Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
poppa
stern

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

poppa1 [ˈpoppa] SUBST f NAUT

poppa
poop
poppa
stern
a poppa
aft, astern, abaft
cassero di poppa
poop deck, quarterdeck
dritto di poppa
sternpost
vento di poppa
aft or stern wind
da poppa a prua
from stem to stern
navigare con il vento in poppa
to sail or run before the wind
avere il vento in poppa
to sail or run before the wind, to have a good head of steam

poppa2 [ˈpoppa] SUBST f

poppa (mammella)
breast
poppa (mammella)
boob
poppa (mammella)
tit ugs
poppa (di animale)
udder

I. poppare [popˈpare] VERB intr Aux avere (ciucciare)

poppare lattante:
to suck
poppare lattante:
to nurse

II. poppare [popˈpare] VERB trans

poppare latte:

poppare
to suck
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
stern
poppa f
abaft
a poppa
abaft
a poppa di
boob
poppa f
udder
poppa f
titty
poppa f
aft
a poppa
poop
poppa f
poop, also poop deck
cassero m di poppa
poop wave:
frangersi contro la poppa di una nave
poop boat:
prendere le onde da poppa

im PONS Wörterbuch

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

poppa [ˈpop·pa] SUBST f

1. poppa NAUT:

poppa
stern

2. poppa ugs (mammella):

poppa
boob

poppare [pop·ˈpa:·re] VERB trans (latte)

poppare
to feed
virata in poppa
jibe
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
stern
poppa f
aft
poppa f
poop
poppa f
astern
a poppa
nurse
poppare
fore and aft
da prua a poppa
feed baby
poppare
Presente
iopoppo
tupoppi
lui/lei/Leipoppa
noipoppiamo
voipoppate
loropoppano
Imperfetto
iopoppavo
tupoppavi
lui/lei/Leipoppava
noipoppavamo
voipoppavate
loropoppavano
Passato remoto
iopoppai
tupoppasti
lui/lei/Leipoppò
noipoppammo
voipoppaste
loropopparono
Futuro semplice
iopopperò
tupopperai
lui/lei/Leipopperà
noipopperemo
voipopperete
loropopperanno
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

virata in poppa
jibe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La nuova elica aveva il vantaggio di ridurre notevolmente la vibrazione della nave a poppa.
it.wikipedia.org
L'incidente venne causato da un incendio nella stiva di poppa.
it.wikipedia.org
Fu sottoposta a lavori nel 1874, in cui analogamente alla sorella fu dotata di un cassero di poppa.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda i timoni orizzontali questi sono stati situati sia ai lati della torre che a poppa.
it.wikipedia.org
Le sovastrutture vedevano una torre di comando a prua sormontata da un albero, tre fumaioli a centro nave e un albero secondario a poppa.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"poppa" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch