.

fr.wikipedia.org

L'imitation d'origine animale est quant à elle fabriquée avec un mélange de gélatine et de gomme coagulées dans une solution de sels métalliques.

fr.wikipedia.org

Pendant la nuit, les ailerons sont rentrés à l'intérieur pour les protéger des animaux et de la rosée.

fr.wikipedia.org