Übersetzungen für „uccidendo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . uccidere [uˈtʧiːdere] VERB trans

1. uccidere:

uccidere

töten, umbringen

2. uccidere:

uccidere

fertigmachen

3. uccidere (opprimere):

uccidere fig

unterdrücken, zunichtemachen

II . uccidere [uˈtʧiːdere] VERB

uccidersi

sich umbringen

dividendo [diviˈdɛndo] SUBST m il

1. dividendo MATH :

dividendo

Dividend m

2. dividendo WIRTSCH :

dividendo

Dividende f

distribuzione dei dividendi

Dividendenausschüttung f

accidente [atʧiˈdɛnte] SUBST m l'

1. accidente:

accidente

Vorkommnis nt

accidente

Vorfall m

accidente (disgrazia)

Unglücksfall m

3. accidente MED :

accidente

Schlag(anfall) m

che gli venga un accidente! fam

der Schlag soll ihn treffen!

4. accidente MUS :

accidente

Vorzeichen nt

Wendungen:

non fare un accidente tutto il giorno

den ganzen Tag rein gar nichts tun

accidenti [atʧiˈdɛnti], acciderba [atʧiˈdɛrba] INTERJ

accidenti!

Das gibt’s doch nicht!

accidenti!

Verdammt!

accidenti a lui!

ihn soll der Schlag treffen!

occidente [otʧiˈdɛnte] SUBST m l'

occidente

Westen m

accidentato [atʧideˈntaːto] ADJ

1. accidentato (terreno):

accidentato

holprig

2. accidentato (vita):

accidentato

bewegt

erigendo ADJ

l’erigendo edificio, monumento

das zu errichtende Gebäude, Denkmal

I . ucciso [uˈtʧiːzo] ADJ

rimanere ucciso in qc

bei etw getötet werden

II . ucciso (uccisa) [uˈtʧiːzo] SUBST m/f l'

ucciso (uccisa)

Tote m/f

accidentale [atʧideˈntaːle] ADJ

accidentale

zufällig

occidentale [otʧidenˈtaːle] ADJ

occidentale

West-, westlich

mondo occidentale

westliche Welt f

accidentaccio INTERJ fam

accidentaccio → accidenti

Siehe auch: accidenti

accidenti [atʧiˈdɛnti], acciderba [atʧiˈdɛrba] INTERJ

accidenti!

Das gibt’s doch nicht!

accidenti!

Verdammt!

accidenti a lui!

ihn soll der Schlag treffen!

ex dividendo [ɛksdiviˈdɛndo]

data ex dividendo FIN

Ex-Tag m

diminuendo SUBST m il MUS

diminuendo

Diminuendo nt

stringendo SUBST m lo

stringendo

Stringendo nt

succidere VERB

Benutzereintrag

succidere trans BOT geh

abschneiden

succidere trans poet

töten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Scopriamo che nel 2015 essi smisero di osservare e si spinsero ben oltre, uccidendo migliaia di persone e salendo al potere.

it.wikipedia.org

Dopo aver sparato a zero sulla piazza, le truppe entrarono mitragliando nei cortili e nelle aule della scuola uccidendo senza pietà donne e bambini.

it.wikipedia.org

La seconda cadde sulla strada principale, colpendo i cariaggi in ritirata, uccidendo uomini e cavalli e distruggendo carretti.

it.wikipedia.org

Talvolta irrompe nelle fattorie uccidendo galline e piccoli maiali.

it.wikipedia.org

La donna li insegue, uccidendo chiunque le capiti a tiro, compreso gli stupratori della non morta.

it.wikipedia.org

Le femmine adulte possono influenzare negativamente l'ospite beccando e uccidendo le uova dell'ospite e rimuovendole dal nido.

it.wikipedia.org

Lei gli spara, e dopo una breve battaglia interiore inizia il suo compito uccidendo 12 alunni prima di essere scoperta da un altro insegnante.

it.wikipedia.org

Lobo infatti, avendo perso ormai la sua cautela, li tallonò fino alla fattoria, uccidendo il cane da guardia e liberandosi da una tagliola.

it.wikipedia.org

Membri di questo nuovo gruppo allargarono il potere dell'organizzazione uccidendo i propri nemici, accaparrandosi conoscenza e rapendo alcuni dei più grandi pensatori del mondo.

it.wikipedia.org

Questi squadroni divennero in seguito tristemente famosi per attirare dei giovani ragazzi gay tramite le chat, uccidendo e infliggendo loro atroci sofferenze.

it.wikipedia.org