dell’ordine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell’ordine im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

ordine SUBST m

1. ordine:

ordine

ordre m

ordine alfabetico

ordre m alphabétique

ordine del giorno

ordre m du jour

l’ordine dei medici

l’ordre m des médecins

mettere in ordine

mettre en ordre

richiamare all’ordine

rappeler à l’ordre

di prim’ordine

de premier ordre m

ordine d’arrivo

ordre m d’arrivée

ordine pubblico

ordre m public

d’infimo ordine

d’un niveau social très bas

disporsi in ordine sparso

se placer en ordre dispersé

essere in ordine

être en ordre

fino a nuovo ordine

jusqu’à nouvel ordre

in ordine a

au sujet de

in ordine di altezza

par ordre de taille

mettere in ordine una stanza

ranger une chambre

per ordine di

par ordre de

procedere con ordine

procéder par ordre

prendere gli ordini

entrer dans les ordres

Ordine al Merito del Lavoro

Ordre m du Mérite du travail

frititgc-arabphrasesheader-l:

ordine di pagamento FIN

ordre m de paiement

ordine permanente

virement m permanent

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ha la mania dell’ordine

il a la manie de l’ordre

essere amante dell’ordine

aimer l’ordre

Übersetzungen für dell’ordine im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dispositif policier

(di)spiegamento m di forze dell’ordine

ordre chronologique

ordine m cronologico

corporation

ordine m

observance REL

ordine m

ordre

ordine m

ordre public

ordine m pubblico

en ordre

in ordine

mettre de l’ordre dans qc

mettere ordine in qc

rappeler qn à l’ordre

richiamare qn all’ordine

ordre

ordine m

dans l’ordre

nell’ordine

par ordre alphabétique

in ordine alfabetico

par ordre d’ancienneté

in ordine di anzianità

ordre

ordine m

ordre de grandeur

ordine m di grandezza

de l’ordre de

dell’ordine di

d’ordre économique (problème)

di ordine economico

du même ordre

dello stesso ordine

dans le même ordre d’idées

nello stesso ordine di idee

ordre du jour

ordine m del giorno

être à l’ordre du jour

essere all’ordine del giorno

ordre MIL

ordine m

jusqu’à nouvel ordre

fino a nuovo ordine

par ordre de [or sur (l’)ordre de]

su ordine di

ordre

ordine m

bon de commande

buono m d’ordine

faire régner l’ordre

far regnare l’ordine

dell’ordine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ha la mania dell’ordine

il a la manie de l’ordre

mettere in ordine una stanza

ranger une chambre

Ordine al Merito del Lavoro

Ordre m du Mérite du travail

essere amante dell’ordine

aimer l’ordre

provvedere che tutto sia in ordine

faire en sorte que tout soit en ordre

ordine di cattura DIR

mandat m d’arrêt

impiegato, -a m, f (d’ordine)

employé(e) de bureau

ordine m di grandezza

ordre de grandeur

ordine m del giorno

ordre du jour

(di)spiegamento m di forze dell’ordine

dispositif policier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È sedentario, ma in inverno può compiere spostamenti e dispersioni dell’ordine di cinque o sei chilometri.

it.wikipedia.org

Tutt’oggi continua la missione, con compiti di mantenimento dell’ordine pubblico, acquisizione di informazioni e peacekeeping.

it.wikipedia.org

Vi furono molti scontri violenti tra scioperanti e forze dell’ordine.

it.wikipedia.org

Di qui il suo naturale rifluire verso il ‘partito dell’ordine’, cui era naturalmente portato dalla scelta intima d’essere ‘uomo delle istituzioni’ prima d’ogni altra cosa.

it.wikipedia.org

La spontaneità non è dunque possibile, perché prevale il mantenimento delle strutture relazionali e di conseguenza dell’ordine sociale.

it.wikipedia.org

Lo spostamento di grandi masse, lo stravolgimento dell’ordine famigliare e sociale, lo sgretolamento dei legami affettivi e le occasioni di incontri sessuali clandestini sembravano presagire l'incombere della malattia.

it.wikipedia.org

Angoscia che essi cercano di combattere e controllare continuamente, anche mediante la ricerca dell’immutabilità e dell’ordine.

it.wikipedia.org

Il fusto della colonna corinzia è uguale a quello dell’ordine ionico con l’aggiunta del plinto sotto la base della colonna.

it.wikipedia.org

Sfondate le linee di difesa, le forze dell’ordine si ritirano perché gli abitanti morosi hanno cominciato a appiccare il fuoco alle case.

it.wikipedia.org

Il verdetto scatena un pandemonio tra il pubblico interamente a favore del pugile di casa e sono necessarie le forze dell’ordine per ristabilire la situazione.

it.wikipedia.org