Übersetzungen für „rwie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

rie [ʀi] VERB

rie subj prés de rire:

Siehe auch: rire

I . rire [ʀiʀ] VERB intr

1. rire (sourire):

rire

śmiać się

faire rire qn

rozbawić kogoś

laisse-moi rire! iron

rozśmieszasz mnie!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

śmiać się z kogoś/czegoś

3. rire (s'amuser):

rire

bawić się

4. rire (plaisanter):

rire

żartować

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

Wendungen:

sans rire

bez żartów

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

śmianie się nt

2. rire (hilarité):

rire

śmiech m

fou rire

zaraźliwy śmiech

raie¹ [ʀɛ] SUBST f

1. raie (rayure):

raie

prążek m

2. raie (coiffure):

raie

przedziałek m

I . rire [ʀiʀ] VERB intr

1. rire (sourire):

rire

śmiać się

faire rire qn

rozbawić kogoś

laisse-moi rire! iron

rozśmieszasz mnie!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

śmiać się z kogoś/czegoś

3. rire (s'amuser):

rire

bawić się

4. rire (plaisanter):

rire

żartować

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

Wendungen:

sans rire

bez żartów

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

śmianie się nt

2. rire (hilarité):

rire

śmiech m

fou rire

zaraźliwy śmiech

ride [ʀid] SUBST f

ride

zmarszczka f

rime [ʀim] SUBST f

rime

rym m

rive [ʀiv] SUBST f

rive

brzeg m

I . rien [ʀjɛ̃] PRON unbest

1. rien (aucune chose):

rien

żaden

c'est ça ou rien

to albo nic innego

ça ne vaut rien

to nie ma żadnej wartości

rien d'autre

nic innego

rien de nouveau/mieux

bez zmian/na lepsze

il n'y a plus rien

nic już nie ma

2. rien (seulement):

rien que la chambre coûte 400 euros

sam pokój kosztuje 400 euro

3. rien (quelque chose):

rien

coś

rester sans rien faire

nic nie robić

Wendungen:

ce n'est rien

to nic takiego

comme si de rien n'était

jak gdyby nic się nie stało

je ne suis pour rien

nic tu po mnie

de rien!

nie ma za co!

rien du tout

nic a nic

II . rien [ʀjɛ̃] SUBST m

1. rien (très peu de chose):

rien

drobnostka f

2. rien (un petit peu):

rien

odrobina f

Wendungen:

en un rien de temps

za moment

riez [ʀ(i)je] VERB

riez indic prés et impératif de rire:

Siehe auch: rire

I . rire [ʀiʀ] VERB intr

1. rire (sourire):

rire

śmiać się

faire rire qn

rozbawić kogoś

laisse-moi rire! iron

rozśmieszasz mnie!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

śmiać się z kogoś/czegoś

3. rire (s'amuser):

rire

bawić się

4. rire (plaisanter):

rire

żartować

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

Wendungen:

sans rire

bez żartów

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

śmianie się nt

2. rire (hilarité):

rire

śmiech m

fou rire

zaraźliwy śmiech

rare [ʀɑʀ] ADJ

1. rare (qui se rencontre peu souvent):

rare

rzadki

2. rare (exceptionnel):

rare

wyjątkowy

Wendungen:

se faire rare

być rzadkością

rêne [ʀɛn] SUBST f souvent Pl

rênes

lejce mpl

rênes

cugle Pl

rêve [ʀɛv] SUBST m

1. rêve (pendant le sommeil):

rêve

sen m

mauvais rêve

zły sen

faire un rêve

śnić

fais de beaux rêves!

śpij dobrze!

2. rêve (imagination):

rêve

marzenie nt

de rêve

wymarzony

la femme de mes rêves

kobieta f moich marzeń

Wendungen:

c'est le rêve ugs

to sen

race [ʀas] SUBST f

1. race (famille):

race

ród m

race

dynastia f

2. race (sorte) t. ZOOL:

race

rasa f

chien de race

rasowy pies m

rage [ʀaʒ] SUBST f

1. rage (colère):

rage

wściekłość f

2. rage MED:

rage

wścieklizna f

rate [ʀat] SUBST f ANAT

rate

śledziona f

robe [ʀɔb] SUBST f

robe

sukienka f

rôle [ʀol] SUBST m

rôle t. FILM, THEAT:

rôle

rola f

le premier rôle

główna rola

avoir/jouer un rôle important

pełnić/odgrywać ważną rolę

Wendungen:

avoir le beau rôle

mieć łatwe zadanie

rose¹ [ʀoz] SUBST f

rose BOT:

rose

róża f

Wendungen:

envoyer qn sur les roses ugs

potraktować kogoś ostro

roue [ʀu] SUBST f

1. roue t.MOT:

roue

koło nt

roue de secours

koło zapasowe

2. roue HIST:

roue

koło nt (narzędzie tortur)

Wendungen:

la cinquième roue du carrosse

piąte koło nt u wozu

rude [ʀyd] ADJ

1. rude (pénible):

rude

ciężki

rude montée

uciążliwy

2. rude peau, surface, étoffe:

rude

szorstki

3. rude climat:

rude

surowy

rude

ostry

4. rude personne:

rude

gruboskórny

5. rude manières:

rude

grubiański

6. rude antéposé gaillard:

rude

dziarski

rue [ʀy] SUBST f

rue

ulica f

rue à sens unique

ulica jednokierunkowa

dans la rue

na ulicy

traîner dans les rues

włóczyć się po ulicach