monté im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für monté im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

monte-charge <pl monte-charge> [mõtʃaʀʒ] SUBST m

monte-charge

montacarichi m

monte-plats <pl monte-plats> [mõtpla] SUBST m

monte-plats

montavivande m

I.monter [mõte] VERB trans

1. monter:

monter (escalier, etc)

salire

monter (en) voiture)

salire per

2. monter (objet):

monter

portare su

3. monter (cheval):

monter

montare

4. monter TECN CIN :

monter

montare

5. monter:

monter (une affaire)

mettere su

monter (spectacle)

allestire

Wendungen:

monter (la tête à) qn fig

aizzare qn, metter su qn fam (contre contro)

II.monter <gener être quando il soggetto è una persona> [mõte] VERB intr

1. monter:

monter

salire (à/sur/dans/en su)

monter (dans une) voiture)

salire (dans/en in)

monter à bicyclette

salire sulla bicicletta

monter sur le trône

salire al trono

faire monter (prix)

far salire

monter à la tête (vin)

dare alla testa

2. monter:

monter (jusqu’) à (vêtement)

arrivare (fino) a

Wendungen:

monter (à cheval)

montare (a cavallo)

police montée

polizia f a cavallo

III.monter [mõte] VERB pron

1. monter:

se monter à (somme, dépenses)

ammontare a

Wendungen:

se monter en qc (personne)

rifornirsi di qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

collet monté fig

rigido

la moutarde lui monte au nez fig

gli salta la mosca al naso

Übersetzungen für monté im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

montavivande

monte-plats m

montacarichi

monte-charge m

monta

monte f

montascale

monte-escalier m

montatura fig

coup m monté

monté Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

monter sur ses grands chevaux fig

andare su tutte le furie

monter les escaliers quatre à quatre

fare le scale quattro a quattro

la moutarde lui monte au nez fig

gli salta la mosca al naso

coup monté fig

montatura f

collet monté fig

rigido

monter (la tête à) qn fig

aizzare qn, metter su qn fam (contre contro)

monter un piquet de grève devant une usine

picchettare una fabbrica

monter (o sauter) en croupe

salire in groppa al cavallo

se monter la tête, attraper la grosse tête

gasarsi

monter à la tête (de qn)

dare alla testa (a qn)