d’idées im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d’idées im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

idée [ide] SUBST f

idée

idea f

idées (opinion)

idee f pl

idée fixe

idea f fissa

idée de derrière la tête

secondo fine m

à mon idée

a mio giudizio

avoir de l’idée

essere pieno di idee

je n’en ai aucune idée

non ne ho la minima idea

avoir dans l’idée que …

avere l’impressione che …

on n’a pas idée!

ma ti pare!

avoir des idées de gauche

avere delle idee di sinistra

changer d’idée

cambiare idea

faire changer qn d’idée

far cambiare idea a qn

pour se changer les idées

per distrarsi

donner à qn l’idée de faire qc

dare a qn l’idea di fare qc

donner des idées à qn

far venire delle idee strane a qn

se faire une idée de qc

farsi un’idea di qc

elle se fait des idées

si illude

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

association d’idées

associazione f d’idee

foisonner d’idées

essere un vulcano di idee

je souscris à vos idées fig

approvo le vostre idee

Übersetzungen für d’idées im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

comunanza di idee

communauté f d’idées

essere un vulcano d’idee

être un puits d’idées

idee estremiste

idées f pl extrémistes

idea

idée f

idea balorda

drôle f d’idée

idea fissa

idée f fixe

idea geniale

idée f géniale

idea luminosa

idée f lumineuse

scambio di idee

échange m d’idées

avere le idee chiare

avoir les idées claires

non avere la minima idea di qc

ne pas avoir la moindre idée de qc

cambiare idea

changer d’idée

schiarirsi le idee/la voce

s’éclaircir les idées/la voix

trovata

idée f

d’idées Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

brouiller les idées de qn

confondere le idee a qn

dans le même ordre d’idées

nello stesso ordine di idee

je souscris à vos idées fig

approvo le vostre idee

idées (opinion)

idee f pl

avoir des idées de gauche

avere delle idee di sinistra

pour se changer les idées

per distrarsi

donner des idées à qn

far venire delle idee strane a qn

elle se fait des idées

si illude

avoir les idées larges

essere di larghe vedute

avoir de la suite dans les idées

sapere quello che si vuole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’abondance des annotations historiques décourageait une censure à la recherche d’idées subversives.

fr.wikipedia.org

Les mathématiques ne sont pas son activité principale mais il ne manque pas d’idées pour simplifier les calculs.

fr.wikipedia.org

Le traitement doit être immédiatement interrompu en cas d’agitation, d’humeur dépressive, d’idées suicidaires ou de modifications du comportement.

fr.wikipedia.org

La fin des années 1920 et le début des années 1930 virent s’affronter deux courant d’idées : amateurisme ou professionnalisme.

fr.wikipedia.org

Le quotidien salue un film «électrique et truffé d’idées».

fr.wikipedia.org

Il se positionne également comme un laboratoire d’idées et d’analyse afin de guider les décideurs.

fr.wikipedia.org

L’intersubjectivité n’est pas l’objectivité, elle est constituée d’idées, d'éléments impalpables.

fr.wikipedia.org

Cinq personnes de l’équipe passent six mois à compulser des dictionnaires et des encyclopédies à la recherche d’idées d’objets.

fr.wikipedia.org

Il est rembarré par le sévère aumônier qui critique sa familiarité avec les élèves et son bouillonnement d’idées, alors qu’il cherche un simple suppléant pour le catéchisme.

fr.wikipedia.org

À contre-courant d’une idée d’art fragile, précieux et mercantile, ses projets s’inscrivent dans une démarche ludique et sociale de rencontre d’idées.

fr.wikipedia.org