Übersetzungen für „figlo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

figlio <pl figli> [ˈfiːʎo] SUBST m il

1. figlio:

figlio

Kind nt

2. figlio (maschio):

figlio

Sohn m

3. figlio (ragazzo):

figlio

Junge m

Wendungen:

figlio della fortuna

Glückskind nt

figlio di migranti

Migrantenkind nt

figlio di mamma pej

Muttersöhnchen nt

figlio di papà pej

Sohn m aus reichem Haus

figlio unico

Einzelkind nt

figli [ˈfiːʎi] SUBST mpl i

1. figli:

figli

Kinder pl

2. figli (maschi):

figli

Söhne pl

filo <pl fili> [ˈfiːlo] SUBST m il

1. filo:

filo pl fila

Faden m

filo TEX pl fila

Garn nt

2. filo TEX :

filo

gekämmte Baumwolle f

3. filo:

filo

Halm m

un filo d’erba

ein Grashalm m

4. filo (di metallo):

filo

Draht m

5. filo TEL :

filo

Leitung f

6. filo ELEK :

filo

Kabel nt

filo fam

Schnur f

7. filo:

filo

Schnur f

un filo di perle

eine Perlenschnur

8. filo (corda dell’equilibrista):

filo

Seil nt

9. filo (corda da bucato):

filo

(Wäsche)Leine f

10. filo (di lama):

filo

Schneide f

perdere il filo

stumpf werden

11. filo:

filo

Tropfen m

un filo d’olio

ein Tropfen Öl

12. filo fig :

filo

Funke(n) m

filo

(ein) bisschen

un filo di speranza

ein Funken Hoffnung

Wendungen:

essere appeso a un filo

an einem (seidenen) Faden hängen

filo conduttore

Leitungsdraht m

filo conduttore fig

roter Faden m

filo da cucire

Nähgarn nt

avere un filo diretto con qn fig

zu jemandem einen direkten Draht haben

fare il filo a qn fam

jemandem den Hof machen

fil di ferro

(Eisen)Draht m

filo interdentale

Zahnseide f

perdere il filo (del discorso) fig

den Faden verlieren

essere sul filo del rasoio

auf des Messers Schneide stehen

per filo e per segno

in allen Einzelheiten, haarklein

filo spinato

Stacheldraht m

tagliare i fili della luce

den Strom sperren

tagliare i fili del telefono

das Telefon sperren

telefono senza fili

schnurloses Telefon

telefono senza fili (gioco)

stille Post f

tirare le fila (di qc)

die Fäden von etw in der Hand haben

figo <pl fighi> [ˈfiːgo] SUBST m il

figo → fico

Siehe auch: fico , fico

fico <pl fichi> [ˈfiːko] SUBST m il

1. fico:

fico

Feigenbaum m

2. fico (frutto):

fico

Feige f

Wendungen:

non me ne importa un fico (secco) fam

das ist mir völlig wurst

non valere un fico (secco) fam

keinen Pfifferling wert sein

fico d’India (frutto)

Kaktusfeige f

fico d’India (albero)

Feigenkaktus m

fico <mpl fichi, fpl fiche> [ˈfiːko] ADJ fam

fico

toll

un tipo fico

ein toller Typ m

figlia [ˈfiːʎa] SUBST f la

1. figlia:

figlia

Tochter f

2. figlia (ragazza):

figlia

Mädchen nt

3. figlia (cedola):

figlia

Abschnitt m

figlia

Coupon m

figuro [fiˈguːro] SUBST m il

un losco figuro

ein linker Vogel m

figaro SUBST m il scherz

figaro

Figaro m