prese im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für prese im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

presa SUBST f

1. presa:

presa

toma f

presa di corrente EL

enchufe m

presa di coscienza fig

toma f de conciencia

presa di possesso fig

toma f de posesión

macchina da presa

tomavistas m

2. presa (per afferrare):

presa

agarradero m

presa

asa f

3. presa (di sale etc):

presa

pizca f

4. presa (stretta):

presa

presión f

Wendungen:

essere alle prese con qn

lidiar con alg

I.prendere VERB trans

1. prendere:

prendere

coger, tomar

prendere alloggio (in albergo)

alojarse

prendere corpo fig

tomar forma

prendere il treno

coger el tren

prendere nota di qc

tomar nota de a/c

prendere quota AER

tomar altura

prendere il sole

tomar el sol

prendere in giro qn fig

tomar el pelo a alg

prendere sul serio

tomar(se) en serio

2. prendere (stipendio):

prendere

cobrar

3. prendere (ritirare):

prendere

recoger

andare (o venire) a prendere qn/qc

ir a buscar [or recoger] a alg/a/c

4. prendere (ricevere):

prendere

recibir

5. prendere fig :

prendere

fotografiar

6. prendere:

prendere qn per un italiano

tomar a alg por italiano

l’ho preso per Franco

lo he confundido con Franco

Wendungen:

prenderla bene/male

tomárselo bien/mal

II.prendere VERB intr

1. prendere:

prendere a destra

girar a la derecha

2. prendere (incominciare):

prendere

empezar [a…|a…]

Wendungen:

che ti prende?

¿qué te pasa?

preso VERB pp

preso → prendere

Siehe auch: prendere

I.prendere VERB trans

1. prendere:

prendere

coger, tomar

prendere alloggio (in albergo)

alojarse

prendere corpo fig

tomar forma

prendere il treno

coger el tren

prendere nota di qc

tomar nota de a/c

prendere quota AER

tomar altura

prendere il sole

tomar el sol

prendere in giro qn fig

tomar el pelo a alg

prendere sul serio

tomar(se) en serio

2. prendere (stipendio):

prendere

cobrar

3. prendere (ritirare):

prendere

recoger

andare (o venire) a prendere qn/qc

ir a buscar [or recoger] a alg/a/c

4. prendere (ricevere):

prendere

recibir

5. prendere fig :

prendere

fotografiar

6. prendere:

prendere qn per un italiano

tomar a alg por italiano

l’ho preso per Franco

lo he confundido con Franco

Wendungen:

prenderla bene/male

tomárselo bien/mal

II.prendere VERB intr

1. prendere:

prendere a destra

girar a la derecha

2. prendere (incominciare):

prendere

empezar [a…|a…]

Wendungen:

che ti prende?

¿qué te pasa?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

si è preso un’insolazione

le ha dado una insolación

Übersetzungen für prese im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grillos

prese fpl alle caviglie

tomadura

presa f

tomadura de pelo

presa f in giro

pitorreo

presa f in giro

tomar(se) a pitorreo

non prendere sul serio

toma

presa f

toma de posesión

presa f di possesso

toma

presa f

toma

presa f

toma de corriente EL

presa f di corrente

choteo

presa f in giro

enchufe (parte fija)

presa f

prese Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ho preso la scossa

me ha dado (un) calambre

presa di posizione

toma f de posición

si è preso un’insolazione

le ha dado una insolación

per poco non gli ha preso un accidente fig

casi le da un ataque fam

l’ho preso per Franco

lo he confundido con Franco

essere alle prese con qn

lidiar con alg

gli è preso (o venuto) un colpo

(casi) le da un ataque fam

prese fpl alle caviglie

grillos

si è preso una botta in testa

se golpeó la cabeza

presa f in giro

choteo