grâces im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für grâces im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.grâce [ɡʀɑs] SUBST f

3. grâce (faveur):

grâce
favour Brit
accorder une grâce à qn
to grant sb a favour
chercher/gagner les bonnes grâces de qn
to seek/win sb's favour
trouver grâce auprès de qn/aux yeux de qn
to find favour with sb/in sb's eyes
faire à qn la grâce d'accepter form
to do sb the honour of accepting
il nous a fait la grâce d'assister à la réunion
he honoured us with his presence at the meeting
fais-nous la grâce de te taire!
do us a favour, be quiet!
fais-nous la grâce de te taire!
please, be quiet!
à la grâce de Dieu!
it's in God's hands!
de grâce form
please
de grâce (avec impatience)
for pity's sake
donner le coup de grâce à qn wörtl, übtr
to deal sb the death blow
ce fut le coup de grâce pour lui
that was the final stroke for him

II.grâces SUBST fpl

III.grâce à PRÄP

I.Grâce [ɡʀɑs] SUBST f (titre)

II.Grâce [ɡʀɑs] f MYTH

Übersetzungen für grâces im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

grâces im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grâces im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

grâce [gʀɑs] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
félin(e) démarche, grâce
feline

Übersetzungen für grâces im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

grâces Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

allier la grâce à la force
to combine grace and power
la grâce s'allie à la force
grace combines with power
trouver grâce aux yeux de qn
to find favour with sb
à la grâce de Dieu
it's in God's hands
faire qc de bonne/mauvaise grâce
to do sth with good/bad grace
grâce au ciel
thank heavens
grâce à son physique robuste
thanks to his robust constitution
coup m de grâce
coup de grâce
elle a percé grâce à ce film
she got her big break in that film
s'insinuer dans les bonnes grâces de qn
to ingratiate oneself with sb
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Des volontaires sollicitaient aussitôt l'honneur de prendre une place qui sacralisait en quelque sorte son titulaire, comblait de fierté et de grâces sa famille.
fr.wikipedia.org
S’arrachant aux ornières de l’amour banal, aux agenouillements devant la beauté féminine, l’auteur décrit les grâces suggestives des formes de l’Éphèbe.
fr.wikipedia.org
Amy, cependant, parvient à s'attirer rapidement ses bonnes grâces.
fr.wikipedia.org
Dès 1633, il dit faire l'expérience de nouvelles grâces mystiques et confie ses visions à son directeur spirituel, le père Étienne, un récollet.
fr.wikipedia.org
Le gouverneur reçoit un avis du comité des grâces et des pardons avant de prendre sa décision concernant une éventuelle commutation.
fr.wikipedia.org
Il faut plutôt l’étudier, la savourer et la ruminer pour en rendre grâces comme il convient à celui qui nous l’accorde.
fr.wikipedia.org
Les grands barons bourguignons, préoccupés de sauver leur âme tout autant que de s'attirer les bonnes grâces du duc, ne pouvaient que suivre cet exemple.
fr.wikipedia.org
Se fie aux grâces naturelles de sa bonhomie pour gommer le mauvais effet de comportements injustifiables.
fr.wikipedia.org
Soutenue intérieurement par des grâces mystiques, elle reçoit la grâce du mariage mystique le 16 octobre 1729.
fr.wikipedia.org
À force de persévérance attentive, à force d'adresse et de savoir, retrouver enfin, dans le tableau, les grâces impalpables de l'esquisse !
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste