Übersetzungen für „RIW“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

rio <pl rii> [ˈriːo] SUBST m il

1. rio:

rio

Bach m

2. rio (a Venezia):

rio

Kanal m

ri… [ri] präf

ri… (di nuovo)

wieder, von neuem

ri… (indietro)

wieder…, zurück…

riga <pl righe> [ˈriːga] SUBST f la

1. riga:

riga

Strich m

riga

Linie f

2. riga (striscia):

riga

Streifen m

3. riga:

riga

Scheitel m

fare (o farsi) la riga

das Haar scheiteln

4. riga TYPO :

riga

Zeile f

5. riga:

riga

Kratzer m

fare una riga su qc

etw ver-, zerkratzen

6. riga (attrezzo per disegnare):

riga

Lineal nt

7. riga MIL SPORT :

riga

Reihe f

Wendungen:

riga di comando (Wendungen:) IT

Befehlszeile f

riga di stato IT

Statuszeile f

a righe

gestreift

a righe (carta)

lini(i)ert

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

rima [ˈriːma] SUBST f la

1. rima:

rima

Reim m

fare rima (con) qc

sich auf etw (akk) reimen

2. rima < pl >:

rima

Reime pl

rima

Verse pl

rispondere per le rime a qc fig pl

jemandem eine entsprechende Antwort geben

riso <risa fpl > [ˈriːso] SUBST m il

riso

Lachen nt

sbellicarsi dalle risa

sich (dat) den Bauch vor Lachen halten

riva [ˈriːva] SUBST f la

1. riva:

riva

Ufer nt

2. riva SCHIFF :

riva

oberer Teil der Bemastung f

risa [ˈriːsa] SUBST fpl le

risa

Gelächter nt

sbellicarsi dalle risa

sich totlachen

rigo <pl righi> [ˈriːgo] SUBST m il

1. rigo TYPO :

rigo

Zeile f

Wendungen:

rigo (musicale)

Notenlinien pl

rigo (musicale)

System nt

ring [riŋg] SUBST m il inv

ring

Ring m

ring

Boxring m

ripa SUBST f la

1. ripa lett :

ripa

Ufer nt

2. ripa:

uccelli di ripa VENAT

Stelzvögel pl

uccelli di ripa VENAT

Schreitvögel pl

3. ripa (dirupo):

ripa

Abgrund m

rito [ˈriːto] SUBST m il

1. rito:

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (liturgia):

rito

Liturgie f

3. rito fig :

rito

Brauch m

rito

Sitte f

4. rito JUR :

rito

Verfahrensweise f

rito

Verfahren nt

Wendungen:

essere di rito

gebräuchlich (o üblich) sein

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

rivo SUBST m il lett

1. rivo:

rivo

Bach m

2. rivo estens :

rivo

Sturzbach m

rivo

Fluss m

-i di lacrime

Sturzbäche von Tränen

un rivo di sangue

ein Blutstrom

raid [rˈaid] SUBST m il inv

raid

Überraschungsangriff m

rais [ˈrais] SUBST m il

rais

Rais m (Staatsoberhaupt in arabischen Ländern)

kiwi <pl inv > [ˈkiːui, ˈkiːvi] SUBST m il

kiwi

Kiwi f