remué im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für remué im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

remue-ménage <pl remue-ménage> [ʀ(ə)mymenaʒ] SUBST m

remue-ménage

trambusto m

I.remuer [ʀəməe] VERB trans

1. remuer:

remuer (faire bouger)

muovere

remuer (meuble)

spostare

remuer (café, salade)

mescolare

remuer la queue (chien)

scodinzolare

2. remuer (émouvoir):

remuer fig

commuovere

II.remuer [ʀəməe] VERB intr

remuer (bouger)

muoversi

remuer (enfant)

non star fermo

remuer (dent)

dondolare

III.remuer [ʀəməe] VERB pron se remuer

1. remuer (bouger):

remuer

muoversi

2. remuer (se démener):

remuer fig

affannarsi

Übersetzungen für remué im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trambusto

remue-ménage m

smosso

remué, -e

terreno smosso

terrain m remué

rimestare

remuer a. fig

dimenare

remuer

dimenare la coda

remuer la queue

rimescolare

remuer

non ha mosso un dito per aiutarci

il/elle n’a pas remué le petit doigt pour nous aider

rigirare

remuer

rigirare la frittata

remuer l’omelette

rigirare il coltello nella piaga fig

remuer le couteau dans la plaie

rigirarsi

remuer, se retourner

remué Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

remuer ciel et terre fig

fare carte false o farsi in quattro

remuer la queue (chien)

scodinzolare

remuer le couteau dans la plaie

affondare il coltello nella piaga fig

mettre le doigt sur la plaie/remuer le couteau dans la plaie

mettere il dito/rigirare il coltello nella piaga

remuer le couteau dans la plaie

rigirare il coltello nella piaga fig

il/elle n’a pas remué le petit doigt pour nous aider

non ha mosso un dito per aiutarci