Übersetzungen für „gallera“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

galera [gaˈlɛːra] SUBST f la

1. galera HIST :

galera

Galeere f

2. galera (prigione):

galera

Gefängnis nt

galera fam

Knast m

finire in galera

im Gefängnis landen

mandare qn in galera

jemanden hinter Gitter bringen

avanzo di galera fam

Knastbruder m

gallery [ˈgalleri] SUBST f la INTERNET

gallery

Fotogalerie f

I . gallese ADJ

gallese

walisisch

II . gallese SUBST m/f il/la

gallese

Waliser m , -in f

II . gallese SUBST m il (lingua)

gallese

Walisisch(e) nt

I . gallego <-ghi, -ghe> ADJ

gallego

galicisch

II . gallego SUBST m il (lingua)

gallego

Galicisch(e) nt

galero SUBST m il

galero

Kardinalshut m

galla [ˈgalla] SUBST f la

1. galla BOT :

galla

Gallapfel m

2. galla (vescica):

galla

Blase f

3. galla:

galla

Galle f

Wendungen:

a galla

an der Oberfläche

restare a galla

sich über Wasser halten

venire a galla

hochkommen

venire a galla fig

ans Licht kommen

I . gallare VERB trans

gallare

befruchten

II . gallare VERB intr + av

gallare

befruchtet werden

gallina [gaˈlliːna] SUBST f la

gallina

Henne f

gallina

Huhn nt

avere un cervello di gallina

ein Spatzen(ge)hirn haben

meglio un uovo oggi che una gallina domani

besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

zampe di gallina

Krähenfüße pl

galea [gaˈlɛːa] SUBST f la

galea

Galeere f

galena SUBST f la

galena

Bleiglanz m

galena

Galenit m

collera [ˈkɔllera] SUBST f la

collera

Wut f

collera

Zorn m

andare in collera

in Wut geraten

essere in collera con qn

eine Wut auf jemanden haben

balera [baˈlɛːra] SUBST f la

balera

Tanzlokal nt

Galles [ˈgalles] SUBST m il

Galles

Wales nt

principe di Galles TEX

Glencheck m

gallo [ˈgallo] SUBST m il

1. gallo:

gallo

Hahn m

gallo

Huhn nt

il gallo canta

der Hahn kräht

2. gallo fig :

gallo

Gockel m

Wendungen:

al canto del gallo

beim ersten Hahnenschrei

gallo cedrone

Auerhahn m

essere il gallo della checca

der Hahn im Korb sein

peso gallo SPORT

Bantamgewicht nt

Gallia n pr f

Gallia

Gallien nt

Gallia

Gallia f

Gallia cisalpina, transalpina

Gallia Cisalpina, Transalpina

gallio SUBST m il

gallio

Gallium nt

gallato ADJ, VERB pp

1. gallato → gallare

2. gallato:

gallato

befruchtet, Brut-

uovo gallato

Brutei nt

Siehe auch: gallare

I . gallare VERB trans

gallare

befruchten

II . gallare VERB intr + av

gallare

befruchtet werden

gallone [gaˈlloːne] SUBST m il MIL

gallone

Tresse f

gallone

Litze f

gallone

Winkel m

guadagnarsi i galloni fig

sich (dat) die Sporen verdienen

I . gallico <-ci, -che> ADJ STOR

gallico

gallisch, Gallisch

le guerre -che

die Gallischen Kriege

II . gallico SUBST m il STOR

gallico (lingua)

Gallisch(e) nt

Galilea n pr f

Galilea

Galiläa f