dette im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dette im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

detta SUBST f

    detto SUBST m

      detto VERB

        detto → pp , → dire

        Siehe auch: dire

        I.dire VERB trans

          II.dire VERB intr

            III.dire SUBST m

              Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
              non gli hai detto nulla?
              tu ne lui as rien dit?
              gliel’ho detto
              je le lui ai dit
              familiarmente chiamato (o detto)
              familièrement appelé
              sebbene abbia detto la verità
              bien qu’il/elle ait dit la vérité

              Übersetzungen für dette im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

              Ergebnis-Übersicht

              dette Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

              non gli hai detto nulla?
              tu ne leur as rien dit?
              non gli hai detto nulla?
              tu ne lui as rien dit?
              lasciare detto qc a qn
              dire qc à qn
              sebbene abbia detto la verità
              bien qu’il/elle ait dit la vérité
              a detta di qn
              au dire de qn
              te lo avevo pur detto
              je te l’avais pourtant dit
              me ne ha dette di tutti i colori!
              il m’en a dit des vertes et des pas mûres!
              non l’ha detto, ma lo pensa
              il ne l’a pas dit, mais il n’en pense pas moins
              lo aveva appena detto, quando …
              il n’eut pas plus tôt dit cela que …
              riassumere (quello che si è detto)
              résumer

              Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

              Italienisch
              Nelle emielitre tipiche, la regione prossimale sclerificata è suddivisa da un solco in due aree, dette rispettivamente corio e clavo.
              it.wikipedia.org
              Il carotene è formato da 8 unità isopreniche ciclizzate agli estremi ed esiste in due forme dette α e β.
              it.wikipedia.org
              I feudi della conca amiternina vennero venduti mediante compravendita, segnando la frammentazione di quell'unico contado aquilano che dette ricchezze alla città.
              it.wikipedia.org
              La tintura si effettua in vasche in acciaio inox o rame dette barche riscaldate tramite vapore.
              it.wikipedia.org
              Questo spazio è occupato principalmente da cellule mesangiali extraglomerulari, dette cellule ilari.
              it.wikipedia.org
              Superfici ad elevata bagnatura vengono genericamente denominate idrofile (con riferimento al fluido più comune, l'acqua), mentre quelle a bassa bagnatura sono dette idrofobe.
              it.wikipedia.org
              La guerra gotica del 553 dette un ulteriore smacco alla vita sociale già resa precaria, insieme ai vari terremoti che si susseguirono.
              it.wikipedia.org
              Proprio da "parentesi" le proposizioni incidentali sono dette parentetiche.
              it.wikipedia.org
              Le gibbosità del colon, dette haustra, sono in parte dovute proprio alle tenie e si fanno più numerose via via che si procede verso il colon sigmoideo.
              it.wikipedia.org
              Gerardo dette avvio ad un'ampia opera di evangelizzazione del territorio, grazie soprattutto all'opera dei benedettini, che vi contribuirono con la fondazione di diverse abbazie, veri centri di inculturazione della regione.
              it.wikipedia.org

              Wörterbuch durchsuchen

              Italienisch

              Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Wörterbücher durchsuchen
              Beliebteste