Übersetzungen für „feature“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

nature [-ˈtyr] ADJ inv

nature

natürlich

una bellezza nature

eine natürliche Schönheit

future [ˈfjuːtʃə(r)] inv SUBST m il (in Borsa)

future

Terminkontrakt m

fetore [feˈtoːre] SUBST m il

fetore

Gestank m

fetore

übler Geruch m

eppure [eˈppuːre] KONJ

1. eppure:

eppure

aber (doch)

è giovane, eppure è molto abile

er ist zwar jung, aber sehr tüchtig

2. eppure:

eppure

(und) doch

eppure mente!

er lügt doch!

lemure SUBST m il

lemure

Lemur m

parure [paˈrur] SUBST f la inv

1. parure (gioielli):

parure

Set nt

2. parure (biancheria):

parure

Garnitur f

neppure [neˈppuːre] ADV, KONJ

neppure → neanche

Siehe auch: neanche

neanche [neˈaŋke] ADV, KONJ

neanche

auch nicht

neanch'io

ich auch nicht

neanche (persino non):

neanche

nicht einmal

non mi ha neanche ringraziato

er/sie hat mir nicht einmal gedankt

neanche se

auch wenn ... nicht

neanche se volessi (od neanche volendo) potrei aiutarti

auch wenn ich wollte, könnte ich dir nicht helfen

neanche emph :

neanche

überhaupt nicht

neanche

gar nicht

non ci penso neanche!

ich denke ja gar nicht daran!

non è neanche vero!

das ist gar nicht wahr!

neanche (con art indeterminativo):

neanche

überhaupt kein

neanche

gar kein

non ho neanche un soldo

ich habe gar kein Geld

seppure [seˈppuːre] KONJ

seppure

auch wenn, selbst wenn

febbre [ˈfɛbbre] SUBST f la

1. febbre:

febbre

Fieber nt

2. febbre fam :

febbre

Herpesausschlag m

Wendungen:

accesso (o attacco) di febbre

Fieberanfall m

febbre da cavallo fam

= sehr hohes Fieber

febbre dell’oro

Goldrausch m

femore [ˈfɛːmore] SUBST m il

femore

Oberschenkelknochen m

ferire [feˈriːre] VERB trans

ferire

verletzen, verwunden

I . fendere [ˈfɛndere] VERB trans

1. fendere:

fendere

(auf)spalten

2. fendere (nebbia):

fendere

zerteilen, zerreißen

II . fendere [ˈfɛndere] VERB

1. fendere:

fendersi

bersten, zerspringen

fendersi (roccia)

sich spalten

Wendungen:

il ghiaccio si fende

das Eis birst

I . fermare [ferˈmaːre] VERB trans

1. fermare:

fermare

(an-, auf)halten

fermare il traffico

den Verkehr aufhalten

fermare un’emorragia

eine Blutung stillen

2. fermare (interrompere):

fermare

unterbrechen

fermare i lavori

die Arbeiten unterbrechen

senza fermarsi

ununterbrochen

3. fermare (fissare):

fermare

befestigen, festmachen

fermare

an-, festnageln

fermare

an-, festschrauben

II . fermare [ferˈmaːre] VERB intr

fermare

halten

fermare in tutte le stazioni

an jedem Bahnhof halten

III . fermare [ferˈmaːre] VERB

fermarsi

(an)halten, stehen bleiben

fermarsi (rimanere)

bleiben, sich aufhalten

l’orologio si è fermato

die Uhr ist stehen geblieben

ferrare [feˈrraːre] VERB trans

1. ferrare (cavallo):

ferrare

beschlagen

2. ferrare (botte):

ferrare

bereifen

fervere [ˈfɛrvere] VERB intr fig

fervere

in vollem Gang sein

fervore [ferˈvoːre] SUBST m il

1. fervore:

fervore

Inbrunst f

fervore

Feuereifer m

2. fervore fig :

fervore

Hitze f

nel fervore della lotta

in der Hitze des Gefechtes

tatuare [tatuˈaːre] VERB trans

tatuare

tätowieren

tatuarsi

sich tätowieren lassen

festuca [feˈstuːka] SUBST f la

festuca

(Stroh)Halm m

e pure KONTR

Benutzereintrag

e pure (anche)

und auch