cavaleuse im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cavaleuse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

cavalerie [kavalʀi] SUBST f MILIT

cavalerie

cavalry

officier/charge de cavalerie

cavalry officer/charge

I.caval|eur (cavaleuse) [kavalœʀ, øz] ugs, abw ADJ

cavaleur (cavaleuse)

womanizing

cavaleur (cavaleuse)

man-chasing

ce ou qu'est-ce qu'il est cavaleur!

what a womanizer!

II.caval|eur (cavaleuse) [kavalœʀ, øz] ugs, abw SUBST m (f)

cavaleur (cavaleuse)

womanizer/man-chaser

I.cavaler [kavale] ugs VERB intr

1. cavaler (courir):

cavaler

to rush about

cavaler dans magasins, ville

to rush around

cavaler après qn/qc

to chase after sb/sth

2. cavaler:

cavaler (courir après les femmes)

to be a womanizer, to chase after girls

cavaler (courir après les hommes)

to chase after men

II.se cavaler VERB refl

se cavaler refl:

se cavaler

to leg it ugs

se cavaler

to scarper ugs

se cavaler

to run

avaleur [avalœʀ] SUBST m

avaleur de sabres

sword swallower

cavale [kaval] SUBST f

1. cavale (évasion):

cavale ugs

escape

être en cavale

to be on the run

après trois mois de cavale

after three months on the run

2. cavale (jument):

cavale

mare

I.caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] ADJ

1. cavalier (impertinent) abw:

cavalier (cavalière) personne, procédé

cavalier

2. cavalier (en dessin):

vue cavalière

bird's eye view

perspective cavalière

isometric projection

3. cavalier REITEN:

allée ou piste cavalière

bridle path

II.caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] SUBST m (f)

1. cavalier REITEN:

cavalier (cavalière)

horseman/horsewoman

cavalier (cavalière) (en promenade)

horse rider

être bon cavalier

to be a good rider

2. cavalier (pour danser):

cavalier (cavalière)

partner

changer de cavalier

to change partners

III.caval|ier SUBST m

1. caval|ier MILIT:

caval|ier

cavalryman

2. caval|ier (aux échecs):

caval|ier

knight

3. caval|ier (clou):

caval|ier

staple (for wood)

4. caval|ier (de fichier):

caval|ier

tab

IV.caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ]

faire cavalier seul personne, entreprise:

to go it alone

faire cavalier seul SPORT

to be ahead

I.ravaler [ʀavale] VERB trans

1. ravaler BAU:

ravaler façade en pierre, brique

to clean

ravaler façade crépie

to reface

ravaler bâtiment

to renovate

2. ravaler übtr image:

ravaler

to give [sth] a facelift

3. ravaler colère, indignation:

ravaler

to swallow

ravaler ses larmes

to hold back one's tears

ravaler ses reproches

to keep one's criticisms to oneself

faire ravaler ses paroles à qn

to make sb eat his/her words

4. ravaler (déprécier):

ravaler qc au rang de

to reduce sth to the level of

II.se ravaler VERB refl

1. se ravaler (s'avilir):

se ravaler au rang de…

to reduce oneself to the level of…

Wendungen:

se ravaler la façade sl scherzh

to do a repair job on one's face ugs

ensileuse [ɑ̃siløz] SUBST f

ensileuse

cutter-blower

meuleuse [møløz] SUBST f

meuleuse

(electric) grinder

cribleuse [kʀibløz] SUBST f

cribleuse → cribleur

Siehe auch: cribleur

cribleur [kʀiblœʀ] SUBST m LANDW

cribleur

grader

cavaleuse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cavaleuse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

cavalerie [kavalʀi] SUBST f MILIT

cavalerie

cavalry

cavaleur (-euse) [kavalœʀ, -øz] SUBST m, f ugs

1. cavaleur (homme):

cavaleur (-euse)

womanizer

2. cavaleur (femme):

cavaleur (-euse)

man-chaser

cavaler [kavale] VERB intr ugs (courir)

cavaler

to run

I.cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ADJ

1. cavalier abw (impertinent):

cavalier (-ière)

offhand

2. cavalier (réservé aux cavaliers):

piste cavalière

bridle path

II.cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. cavalier SPORT:

cavalier (-ière)

horseman(horsewoman) m (f)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

partner

III.cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. cavalier MILIT:

cavalier (-ière)

cavalryman

2. cavalier SPIELE:

cavalier (-ière)

knight

3. cavalier (titre de politesse):

cavalier (-ière)

gentleman

Navale [naval] SUBST f (École Navale)

Navale

Naval Academy

sableuse [sɑbløz] SUBST f (appareil pour couvrir de sable)

sableuse

sander

veilleuse [vɛjøz] SUBST f

1. veilleuse (petite lampe):

veilleuse

nightlight

2. veilleuse Pl (feu de position):

veilleuse

sidelights

3. veilleuse (flamme):

veilleuse d'un réchaud

pilot light

mettre la flamme en veilleuse

to turn the heat right down

Wendungen:

se mettre en veilleuse

to put one's sidelights on

nébuleuse [nebyløz] SUBST f

1. nébuleuse ASTRO:

nébuleuse

nebula

2. nébuleuse (amas diffus):

être à l'état de nébuleuse

to be still at the idea stage

cavalcade [kavalkad] SUBST f

1. cavalcade (défilé):

cavalcade

procession

2. cavalcade (course tumultueuse):

cavalcade

stampede

valeur [valœʀ] SUBST f

1. valeur (prix) a. MATH, MUS, SPIELE:

valeur

value

valeur marchande

market value

de valeur

of value

2. valeur (pour le courrier):

envoyer qc en valeur déclarée

to send sth value declared

3. valeur FIN:

valeur (cours)

value

valeur (titre)

security

4. valeur WIRTSCH:

valeur

value

valeur ajoutée

value added

valeur d'échange

exchange value

5. valeur (importance):

valeur

value

accorder [ou attacher] de la valeur à qc

to value sth

mettre qn en valeur

to show sb to advantage

mettre qc en valeur

to show sth off

6. valeur (équivalent):

la valeur d'un litre

a litre's worth Brit

la valeur d'un litre

a liter's worth Am

cavaleuse aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für cavaleuse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

valeur f

valeurs

values

valeurs républicaines

values of the French Republic

cavaleuse aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für cavaleuse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

indicateur de changement de valeur

indicateur de changement de valeur

new value signal

valeur nominale

valeur nominale

nominal value