suivis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suivis im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB trans

1. suivre:

suivre

seguire

je vous suis

vi seguo

suivre qn/qc des yeux

seguire qn/qc con lo sguardo

à suivre

continua

comme suit

come segue

faire suivre (courrier)

inoltare

suivre un/des cours

seguire un corso/dei corsi

suivre la mode

seguire la moda

suivre un traitement

seguire una cura

2. suivre:

suivre un malade (médecin)

seguire un malato

3. suivre (comprendre):

suivre

seguire

II.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB pron

se suivre

susseguirsi

se suivre de trop près (voitures)

non mantenere la distanza di sicurezza

suivi <suivie> [səivi] ADJ

1. suivi:

suivi

continuo, -a

suivi (correspondance)

ininterrotto, -a

suivi (qualité)

costante

très suivi (procès)

molto costante

très suivi (exemple)

molto seguito

2. suivi (raisonnement):

suivi

coerente

Übersetzungen für suivis im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

follow-up

suivi m

assistenza follow-up

suivi m et assistance f

follow-up

suivi m

seguire qn

suivre qn

seguire

suivre

seguire qc (tenersi al corrente di)

suivre qc

seguire

suivre (a qc qc)

susseguirsi

se suivre

pedinare

filer, suivre

seguire un itinerario

suivre un itinéraire

inoltrare (posta, al nuovo indirizzo)

faire suivre

seguire le proprie inclinazioni

suivre ses inclinations

seguire la prassi

suivre l’usage

suivis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

suivre un animal à la trace

seguire le tracce di un animale

très suivi (procès)

molto costante

très suivi (exemple)

molto seguito

suivre son cours

seguire il proprio corso

suivre qn/qc des yeux

seguire qn/qc con lo sguardo

se suivre de trop près (voitures)

non mantenere la distanza di sicurezza

suivre un seul schéma de pensée

ragionare a compartimenti stagni fig

livret m d’étudiant (documentant l’inscription et les cours suivis)

libretto universitario

suivi m et assistance f

assistenza follow-up

faire une cure, faire o suivre un traitement

fare una cura