Übersetzungen für „Ruvo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

rovo [ˈroːvo] SUBST m il

rovo

Brombeerstrauch m

rovo

Brombeere f

rivo SUBST m il lett

1. rivo:

rivo

Bach m

2. rivo estens :

rivo

Sturzbach m

rivo

Fluss m

-i di lacrime

Sturzbäche von Tränen

un rivo di sangue

ein Blutstrom

rum [rum] SUBST m il inv

rum

Rum m

ruba [ˈruːba] SUBST f la

andare a ruba

reißenden Absatz finden

andare a ruba fam

wie warme Semmeln weggehen

un prodotto che va a ruba

ein Verkaufsschlager

rude [ˈruːde] ADJ

1. rude:

rude

rüde, grob

2. rude (duro):

rude

hart

runa [ˈruːna] SUBST f la

runa

Rune f

rupe [ˈruːpe] SUBST f la

rupe

Fels m

rupe

Felsspitze f

I . rush [raʃ] inv SUBST m il

rush

Rush m

rush

Spurt m

rush Wendungen

rush finale

Endspurt m

ruta [ˈruːta] SUBST f la

ruta

Raute f

uovo <-a fpl > [ˈuɔːvo] SUBST m l'

uovo

Ei nt

deporre le uova

Eier (ab)legen

bianco d’uovo

Eiweiß nt

uova in camicia (o affogate)

verlorene Eier pl

uovo alla coque

weiches Ei nt

la gallina dalle uova d’oro fig

der Goldesel

uovo all’occhio di bue (o al tegamino)

Spiegelei nt

uovo di Pasqua

Osterei nt

uovo sodo

hart gekochtes Ei nt

uova strapazzate

Rührei nt

tuorlo d’uovo

Eidotter nt o. m

tuorlo d’uovo

Eigelb nt

meglio un uovo oggi che una gallina domani

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

vivo [ˈviːvo] ADJ

1. vivo:

vivo

lebendig

essere vivo

leben

un vivo ricordo

eine lebendige Erinnerung f

2. vivo (vivace):

vivo

lebhaft

sguardo vivo

lebhafter Blick m

3. vivo:

vivo

rege, regsam

essere dotati di un vivo ingegno

einen regen Geist haben

4. vivo:

vivo

groß

con vivo rammarico

mit großem Bedauern

Wendungen:

angolo (o spigolo) vivo

scharfe Kante f

non c’era anima viva

keine Menschenseele war da

argento vivo

Quecksilber nt

dal vivo

Live-, live

nel vivo di qc

auf dem Höhepunkt von etw

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi vivo con qn

sich bei jemandem melden

spese vive

Selbstkosten pl

vivo e vegeto

gesund und munter

covo [ˈkoːvo] SUBST m il

covo

Höhle f

covo

Bau m

covo

Nest nt

covo di briganti

Räuberhöhle f

avo [ˈaːvo] SUBST m l'

avo

Ahn m

avo

Vorfahr m

evo [ˈɛːvo] SUBST m l'

evo

(Zeit)Alter nt

medio evo

Mittelalter nt

Ivo n pr m

Ivo

Ivo m

Ivo

Iwo m

alvo SUBST m l' ANAT

alvo

Darmkanal m

alvo

Alvus m

cavo [ˈkaːvo] SUBST m il

1. cavo:

cavo

Tau nt

cavo

Trosse f

cavo

Seil nt

2. cavo (metallico):

cavo

Kabel nt

Wendungen:

cavo d'accensione

Zündkabel

cavo di avviamento

Starthilfekabel

cavo di rimorchio

Abschleppseil

cavo in fibra ottica

Glasfaserkabel

ricevere la TV via cavo

verkabelt sein

televisione via cavo

Kabelfernsehen nt

favo [ˈfaːvo] SUBST m il

favo

(Honig-, Bienen)Wabe f

divo (diva) [ˈdiːvo] SUBST m/f il/la

divo (diva)

Star m

ruga SUBST

Benutzereintrag

ruga di espressione f

Lachfältchen nt

senza rughe

faltenlos