Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB trans

1. vouloir:

vouloir

volere

vouloir qc de qn

volere qc da qn

voulez-vous un apéritif?

vuole un aperitivo?

je voudrais …

vorrei …

tu l’as voulu

l’hai voluto tu

que tu le veuilles ou non

che tu lo voglia o meno

sans le vouloir

senza volerlo

qu’est-ce que vous voulez? (résigné)

vouloir faire qc

je voudrais vous parler

vorrei parlarle

veux-tu te taire!

vuoi stare zitto!

veuillez (+inf)

la prego di (+inf)

le moteur ne veut pas démarrer

il motore non vuol mettersi in moto

que voulez-vous que je vous dise?

cosa vuole che le dica?

le hasard a voulu que … (+subj)

il caso ha voluto che … (+congv)

Wendungen:

vouloir que … (+subj) (prétendre)

volere che … (+congv)

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB transindir

1. vouloir:

ne pas vouloir de qc/qn

non volere qn/qc

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB pron

1. vouloir:

s’en vouloir de (+inf)

pentirsi di (+inf)

Wendungen:

se vouloir … (vouloir passer pour)

voler essere …

vouloir [vulwaʀ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

ne pas vouloir les lâcher fig

non voler sganciare una lira fam

je vous serais très obligé de bien vouloir (+inf)

Le sarei molto grato se volesse (+inf)

Übersetzungen für voulais im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

volere la botte piena e la moglie ubriaca

vouloir le beurre et l’argent du beurre

mandare un accidente a qn

vouloir du mal à qn, maudire qn

avercela a morte con qn fig

en vouloir à mort à qn

volere

vouloir

volere è potere

vouloir c’est pouvoir

senza volere

sans le vouloir

volere dire

vouloir dire

far cenno di voler andare

faire mine de vouloir partir

ne pas vouloir de qc/qn

non volere qn/qc

en vouloir à mort à qn

avercela a morte con qn

en vouloir à la vie de qn

volere la morte di qn

ne pas vouloir entendre raison

non intender ragione

ne pas vouloir les lâcher fig

non voler sganciare una lira fam

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

dépendre du bon vouloir de qn

dipendere dalla benevolenza di qn

vouloir du mal à qn, maudire qn

mandare un accidente a qn

en vouloir à mort à qn

avercela a morte con qn fig

vouloir le beurre et l’argent du beurre

volere la botte piena e la moglie ubriaca

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

voulais im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voulais im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB trans

1. vouloir:

Wendungen:

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB transindir

1. vouloir:

Wendungen:

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB pron

1. vouloir:

Wendungen:

vouloir [vulwaʀ] SUBST m

Übersetzungen für voulais im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

voulais Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

je	veux
tu	veux
il/elle/on	veut
nous	voulons
vous	voulez
ils/elles	veulent

voulais im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voulais im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB trans

1. vouloir:

Wendungen:

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB transindir

1. vouloir:

Wendungen:

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB pron

1. vouloir:

Wendungen:

vouloir [vulwaʀ] SUBST m

Übersetzungen für voulais im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

voulais Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf