Übersetzungen für „tolerare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

tollerare [tolleˈraːre] VERB trans

1. tollerare:

tollerare

dulden, zulassen

2. tollerare (reggere):

tollerare

ertragen

3. tollerare (sopportare):

tollerare

vertragen

foderare [fodeˈraːre] VERB trans

1. foderare:

foderare

(aus-, unter)füttern

2. foderare (rivestire):

foderare

ausschlagen, auslegen, beziehen

3. foderare (libri):

foderare

einbinden, einschlagen

I . moderare [modeˈraːre] VERB trans

1. moderare:

moderare

mäßigen, einschränken

moderare i termini

seine Worte mäßigen

2. moderare (trasmissione):

moderare

moderieren

II . moderare [modeˈraːre] VERB

moderarsi in qc

sich in etw (dat) mäßigen

noverare [noveˈraːre] VERB trans

noverare

aufzählen

tollerante [tolleˈrante] ADJ

tollerante

tolerant, duldsam

tollerabile [tolleˈraːbile] ADJ

1. tollerabile:

tollerabile

tolerierbar

2. tollerabile (sopportabile):

tollerabile

erträglich

3. tollerabile (di medicinale):

tollerabile

verträglich

alberare [albeˈraːre] VERB trans

alberare

mit Bäumen bepflanzen

I . avverare [avveˈraːre] VERB trans

avverare

verwirklichen

II . avverare [avveˈraːre] VERB

avverarsi

sich erfüllen, sich verwirklichen

azzerare [addzeˈraːre] VERB trans

1. azzerare:

azzerare

auf null stellen

2. azzerare (annullare):

azzerare

streichen

I . generare [ʤeneˈraːre] VERB trans

1. generare:

generare

zeugen

generare un figlio

ein Kind zeugen

2. generare fig :

generare

hervorbringen

Firenze ha generato molti uomini illustri

Florenz hat viele berühmte Männer hervorgebracht

3. generare (provocare):

generare

verursachen, bewirken

4. generare (energia):

generare

erzeugen, entwickeln

generare elettricità

Strom erzeugen

II . generare [ʤeneˈraːre] VERB

generarsi

sich bilden, entstehen

I . lacerare [laʧeˈraːre] VERB trans

lacerare

zerreißen

II . lacerare [laʧeˈraːre] VERB

lacerarsi

reißen

I . liberare [libeˈraːre] VERB trans

1. liberare:

liberare

befreien

2. liberare (rilasciare):

liberare

freilassen

3. liberare:

liberare

entbinden

liberare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

4. liberare (sgomberare):

liberare

(ab-, aus)räumen

liberare una stanza

ein Zimmer (aus)räumen

5. liberare CHEM :

liberare

freisetzen

II . liberare [libeˈraːre] VERB

1. liberare:

liberarsi

frei werden

liberarsi CHEM

frei(gesetzt) werden

2. liberare:

liberarsi di qn

sich von jemandem befreien

Wendungen:

liberarsi dai pregiudizi

sich von Vorurteilen frei machen

numerare [numeˈraːre] VERB trans

numerare

nummerieren, beziffern

I . alterare [alteˈraːre] VERB trans

1. alterare:

alterare

verändern

2. alterare:

alterare (falsificare)

(ver)fälschen

alterare (voce)

verstellen

3. alterare:

alterare

verdrehen

alterare i fatti

die Tatsachen verdrehen

4. alterare fig :

alterare

reizen

II . alterare [alteˈraːre] VERB

alterarsi

sich verändern

alterarsi (deteriorarsi)

verderben

alterarsi (irritarsi)

sich auf-, erregen

deaerare <deaero> VERB trans

deaerare

entlüften

I . federare [fedeˈraːre] VERB trans

federare

zu einem Bund vereinigen

II . federare [fedeˈraːre] VERB

federarsi

sich (miteinander) verbünden

imperare [impeˈraːre] + av VERB intr

1. imperare fig :

imperare

(vor)herrschen

2. imperare (essere di moda):

imperare

verbreitet sein

incerare [inʧeˈraːre] VERB trans (pavimento)

incerare

(ein)wachsen

I . macerare [maʧeˈraːre] VERB trans

1. macerare:

macerare

einlegen

macerare la carne nel vino

Fleisch in Wein einlegen

2. macerare BIOL CHEM :

macerare

mazerieren

3. macerare (tormentare):

macerare

kasteien, züchtigen

II . macerare [maʧeˈraːre] VERB

1. macerare:

macerarsi

aufweichen, mürbe werden

macerarsi fig

sich verzehren

Wendungen:

macerarsi dall’invidia

sich vor Neid verzehren

sclerare VERB

Benutzereintrag

sclerare intr sl

ausrasten sl

sclerare intr sl

einen Ausraster bekommen sl