conciaria im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für conciaria im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.conciario <Pl conciari, conciarie> [konˈtʃarjo] ADJ

conciario tecnica

tanning

conciario industria

leather

II.conciario (conciaria) <Pl conciari, conciarie> [konˈtʃarjo] SUBST m (f)

conciario (conciaria)

tanner

I.conciare [konˈtʃare] VERB trans

1. conciare:

conciare

to tan

conciare

to cure

conciare pelle

to dress

conciare (con l'allume) pelle

to taw

conciare tabacco

to cure

2. conciare (malmenare) ugs, übtr:

conciare male qn

to give sb a bloody nose

(ridurre male) hai conciato le scarpe da buttare via!

you completely ruined your shoes!

(vestire male) ma come l'hai conciata!

what have you dressed her up like? what have you dressed her in?

II.conciarsi VERB refl

1. conciarsi (vestirsi male):

ma come ti sei conciato?

what have you done to yourself?

sarebbe carina se non si conciasse in quel modo

she would be pretty if only she didn't get herself up like that

2. conciarsi (ridursi):

guarda come ti sei conciato!

look what an awful state you're in!

III.conciare [konˈtʃare]

conciare qn per le feste

to give sb a good tanning, to give sb a thrashing, to beat sb black and blue

I.acconciare [akkonˈtʃare] VERB trans

1. acconciare (abbigliare, adornare):

acconciare

to array

acconciare

to deck

acconciare la sposa

to dress the bride

2. acconciare (pettinare):

acconciare capelli

to style

acconciare qn

to do or comb sb's hair

II.acconciarsi VERB refl

1. acconciarsi (abbigliarsi, adornarsi):

acconciarsi

to deck oneself out

acconciarsi

to dress up

acconciarsi per un ballo

to dress up for a ball

2. acconciarsi (pettinarsi):

acconciarsi i capelli

to do or comb one's hair

racconciare [rakkonˈtʃare]

racconciare → raccomodare

Siehe auch: raccomodare

I.raccomodare [rakkomoˈdare] VERB trans

raccomodare (riparare)

to repair

raccomodare (riparare)

to mend

raccomodare tetto, macchina

to fix

raccomodare (rammendare)

to mend

raccomodare biancheria

to darn

II.raccomodarsi VERB refl (mettere a posto)

raccomodarsi la cravatta

to straighten one's tie

raccomodarsi l'acconciatura

to fix or neaten or tidy up one's hair

fiduciaria [fiduˈtʃarja] SUBST f

fiduciaria

trust company

I.conciante [konˈtʃante] ADJ

conciante prodotto:

conciante

tanning

II.conciante [konˈtʃante] SUBST m

conciante

tan

conciante

tanning liquor

topiaria [toˈpjarja] SUBST f (arte)

topiaria

topiary

miliaria [miˈljarja] SUBST f MED

miliaria

prickly heat

diaria [diˈarja] SUBST f

diaria

travel allowance

conciatore (conciatrice) [kontʃaˈtore, -tritʃe] SUBST m (f)

conciatore (conciatrice) (di pelli)

tanner

conciatore (conciatrice) (di pelli)

skinner

conciatore (conciatrice) (di tabacco)

curer

conciaria im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conciaria im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.conciare [kon·ˈtʃa:·re] VERB trans

1. conciare (pelli):

conciare

to tan

2. conciare (tabacco):

conciare

to cure

3. conciare übtr ugs (ridurre in cattivo stato):

conciare

to make a mess of

conciare qu per le feste ugs

to beat sb up

II.conciare [kon·ˈtʃa:·re] VERB refl conciarsi abw

1. conciare (ridursi male):

conciarsi

to get in a mess

2. conciare (vestirsi male):

conciarsi

to dress badly

acconciare [ak·kon·ˈtʃa:·re] VERB trans (capelli)

acconciare

to do sb's hair

fiduciaria <-ie> [fi·du·tʃa·ˈri:·a] SUBST f HANDEL

fiduciaria

trust company

diaria <-ie> [di·ˈa:·ria] SUBST f

diaria

daily allowance for expenses

diaria parlamentare

parliamentary expense allowance

concia <-ce> [ˈkon·tʃa] SUBST f

1. concia (di pelli):

concia

tanning

2. concia (di tabacco):

concia

curing

3. concia (sostanza):

concia

tan

I.lanciare [lan·ˈtʃa:·re] VERB trans

1. lanciare:

lanciare (gettare: oggetti)

to throw

lanciare (bombe)

to drop

lanciare un'occhiata a qu

to throw sb a look

2. lanciare:

lanciare (far andare a gran velocità: auto)

to drive at full speed

lanciare (cavallo)

to ride at a gallop

3. lanciare COMPUT (programma, software):

lanciare

to launch

4. lanciare (razzo, capsula spaziale):

lanciare

to launch

5. lanciare HANDEL (prodotto):

lanciare

to launch

6. lanciare (emettere: grido):

lanciare

to let out

II.lanciare [lan·ˈtʃa:·re] VERB refl lanciarsi

1. lanciare (buttarsi):

lanciarsi

to throw oneself

lanciarsi contro qu/qc

to throw oneself against sb/sth

2. lanciare übtr (avventura):

lanciarsi in qc

to throw oneself into sth

I.sganciare [zgan·ˈtʃa:·re] VERB trans

1. sganciare (veicolo):

sganciare

to uncouple

2. sganciare (bomba, siluro):

sganciare

to launch

3. sganciare übtr ugs (denaro):

sganciare

to fork out

II.sganciare [zgan·ˈtʃa:·re] VERB refl sganciarsi

1. sganciare:

sganciarsi (staccarsi: rimorchio)

to come uncouple

sganciarsi (oggetto legato, appeso)

to come undone

2. sganciare übtr ugs (da persona, impegno):

sganciarsi

to get away

concime [kon·ˈtʃi:·me] SUBST m

concime (chimico)

fertilizer

concime (naturale)

manure

concilio <-i> [kon·ˈtʃi:·lio] SUBST m

1. concilio REL:

concilio

council

2. concilio scherzh (riunione):

concilio

conference

concimare [kon·tʃi·ˈma:·re] VERB trans

concimare (con prodotti chimici)

to put fertilizer on

concimare (con prodotti naturali)

to put manure on

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli operai delle conce, infatti, quando scarnivano le pelli di vitello per sottoporle alla lavorazione conciaria, potevano ricavare scarti di carne che venivano bolliti e insaporiti.

it.wikipedia.org

Alcuni tipi di paraffina possono essere mescolati con acqua ed emulgatori per creare emulsioni adatte all'industria del legno, della pelle (chimica conciaria), del cemento e del cartongesso.

it.wikipedia.org

I primi prodotti a essere venduti erano giacenze della conceria e la prima fabbrica venne costruita proprio in una vecchia industria conciaria.

it.wikipedia.org

Altri animali allevati per l'industria conciaria sono cincillà, visoni, zibellini e nutrie.

it.wikipedia.org