Übersetzungen für „guastato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

guastatore SUBST m il MIL

guastatore

= Angehörige eines Kommandotrupps

I . guastare [guasˈtaːre] VERB trans

1. guastare:

guastare

beschädigen

2. guastare (rompere):

guastare

zerstören

guastare fam

kaputt machen

3. guastare (deturpare):

guastare

verschandeln

4. guastare fig :

guastare

verderben

guastare l’appetito a qn

jemandem den Appetit verderben

guastare la festa a qn

jemandem das Fest verderben

guastare la festa a qn fig

jemandem die Freude verderben

II . guastare [guasˈtaːre] VERB

1. guastare:

guastarsi

kaputtgehen

guastarsi (danneggiarsi)

beschädigt werden

guastarsi (cibo)

verderben

Wendungen:

guastarsi qc fam

sich (dat) etw verderben

guastarsi lo stomaco

sich (dat) den Magen verderben

devastato [devaˈstaːto] ADJ

1. devastato:

devastato

verwüstet

2. devastato (deturpato):

devastato

verunstaltet

3. devastato (completamente distrutto):

devastato

zerstört

I . impastato ADJ, VERB pp

1. impastato → impastare

2. impastato:

impastato

gemischt

gesso impastato con acqua

mit Wasser angerührter Gips

impastato Wendungen

avere la bocca -a

einen pelzigen Mund haben

lingua -a

belegte Zunge

occhi -i di sonno

schläfrige Augen

Siehe auch: impastare

I . impastare [impasˈtaːre] VERB trans

1. impastare (amalgamare):

impastare

kneten

2. impastare (colori):

impastare

mischen

II . impastare [impasˈtaːre] VERB

impastarsi

sich mischen

parastato SUBST m il

1. parastato:

parastato

halbstaatliche Anstalten pl

2. parastato (personale):

parastato

Gesamtheit f der halbstaatlichen Angestellten ( o der mittelbar staatlichen Angestellten)

funestato ADJ, VERB pp

1. funestato → funestare

Wendungen:

un gran premio funestato da un grave incidente

ein von einem schweren Unfall heimgesuchtes Formel-1-Rennen

Siehe auch: funestare

funestare [funeˈstaːre] VERB trans

funestare

heimsuchen, treffen, trüben

igrostato SUBST m l'

igrostato

Hygrostat nt

guastafeste <pl inv > [guastaˈfɛste] SUBST m/f il/la

guastafeste

Spielverderber m , -in f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Commentando in modo ironico queste avversioni da parte dei critici, il principe osservò che probabilmente si era "guastato con il crescere".

it.wikipedia.org

Il registratore a nastro interno si è guastato il 22 giugno 2003 permettendo agli strumenti di operare solo quando una stazione a terra era visibile.

it.wikipedia.org