ristrutturazioni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ristrutturazioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ristrutturazione [ristrutturatˈtsjone] SUBST f

1. ristrutturazione (di azienda):

ristrutturazione

reorganization

ristrutturazione

retooling

ristrutturazione HANDEL

shake-out

il settore è destinato alla ristrutturazione

the sector is a candidate for restructuring

2. ristrutturazione BAU (di edificio):

ristrutturazione

conversion

lavori di ristrutturazione

renovations

un piano di ristrutturazione edilizia

a building improvement scheme

essere in (fase di) ristrutturazione edificio:

to be under repair

Übersetzungen für ristrutturazioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

renovation grant

= sovvenzione per restauri o ristrutturazioni

shake-up HANDEL

ristrutturazione f

retooling

ristrutturazione f

loft conversion

= ristrutturazione di una soffitta per renderla abitabile

shake-out

ristrutturazione f

overhaul (of system) übtr

ristrutturazione f

conversion

ristrutturazione f

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

the sector is a candidate for restructuring, privatization

il settore è destinato alla ristrutturazione, alla privatizzazione

ristrutturazioni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ristrutturazioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ristrutturazione [ris·trut·tu·rat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. ristrutturazione (di edificio):

ristrutturazione

renovation

2. ristrutturazione (di azienda):

ristrutturazione

reorganization

Übersetzungen für ristrutturazioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

restructuring

ristrutturazione f

shakeup

ristrutturazione f

alteration in house

ristrutturazione f

shuffle

ristrutturazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il palinsesto prevedeva programmi dedicati all'architettura, interior design, outdoor, ristrutturazioni, complementi.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi i giornali sono costretti a drastiche ristrutturazioni, a causa della diminuzione dei lettori.

it.wikipedia.org

Nella sua configurazione attuale presenta due loggioni, che hanno sostituito, successivamente alle due ristrutturazioni dell'edificio, i tre ordini di palchi originari.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il centro si evolse con ristrutturazioni e ricostruzioni.

it.wikipedia.org

All'interno, il piccolo cortile centrale presenta le tracce dell'antico portico con loggiato sovrastante, che fu tamponato durante le antiche ristrutturazioni.

it.wikipedia.org

Il monumento, salvaguardato attraverso varie ristrutturazioni, è di grande interesse per i turisti, soprattutto per i pellegrini.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni, infatti, subì una serie di distruzioni, ricostruzioni e ristrutturazioni, a causa dei tanti assalti subiti e dal logoramento delle sue fondamenta.

it.wikipedia.org

Ha subito diverse ristrutturazioni e adeguamenti nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

L'aspetto attuale dell'ex municipio si deve però alle ristrutturazioni settecentesche, che lo trasformarono secondo il gusto del barocchetto piemontese.

it.wikipedia.org

Oggi gravemente compromessa da ristrutturazioni sconsiderate e irrispettose del modello originario.

it.wikipedia.org