veulent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für veulent im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

veulent [vœl]

    veulent → vouloir

    Siehe auch: vouloir, vouloir

    I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    1. vouloir:

    vouloir
    volere
    vouloir qc de qn
    volere qc da qn
    voulez-vous un apéritif?
    vuole un aperitivo?
    je voudrais …
    vorrei …
    tu l’as voulu
    l’hai voluto tu
    que tu le veuilles ou non
    che tu lo voglia o meno
    sans le vouloir
    senza volerlo
    qu’est-ce que vous voulez? (résigné)
    cosa ci volete fare?
    je veux bien
    sono d’accordo
    comme tu voudras
    come vuoi
    vouloir faire qc
    voler fare qc
    je voudrais vous parler
    vorrei parlarle
    veux-tu te taire!
    vuoi stare zitto!
    veuillez (+inf)
    la prego di (+inf)
    le moteur ne veut pas démarrer
    il motore non vuol mettersi in moto
    que voulez-vous que je vous dise?
    cosa vuole che le dica?
    le hasard a voulu que … (+subj)
    il caso ha voluto che … (+congv)

    II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB transindir

    Verbtabelle anzeigen

    III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB pron

    Verbtabelle anzeigen

    vouloir [vulwaʀ] SUBST m

      I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB trans

      Verbtabelle anzeigen

      1. vouloir:

      vouloir
      volere
      vouloir qc de qn
      volere qc da qn
      voulez-vous un apéritif?
      vuole un aperitivo?
      je voudrais …
      vorrei …
      tu l’as voulu
      l’hai voluto tu
      que tu le veuilles ou non
      che tu lo voglia o meno
      sans le vouloir
      senza volerlo
      qu’est-ce que vous voulez? (résigné)
      cosa ci volete fare?
      je veux bien
      sono d’accordo
      comme tu voudras
      come vuoi
      vouloir faire qc
      voler fare qc
      je voudrais vous parler
      vorrei parlarle
      veux-tu te taire!
      vuoi stare zitto!
      veuillez (+inf)
      la prego di (+inf)
      le moteur ne veut pas démarrer
      il motore non vuol mettersi in moto
      que voulez-vous que je vous dise?
      cosa vuole che le dica?
      le hasard a voulu que … (+subj)
      il caso ha voluto che … (+congv)

      II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB transindir

      Verbtabelle anzeigen

      III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB pron

      Verbtabelle anzeigen

      vouloir [vulwaʀ] SUBST m

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        ne pas vouloir les lâcher fig
        non voler sganciare una lira fam
        je vous serais très obligé de bien vouloir (+inf)
        Le sarei molto grato se volesse (+inf)

        Übersetzungen für veulent im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht

        veulent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        ne pas vouloir de qc/qn
        non volere qn/qc
        en vouloir à mort à qn
        avercela a morte con qn
        en vouloir à la vie de qn
        volere la morte di qn
        ne pas vouloir entendre raison
        non intender ragione
        ne pas vouloir les lâcher fig
        non voler sganciare una lira fam
        dépendre du bon vouloir de qn
        dipendere dalla benevolenza di qn
        je vous serais très obligé de bien vouloir (+inf)
        Le sarei molto grato se volesse (+inf)
        vouloir du mal à qn, maudire qn
        mandare un accidente a qn
        en vouloir à mort à qn
        avercela a morte con qn fig
        vouloir le beurre et l’argent du beurre
        volere la botte piena e la moglie ubriaca

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Französisch
        Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose.
        fr.wikipedia.org
        Les logements se veulent également rationnels et le régime voit dans la reconstruction une manière de rééduquer la population, notamment les minorités.
        fr.wikipedia.org
        Deux meilleures amies veulent profiter de leurs derniers jours ensemble, en savourant la vie nocturne de la ville avec un artiste énigmatique.
        fr.wikipedia.org
        Les personnes ayant des conduites suicidaires ont plus de mal que d'autres à reconnaître leurs propres sentiments et veulent supprimer leurs émotions.
        fr.wikipedia.org
        Les filles votent pour les deux gars qu'elles veulent voir au ballotage.
        fr.wikipedia.org
        Le joueur contrôle ici aussi un écureuil anthropomorphe qui doit cette fois-ci lutter contre des poulets extraterrestres qui veulent prendre le contrôle de sa planète.
        fr.wikipedia.org
        La population le traîne dehors pour le faire dévorer par les chiens, ils n'en veulent pas.
        fr.wikipedia.org
        Kits de préparation, ingrédients naturels et bocaux sont à la disposition de ceux qui veulent se laisser tenter par l’expérience.
        fr.wikipedia.org
        On dénonce l'« aventurisme » de certains qui veulent « tout réaliser […] en un jour » et on corrige les excès du collectivisme.
        fr.wikipedia.org
        Ces bourgeois occidentalisés lui semble plutôt ridicules et sans cœur, ils changent son nom et veulent le transformer en curiosité de salon.
        fr.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Französisch

        "veulent" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste