assoluta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für assoluta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.assoluto [assoˈluto] ADJ

1. assoluto (completo, senza riserve):

assoluto certezza, discrezione, potere, sovrano
absolute
assoluto maggioranza, superiorità
absolute
assoluto maggioranza, superiorità
overall
assoluto controllo, vincitore
outright
assoluto controllo, vincitore
overall
assoluto obbedienza, fede, fiducia
absolute
assoluto obbedienza, fede, fiducia
complete
assoluto obbedienza, fede, fiducia
implicit
assoluto successo
unqualified
assoluto successo
total
assoluto confidenza, riposo
complete
assoluto record
all-time
assoluto sicurezza
tight
assoluto calma
dead
assoluto silenzio
strict
assoluto silenzio
utter
assoluto onestà, sincerità
utter
governare in modo assoluto
to rule absolutely
una necessità -a
a vital need, an absolute necessity
salvo in caso di -a necessità
only if absolutely necessary
in caso di -a emergenza
in case of genuine emergency
mi trovo nell'-a impossibilità di aiutarla
it's absolutely impossible for me to help you
no, nel modo più assoluto
absolutely not
un principiante assoluto
an absolute beginner
divieto assoluto di fumare
total ban on smoking
proprietà -a
fee simple, freehold

II.assoluto [assoˈluto] SUBST m PHILOS

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
essere di un'intransigenza assoluta
to be absolutely uncompromising
monarchia assoluta
absolute monarchy

Übersetzungen für assoluta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
absolute majority
maggioranza f assoluta
fee simple
proprietà f assoluta
freehold
proprietà f assoluta
to have the freehold of sth
avere la proprietà assoluta di qc
freehold
in proprietà assoluta
seisin
proprietà f assoluta
uncompromisingly loyal, honest
di una lealtà, onestà assoluta
the absolute
l'assoluto
absolute
verità f assoluta
absolute certainty, discretion, minimum
assoluto
absolute beginner
principiante assoluto
absolute power, monarch
assoluto
absolute PHYS, CHEM humidity, scale, temperature, zero
assoluto
absolute ablative, construction
assoluto
absolute PHILOS, MATH term, value etc.
assoluto
freeholder
= titolare di un diritto di proprietà assoluta

assoluta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assoluta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für assoluta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

assoluta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

barricarsi in un silenzio assoluto
to not utter a single word
in assoluto
absolutely
maggioranza assoluta
absolute majority
densità assoluta
absolute density
vincitore(-trice) m (f) assoluto, -a
overall winner
per la prima volta in assoluto
for the first time ever

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Imprenditore paternalista, ha un rapporto diretto con i propri dipendenti, dai quali esige fedeltà assoluta (si oppone infatti con successo alla loro sindacalizzazione).
it.wikipedia.org
Isao, un giovane cadetto, è un fervente patriota il cui unico credo sta nella dedizione assoluta al suo imperatore.
it.wikipedia.org
In quei giorni le piogge torrenziali gonfiarono i letti dei fossi presenti e l'assoluta mancanza di una rete fognaria inasprì il problema.
it.wikipedia.org
La sua tecnica nel dare i colpi era basata su rapide rotazioni delle spalle, colpi dati con oscillazione e tempestività assoluta nel colpire la pallina.
it.wikipedia.org
Nel 2008 diventa campionessa nazionale universitaria e vicecampionessa italiana assoluta sia nei 20 km su strada che nei 5000 m outdoor.
it.wikipedia.org
Sin dall'inizio fu chiaro che oltre che scellerata la scelta di impiantare la discarica fu effettuata con assoluta inefficienza e mancanza di rispetto delle elementari regole di sicurezza.
it.wikipedia.org
La dicitura 世界絶対平和萬歳 ("pace assoluta nel mondo") è incisa sulla sua superficie frontale.
it.wikipedia.org
Tuttavia, la loro fedeltà non è assoluta, in quanto entrambi i partner possono accoppiarsi con altri individui.
it.wikipedia.org
Dingelstedt si schierò contro la monarchia assoluta, il clericalismo, la corruzione, il filisteismo e la censura.
it.wikipedia.org
Gli anarco-capitalisti da loro parte, non sostengono la clausola lockiana, quindi esiste una proprietà assoluta (cioè non-tassabile) sulle risorse naturali che non si sono create (es. petrolio).
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"assoluta" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste