Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „dürrer“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

durare: Verb
indurre: Verb
ridurre: Verb
sedurre: Verb
surrene: Nomen
correre: I. Verb II. Verb
durame: Nomen
durata: Nomen
durone: Nomen
duro
due: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen Nomen
duale: Adjektiv und Adverb
duce: Nomen
addurre: Verb
dedurre: Verb

Meintest du vielleicht: durare , correre , surrene , sedurre , ridurre , indurre , dedurre , addurre , duce , duale , due , duro , durone , durata und durame

durare <es, av > [duˈraːre] VERB intr

indurre [inˈdurre] VERB trans

1. indurre:

indurre qn a qc

jemanden zu etw veranlassen

2. indurre:

indurre

verleiten

indurre qn al male

jemanden zum Bösen verleiten

ridurre [riˈdurre] VERB trans

1. ridurre:

ridurre

reduzieren, verringern, senken, (ver)kürzen, herabsetzen

2. ridurre (limitare):

ridurre

be-, einschränken

ridurre

drosseln

3. ridurre (rimpicciolire):

ridurre

verkleinern

4. ridurre (personale ecc.):

ridurre

abbauen

5. ridurre:

ridurre

bringen, zwingen

ridurre qn alla ragione

jemanden zur Vernunft bringen

ridurre qn a fare qc

jemanden zwingen, etw zu tun

6. ridurre:

ridurre

bearbeiten

ridurre un libro per il cinema

ein Buch für das Kino bearbeiten

7. ridurre:

ridurre qc a qc

etw zu etw machen

8. ridurre MATH :

ridurre

kürzen

9. ridurre:

ridurre il sugo GASTR

die Soße einkochen (lassen)

Wendungen:

essere ridotto male

in einem schlechten Zustand sein

sedurre [seˈdurre] VERB trans

1. sedurre:

sedurre

verführen

2. sedurre (allettare):

sedurre

(ver)locken

3. sedurre (indurre al male):

sedurre

verleiten

surrene SUBST m il

surrene

Nebenniere f

I . correre [ˈkorrere] VERB intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

Wendungen:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] VERB trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

Wendungen:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

durame SUBST m il

durame

Kernholz nt

durata [duˈraːta] SUBST f la

durata

Dauer f

durata (tenuta)

Haltbarkeit f

durata media della vita

durchschnittliche Lebenserwartung f

essere di durata

von Dauer sein

durone [duˈroːne] SUBST m il

durone

Hornhaut f

duro [ˈduːro] ADJ, ADV

1. duro:

duro

hart

2. duro (acerbo):

duro

unreif

una mela dura

ein unreifer Apfel m

Wendungen:

duro di cuore

hartherzig

duro d’orecchi

schwerhörig

avere la pelle dura fig

ein dickes Fell haben

avere la testa dura

ein Dickkopf sein

I . due [ˈduːe] ADJ inv

1. due:

due

zwei

a (o di) due cifre

zweistellig

di due anni

zweijährig, zweijährlich

camera a due letti

Zweibettzimmer nt

rapporto a due

Zweierbeziehung f

su due piedi

auf der Stelle

erano in due

sie waren zu zweit

due (entrambi):

due

beide

noi/voi due

wir/ihr beide

tutt’e due le cose

beides

tutti e due

(alle) beide

2. due (alcuni):

due

ein paar, einige

dire due parole

ein paar Worte sagen

II . due [ˈduːe] SUBST m il

due

Zwei f

due di picche fam

Korb m

due di picche fam

Abfuhr f

dare il due di picche a qn

jdm einen Korb geben

dare il due di picche a qn

jdm eine Abfuhr erteilen

prendere il due di picche

einen Korb bekommen

prendere il due di picche

eine Abfuhr erhalten

due [ˈduːe] SUBST fpl le

due

zwei Uhr

duale [duˈaːle] ADJ

duale

dual

sistema duale

duales System nt

duce [ˈduːʧe] SUBST m il

1. duce poet :

duce

Führer m

2. duce HIST :

duce

Duce m

addurre VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

addurre qc (causa, motivo)

etw angeben

dedurre VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

dedurre una nullità JUR

eine Nichtigkeit vorbringen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „dürrer“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

durare <es, av > [duˈraːre] VERB intr

1. durare:

2. durare:

Wendungen:

indurre [inˈdurre] VERB trans

1. indurre:

2. indurre:

ridurre [riˈdurre] VERB trans

1. ridurre:

2. ridurre (limitare):

3. ridurre (rimpicciolire):

4. ridurre (personale ecc.):

5. ridurre:

6. ridurre:

7. ridurre:

8. ridurre MATH :

9. ridurre:

Wendungen:

sedurre [seˈdurre] VERB trans

1. sedurre:

2. sedurre (allettare):

3. sedurre (indurre al male):

surrene SUBST m il

I . correre [ˈkorrere] VERB intr

1. correre < es, av >:

2. correre < es, av >:

3. correre + es :

4. correre (strada):

5. correre (acqua):

Wendungen:

II . correre [ˈkorrere] VERB trans

1. correre SPORT :

Wendungen:

durame SUBST m il

durata [duˈraːta] SUBST f la

durone [duˈroːne] SUBST m il

duro [ˈduːro] ADJ, ADV

1. duro:

2. duro (acerbo):

Wendungen:

I . due [ˈduːe] ADJ inv

1. due:

due (entrambi):

2. due (alcuni):

II . due [ˈduːe] SUBST m il

due [ˈduːe] SUBST fpl le

duale [duˈaːle] ADJ

duce [ˈduːʧe] SUBST m il

1. duce poet :

2. duce HIST :

addurre VERB

dedurre VERB

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf