Übersetzungen für „perditempo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

frattempo [fratˈtɛmpo] SUBST m

nel frattempo

medtem

passatempo [passaˈtɛmpo] SUBST m

passatempo

kratkočasenje n

perdita [ˈpɛrdita] SUBST f

1. perdita (gener):

perdita

izguba f

a perdita d'occhio

kakor daleč seže oko

2. perdita (fuga):

perdita

puščanje n

perdita

uhajanje n

maltempo [malˈtɛmpo] SUBST m

maltempo

slabo vreme n

contrattempo [kontratˈtɛmpo] SUBST m

contrattempo

pripetljaj m

contrattempo

nezgoda f

I . perdente [perˈdɛnte] ADJ

perdente

poražen

II . perdente [perˈdɛnte] SUBST mf

perdente

poraženec(poraženka) m (f)

tempo [ˈtɛmpo] SUBST m

1. tempo (gener):

tempo

čas m

ai miei -i

v mojih časih

a tempo pieno

v polnem času

da tempo

že precej časa

per tempo

hitro

fare in tempo

priti pravočasno

in un primo tempo

spočetka

non c'è tempo da perdere

ni časa za zgubljati

tempo libero

prosti čas

2. tempo METEO:

tempo

vreme n

oggi fa brutto tempo

danes je grdo vreme

previsioni del tempo

vremenska napoved

3. tempo sport:

tempo

polčas m

I . perdere [ˈpɛrdere] VERB trans

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [perf izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza übtr

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] VERB intr

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] VERB refl

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

perdono [perˈdo:no] SUBST m

perdono

odpuščanje n

perdono

oprostitev f

chiedo perdono

oprosti(te)

sperduto (-a) [sperˈdu:to] ADJ

1. sperduto (isolato):

sperduto (-a)

odročen

2. sperduto (persona):

sperduto (-a)

izgubljen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il perditempo viene infatti compensato dalla capacità di raggiungere in breve tempo la massima velocità consentita.

it.wikipedia.org

Quando però arriva in questura, il vero assassino è appena stato arrestato e ha confessato, e lui viene preso per un perditempo e cacciato via.

it.wikipedia.org

Quasi tutti i genitori ritenevano il nuovo gioco "un inutile perditempo".

it.wikipedia.org