arrêtée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arrêtée im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.arrêter [aʀete] VERB trans

1. arrêter:

arrêter

fermare

arrêter (hémorragie)

arrestare

arrêter (production, importation)

sospendere

2. arrêter:

arrêter qn (difficulté)

fermare qn

3. arrêter (fixer):

arrêter

fissare

4. arrêter:

arrêter qn (appréhender)

arrestare qn

Wendungen:

arrêter qn (médecin) fam

rilasciare un certificato di malattia a qn

II.arrêter [aʀete] VERB intr

1. arrêter (ne plus avancer):

arrêter

fermarsi

2. arrêter (cesser):

arrêter

smettere (de +inf di +inf)

III.arrêter [aʀete] VERB pron s’arrêter

1. arrêter:

arrêter

fermarsi (à a)

arrêter (bruit)

cessare

2. arrêter (cesser):

arrêter

smettere (de +inf di +inf)

Wendungen:

s’arrêter à qc

soffermarsi su qc

arrêté <arrêtée> [aʀete] ADJ

1. arrêté:

arrêté

fermo, -a

Wendungen:

bien arrêté (idée, intention)

saldo

arrêté [aʀete] SUBST m

1. arrêté AMM :

arrêté

ordinanza f

Wendungen:

arrêté de compte

chiusura f del conto

Übersetzungen für arrêtée im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arrestarsi

s’arrêter

fermare (arrestare)

arrêter

fermare (motore)

arrêter

essere fermato dalla polizia

être arrêté par la police

fermarsi

s’arrêter

fermati!

arrête-toi!

mi si è fermato l’orologio

ma montre s’est arrêtée

arrestare

arrêter

arrestare l’emorragia

arrêter l’hémorragie

smettere

arrêter (qc qc)

smettere o smetterla di fare qc

arrêter de faire qc

smettila!

arrête!

smettere

s’arrêter

vorrei smettere di fumare

je voudrais arrêter de fumer

sostare

s’arrêter

stoppare

arrêter

arrêtée Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arrêter de fumer

smettere di fumare

arrêté de compte

chiusura f del conto

bien arrêté (idée, intention)

saldo

s’arrêter à qc

soffermarsi su qc

s’arrêter pile fam

fermarsi di colpo

il a arrêté son choix sur qn/qc

ha scelto qn/qc

Am m (arrêté ministériel)

D.M.

arrête, avec moi ça ne prend pas!

smettila, con me non attacca!

donner l’ordre à qn de s’arrêter

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

intimare l’alt a qn